Sanntidsoversettelse
Slik fungerer oversettelse av tale i sanntid i InterMIND.
Sanntidsoversettelse
InterMINDs kjernefunksjon er KI-drevet talеoversettelse i sanntid. I videomøter snakker hver deltaker sitt eget språk og hører de andre oversatt til sitt – live, med minimal forsinkelse. For produktperspektivet – hva som oversettes utover tale, og hvordan det står seg mot andre plattformer – se funksjonssiden for sanntidsoversettelse.
Slik fungerer det
- Du snakker på ditt eget språk
- InterMINDs KI fanger opp talen din
- Talen oversettes til målspråket til hver enkelt lytter
- Hver deltaker hører den oversatte lyden i sanntid – med den opprinnelige talerens egen stemme, ikke en syntetisk forteller
- Valgfritt vises oversatte undertekster på skjermen
Hver deltaker velger selv sitt språk. I et møte med 5 personer som snakker 5 ulike språk, hører alle oversettelsen på sitt eget språk samtidig.
Hovedfunksjoner
| Funksjon | Beskrivelse |
|---|---|
| 23 språk | Tale, chat og delte notater (filoversettelse: 30, en betalt funksjon på Pro og høyere) — hvorfor tallene varierer |
| Sanntid | Minimal forsinkelse mellom tale og oversettelse |
| Per deltaker | Hver person velger sitt eget målspråk |
| Toveis | Fungerer begge veier – du hører andre, og de hører deg |
| Egen stemme | Hver deltaker hører oversettelsen med talerens egen stemme, ikke en robotaktig forteller |
| Undertekster | Valgfrie tekstundertekster for oversettelsen |
| Transkripsjon | Lagre hele transkripsjonen av et møte |
Slå på oversettelse
- Bli med i et møte
- Åpne menyen More i kontrollfeltet og klikk Enable translation (eller trykk Alt+T) – kun tilgjengelig når rommet har minst to språk
- Velg språket ditt i undermenyen Translation language i samme More-meny
- Begynn å snakke – de andre deltakerne hører deg på språket de har valgt
Når oversettelse er slått på:
- Du hører en oversatt lydstrøm i stedet for originalen
- Oversettelsen erstatter originallyden (originalen spilles ikke av samtidig)
- Du kan slå den av når som helst for å høre den opprinnelige talen
I denne delen
- Velge språk — Velg og endre oversettelsesspråket ditt
- Live undertekster — Vis oversatt tekst under møter
- Transkripsjon — Ta opp og lagre møtetranskripsjoner
- Bruk og grenser — Grenser for oversettelsestid per plan, sporet på Billing-siden
Relaterte guider
- Zoom-tolking: hvordan Language Interpretation fungerer, hva det koster, og når det er feil verktøyZoom-tolking forklart: hva funksjonen Language Interpretation krever (abonnement, planlagt møte, egne tolker), hvordan du aktiverer den, de 9 standardspråkene, hvordan opptak og grupperom oppfører seg, hvordan den skiller seg fra Zooms AI-oversatte teksting og stemmeoversetter – og når AI-simultantolking passer bedre.
- Live-oversettelse med AirPods: hva den gjør bra, og hvor et møte trenger merLive-oversettelse med AirPods er en virkelig god oversetter for samtaler ansikt til ansikt – én person, i øret ditt, på enheten din. Her ser vi på hvordan den fungerer, hvilke språk- og maskinvarebegrensninger den har, og hvorfor en gruppesamtale er en helt annen jobb.
- Oversettelse av møter i sanntid: slik fungerer det, og slik evaluerer du en løsningOversettelse av møter i sanntid lar alle høre og lese en samtale på sitt eget språk, live. Hva det er, hvordan det egentlig fungerer under panseret, og hvilke spørsmål du bør stille før du kjøper en løsning.