Samtal med investerarrelationer
för en global ägarbas
Dina aktieägare är globala – ditt resultatsamtal hålls på ett enda språk
Analytiker i Tokyo, Frankfurt och São Paulo ringer in, följer med på sitt andra språk och rekonstruerar nyanserna från ett transkript två dagar senare. Buy side-bord utanför samtalets språk går därifrån med mindre tillförsikt – och mindre övertygelse – än den amerikanska desken.
Språk som ditt resultatsamtal körs på live – anföranden, Q&A och presentationen översatta under sessionen
Målspråk för resultatpresentationen, översatt under sessionen (DeepL)
IR-webcastplattformar översätter resultat-PPT:n live, under sessionen, för varje region
Från förberedda anföranden till Q&A – varje analytiker hör det på sitt språk
Ingen tvådagarsfördröjning på översatta transkriptioner. Alla marknader agerar på samma information, samtidigt.
Samtalet öppnas
IR, VD och CFO på scen. Transkriptet körs automatiskt, och värden kan slå på inspelning av samtalet.
Presentationen distribueras
Resultat-PPTX översatt till 30 språk; varje analytiker sparar sin egen kopia.
Förberedda anföranden
Rösttolkning med undertexter, 23 språk, live.
Analytiker-Q&A
Formaterad chatt bevarar fet stil, citat och listor – översatt per tittare.
Compliance-export
Transkript + översättningar + bilagor samlade för rapportering.
Fyra ytor som ett IR-samtal faktiskt körs på
Röst, analytikerchatt, interna IR-anteckningar och resultatpresentationen – översatta från början till slut.
VD:ns förberedda anföranden, översatta i realtid med undertexter
VD:n presenterar guidning på engelska. Analytiker i Tokyo hör japanska med undertexter, Frankfurt hör tyska och São Paulo hör portugisiska – ett ögonblick efter talaren. Samma budskap, samma ögonblick, i varje region.
Analytiker-Q&A-chatt med formaterade, översatta frågor
En analytiker klistrar in en diagramreferens, citerar en rad ur 10-Q:n och markerar en siffra med fet stil. Alla analytiker i alla regioner läser frågan felfritt på sitt språk. IR svarar en gång – svaret översätts till alla.
売上総利益率の改善が 200 bps 増となりましたが、**価格設定**によるものか **規模の経済**によるものか詳細をお聞かせください。
Bitte erläutern Sie: 1. **CapEx-Guidance** für H2 2. Anteil der KI-Infrastruktur
Gross margin: ~60% pricing, ~40% operating leverage. CapEx guidance USD 1.8B H2, of which 65% AI infra.
IR 内部 — Q1 決算説明会
- 注意: モルガン・スタンレーからのガイダンス引き上げに関する質問
- 機密: APAC 在庫評価減 (CFO に委ねる)
- フォローアップ: 野村アナリストに地域別内訳を東部時間午後2時までに送付
通話中の更新 — グローバル IR チームがネイティブ言語で閲覧中。
IR-teamets interna anteckningar under samtalet, översatta per tittare
Ditt IR-team för gemensamma interna anteckningar under samtalet – flaggar känsliga frågor, följer analytikernas frågor per tema och förbereder uppföljning. Globala teammedlemmar läser dem på sitt språk, och en diff visar vad som ändrats allteftersom samtalet fortskrider.
Resultatpresentationen översatt före första frågan
Resultat-PPTX eller -PDF översätts till 30 språk i början av samtalet. Diagram, tabeller, KPI-rutor och bildordning – allt bevaras. Varje analytiker sparar kopian på sitt språk för granskning inför publicering. (Dokumentöversättning är en betalfunktion, Pro och högre.)
Så jämförs IR-plattformar för webcast och konferenser
Dedikerade IR-plattformar (Q4, Notified, Say) är byggda för webcast, registrering och aktieägardata. Konferensverktyg (Zoom Webinars, Teams Town Halls, Webex Events) klarar stor skala. Vi sköter översättningen.
