Arrangementer og webinarer på alle språk
uten tolkebåser
Å legge til ett språk i et arrangement betydde før å legge til infrastruktur
Et tradisjonelt flerspråklig arrangement bestiller tolkepar per språk, leier båser og mottakere eller en RSI-plattform per arrangement, og lar fortsatt chatspørsmålene og oppsummeringen etterpå stå uoversatt. Derfor går de fleste webinarer bare på ett språk – og deltakere som tenker på et annet, faller fra.
Språk deltakerne kan lytte og lese på – hver deltaker velger sitt eget
Tolkebåser, mottakere eller bestillinger av plattform per arrangement
Nettleserlenke deltakerne trenger – telefon eller laptop, uten installasjon
Fra invitasjon til oppsummering – én økt, alle språk
Arrangementet holdes én gang; språkene skjer per deltaker.
Opprett rommet
Planlegg økten og del én lenke – deltakerne blir med i nettleseren på hvilken som helst enhet.
Deltakerne velger språk
Hver deltaker velger språket de hører og leser, og kan bytte underveis i økten.
Snakk naturlig
Taleren presenterer på sitt eget språk; alle hører simultan AI-oversettelse med teksting.
Spørsmål og svar uten språkfilter
Spørsmål skrevet på et hvilket som helst språk kommer fram oversatt; svarene går tilbake på samme måte.
Oppsummering til teamet, på alle språk
Notater og sammendraget blir værende i området ditt og leses på hvert teammedlems språk – oppfølgingen er ikke lenger bare på ett språk.
Ett arrangement, fire oversatte flater
Tale, teksting, chat, notater og delte dokumenter – oversatt som én samlet opplevelse, ikke undertekster som er skrudd på i etterkant.
Simultan taleoversettelse med teksting
Foredraget oversettes mens det holdes – deltakerne hører det og leser teksting på sitt eget språk.
Chat for spørsmål og svar på tvers av språk
En deltaker spør på spansk, foredragsholderen leser det på engelsk, og hele rommet ser tråden på sitt eget språk.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
En oppsummering hele teamet kan lese
Øktnotater og viktige poenger blir værende hos teamet og vises på hvert medlems språk – én kilde, ingen manuell oversettelsesrunde.
Lysbildepresentasjoner oversatt ved behov
Del presentasjonen eller utdelingen og oversett den til opptil 30 språk underveis i økten.
Sammenlignet med tolkeoppsett, RSI-plattformer og webinarverktøy
Menneskelige simultantolker er fortsatt standarden for diplomati med høye innsatser og nyanserte hovedtaler. Sammenligningen nedenfor handler om hva hvert alternativ dekker for et vanlig forretningsarrangement.
| Funksjon | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| Simultan AI-taleoversettelse – ingen tolker å bestille | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Alle deltakere kan snakke, ikke bare lytte Verktøy for arrangementer med kun lytting oversetter scenen; diskusjon, grupperom og workshoper trenger toveis oversettelse. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Oversatt chat for spørsmål og svar med formateringen intakt | Yes | Partial | No | No | No |
| Øktnotater og oppsummering på hvert teammedlems språk | Yes | No | Partial | No | No |
| Dokumenter oversatt underveis i økten (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Offentlig, reproduserbar referansetest for oversettelseskvalitet Kvaliteten dokumenteres med publiserte resultater per språkpar, ikke bare påstander. | Yes | No | No | No | No |
| Kjører i nettleseren – ingen apper, mottakere eller båser | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Der alternativene er sterkere: Menneskelige tolketeam vinner fortsatt på nyanser når mye står på spill – forhandlinger på traktatnivå og hovedtalerens utstråling. Wordly og Interprefy er etablert i store arrangementer med én til mange og i integrasjon med AV-utstyr på stedet. Zoom har den største installerte basen for webinarer.
Der de kommer til kort for flerspråklige arrangementer: Ingen av dem oversetter hele arrangementet som én opplevelse – foredraget, spørsmål og svar-tråden, oppsummeringen og presentasjonen. Verktøy med kun lytting stopper ved lyd og teksting; tolkeoppsett stopper ved språkene du har betalt for å bemanne; og ingen publiserer en etterprøvbar referansetest for oversettelseskvalitet.
Beste bruksmønster: Bruk InterMIND til interaktive økter – webinarer, opplæring, partnerbriefinger, workshoper – der deltakerne snakker. For en enveissending i stadionskala med full AV-produksjon kan en dedikert arrangementsløsning passe bedre; kjør de interaktive sporene på InterMIND.
Basert på offentlig dokumentasjon per august 2026. Kontroller gjeldende status før kjøp.
Der flerspråklige arrangementer faktisk skjer
Globale produktlanseringer og kundewebinarer
Presenter én gang; kunder i hver region hører det på sitt språk og stiller spørsmål på sitt.
Kunde- og partneropplæring
Onboarding- og sertifiseringsøkter der kursdeltakerne følger med på sitt eget språk og oppsummeringen leses på hvert teammedlems språk.
Internasjonale foreninger og fellesskap
Medlemstreff og lokallagsmøter der ikke ett enkelt språk dekker hele rommet.
Hybride konferanseøkter
Eksterne deltakere blir med i økten på sine egne språk mens salen kjører direkte.
Vanlige spørsmål om arrangementer og webinarer
Hold ditt neste arrangement på alle språk
Prøv live-demoen med oversatt tale og chat – og planlegg så din neste økt på språket til hver enkelt deltaker.
Relaterte bruksområder
Andre situasjoner der flerspråklige møter avgjør utfallet. De fleste team har mer enn én.
Globale allmøter
Allmøter der hver region hører ledelsen på sitt eget språk.
Les merKirker og gudstjenester
Direkteoversettelse av gudstjenesten på de troendes egne telefoner – uten mottakere
Les merInvestor relations-samtaler
Resultatpresentasjoner og investordager for et globalt aksjonærregister.
Les merEt rom for hverdagskommunikasjon på språket du tenker på
Møter, chat, notater og filer, hver på medlemmets eget språk — 23 språk i drift for tale, chat, notater og oppsummeringer; PDF, Word, PPT og Excel oversatt under samtalen. Alle bruksområdene på denne siden kjører i samme rom.
Planer og priser
Verten stiller med rommet; gjester blir med via lenke og betaler ingenting. På Pro og Business teller hver fornyelse medlemmene som har vært aktive de siste 28 dagene — stille medlemmer beholder tilgangen uten kostnad.