| Funktion | InterMIND | Zoom Webinars | MS Teams Town Halls | Webex Events | Q4 IR Platform | Notified |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Synkron rösttolkning med undertexter i samtalet IR-plattformar levererar översatta transkriptioner efter samtalet och erbjuder ljudkanaler med mänsklig tolkning – ingen AI-rösttolkning av det pågående samtalet. | Yes | Partial | No | Partial | No | No |
| Översatta liveundertexter på flera språk | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Partial |
| Verifierbar benchmark för översättningskvalitet Offentlig metodik med reproducerbara resultat per språkpar – kvaliteten bevisas, inte bara hävdas. | Yes | No | No | No | No | No |
| Röstkloning – översättning med talarens egen röst Under testning – ersätter robotaktig TTS med talarens egen röst. | Partial | No | No | No | No | No |
| Formaterad Q&A-chatt med översättning per tittare | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No |
| Interna IR-anteckningar per tittare med diff | Yes | No | No | No | No | No |
| Översätt resultat-PPTX/PDF under sessionen för varje region | Yes | No | No | No | No | No |
| Aktieägarregistrering och riktad uppsökande kontakt | No | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
| Webcast-skala (5 000+ lyssnare) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Professionell transkription efter samtalet + IR-webbplatsmodul | Partial | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
Där konkurrenterna är starkare: Q4, Notified och Say Technologies äger hela IR-arbetsflödet – aktieägarregistrering, webcast i stor skala, transkriptioner efter samtal, IR-webbplatsmoduler och riktad kontakt med köpsidan. Om ditt enda mål är att webcasta ett samtal till 5 000 lyssnare är de plattformarna byggda för precis det.
Där konkurrenterna brister: Ingen erbjuder synkron AI-rösttolkning av det pågående samtalet – flerspråkigt ljud, där det finns, innebär att man bokar mänskliga tolkar. Översatta transkriptioner levereras efter samtalet, inte under det. Ingen översätter resultatpresentationen under sessionen för varje region. Chatt-Q&A, där det finns, översätter inte formaterade frågor. Framför allt publicerar ingen någon verifierbar benchmark för översättningskvalitet – kvaliteten hävdas, inte bevisas.
Regulatoriskt förbehåll: Jurisdiktioner skiljer sig åt i frågan om AI-översatta resultatrapporter betraktas som officiell kommunikation. På de flesta marknader är den engelska versionen (eller versionen på det primära rapporteringsspråket) fortfarande den gällande, och översättningen är en service. Samarbeta med ditt juridiska ombud kring krav på språk vid rapportering.
Baserat på offentlig dokumentation per juli 2026. Kontrollera aktuell status före upphandling.
IR-arbetsflöden i InterMIND
Kvartalsrapportsamtal
Förberedda anföranden och analytikerfrågor – översatta i realtid mellan 23 talade språk. Resultatpresentationen översätts under sessionen. Varje region får samma information, vid samma tidpunkt, med samma trygghet.
Investerardagar och kapitalmarknadsdagar
Halvdagsevenemang med flera ledningspresentationer. Översättning per programpunkt; varje programpunkts bilder översätts innan den börjar. Analytikerna går därifrån med presentationen på sitt eget språk i inkorgen.
Roadshows utan transaktion för gränsöverskridande börsnoteringar
Bolag som är dubbelnoterade i två jurisdiktioner har ofta ojämn analytikerbevakning. Översätt roadshow-sessioner och ledningspresentationer så att varje handelsdesk – inte bara den på primärnoteringen – får en tydlig första bild.
Analytiker- och pressbriefingar
Mindre briefingar under embargo kring väsentliga tillkännagivanden (M&A, produktlansering, ändrad guidning). Översatt session + översatt pressmaterial = samtidig global kommunikation med spårbarhet.
IR – vanliga frågor
Nästa resultatsamtal: alla regioner agerar på samma information
Testa en översatt investerarsession – röst, chatt, IR-anteckningar och resultatpresentationen, allt i en och samma session.
Relaterade användningsfall
Andra scenarier där flerspråkiga möten gör skillnad. De flesta team har fler än ett.
Globala town halls
Allmöten där varje region hör ledningen på sitt eget språk.
Läs merReglerade arbetsflöden
Flerspråkiga möten för GxP, MDR och AS9100 på alla språk som finns i rummet.
Läs merExportörer och importörer
Distributörer, leverantörer och agenter på sitt eget språk, vid sidan av din Microsoft 365 eller Google Workspace
Läs merEtt utrymme för vardaglig kommunikation på språket du tänker på
Möten, chatt, anteckningar och filer, var och en på medlemmens eget språk – 23 språk live för röst, chatt, anteckningar och sammanfattningar; PDF, Word, PPT och Excel översätts under samtalet. Alla användningsfall på den här sidan körs i samma utrymme.
Planer och priser
Värden tillhandahåller utrymmet; gäster ansluter via länk och betalar ingenting. På Pro och Business räknas vid varje förnyelse de medlemmar som varit aktiva under de senaste 28 dagarna – inaktiva medlemmar behåller sin åtkomst utan kostnad.