Flerspråklige town halls
for et team ansatt fra mer enn ett land
Selskapet snakker ett språk på scenen. Det gjør ikke lenger teamet.
I år har du ansatt folk i Polen, Brasil og Ukraina. All-hands-møtet går fortsatt på gründerens språk, så de nyeste ansatte ser opptaket i etterkant, leser et sammendrag noen har skrevet, og holder spørsmålene sine for seg selv. De du ansatte sist, er de all-hands-møtet når sist.
Språk town hall-en din foregår på — hvert medlem hører gründeren direkte, på sitt eget språk
Microsoft Teams Interpreter Agent støtter IKKE Town Halls — kun vanlige møter
Dokumentspråk — kvartalspresentasjonen og retningslinje-PDF-en oversatt for hver leser
Én scene. Hvert medlem hører det på sitt eget språk.
Gründeren snakker engelsk; den nyansatte i Kyiv hører ukrainsk; supportteamet i São Paulo hører portugisisk — samtidig.
Ledelsen på scenen
Én taler, ett språk — uten tolkebås.
Ansatte blir med globalt
Språk oppdages fra profilen; undertekster og lyd på deres eget språk.
Agenda publisert
Oversatt automatisk per seer — endringer spores med diff.
Spørsmål og svar i chat
Formatert, trådet, oversatt – alle regioner deltar.
Presentasjonen er distribuert
PPTX/PDF oversatt til 30 språk og lagret i innboksen.
Fire flater, én helhetlig town hall
Tale, chat, agenda og vedlagte presentasjoner – alt oversatt i samme økt, ikke spredt over fem verktøy.
Gründerens stemme, live på 23 språk
Gründeren snakker én gang. Alle medlemmer hører oversettelsen med undertekster, et øyeblikk etter scenen. Ingen separate lydkanaler, ingen regionale gjenutsendinger, ingen SLA-er for tolker. Og i motsetning til Microsoft Teams Town Halls slår vi ikke av oversettelsen bare fordi arrangementet er en town hall.
Allmøte-chat som respekterer hvordan folk faktisk skriver
Ansatte stiller spørsmål med punktlister, fete produktnavn og siterte policytekster. Hver seer får spørsmålet på sitt eget språk med formateringen intakt – ikke ett flatt, maskinoversatt avsnitt som mister vektleggingen.
Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?
Will the H1 hiring plan include backend roles in India?
**EU data region**: Q3. **Backend hiring in India**: confirmed, 4 roles. Details in the all-hands doc.
Загальні збори — I квартал 2026
- Виручка: +23% рік до року на всіх ринках
- Запуск продукту: липень 2026
- Найм: 12 ролей у Польщі, Бразилії та Україні
Питання — в канал #allhands, відповідь вашою мовою.
Agendaen alle regioner faktisk kan lese
Publiser agendaen for town hallen som et rikt notat. Alle ansatte ser det på sitt eget språk. Når administrerende direktør endrer en linje live, viser en diff nøyaktig hva som er endret – ingen ny oversettelse, ingen utdatert kopi i 9 innbokser.
Kvartalspresentasjonen – oversatt for hvert medlem før neste lysbilde
Slipp kvartals-PPTX-en, PDF-resultatene eller KPI-regnearket inn i økten. Ett klikk, 30 målspråk. Layout, diagrammer og lysbilderekkefølge forblir intakt. Hvert medlem lagrer sin egen kopi i innboksen. (Dokumentoversettelse er en betalt funksjon, Pro og høyere.)
Slik sammenlignes town hall-løsningene
Teams, Zoom, Google Meet, Webex og On24 er bygget for kringkasting. Vi er bygget for oversettelse. Slik ser forskjellen ut i praksis.
| Funksjonalitet | InterMIND | MS Teams Town Halls | Zoom Events / Webinars | Google Meet | Webex Events | On24 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Synkron AI-stemmeoversettelse (i town hall-format) Kritisk: Teams Interpreter Agent er deaktivert i Town Halls. | Yes | No | Partial | No | Partial | No |
| Direkteoversatte undertekster på hver deltakers språk | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial |
| Verifiserbar benchmark for oversettelseskvalitet Offentlig metodikk med reproduserbare resultater per språkpar — kvaliteten er bevist, ikke bare påstått. | Yes | No | No | No | No | No |
| Stemmekloning — oversettelse i talerens egen stemme Under utprøving — erstatter robotaktig TTS med talerens egen stemme. | Partial | No | No | No | No | No |
| Chatoversettelse som bevarer HTML-formatering (fet skrift, lister, sitater) | Yes | Partial | Partial | No | Partial | No |
| Redigerbare notater per seer med oversettelse + diff Konkurrenter tilbyr AI-genererte sammendrag, men bare på ett språk. | Yes | No | No | No | No | No |
| Office- og PDF-dokumentoversettelse på forespørsel, underveis i økten | Yes | No | No | No | No | No |
| Fan-out til 10 000+ deltakere med streaming-CDN | Partial | Yes | Yes | Partial | Yes | Yes |
| Markedsføringsautomatisering / leadfangst etter arrangementet | No | Partial | Yes | No | Yes | Yes |
Der konkurrentene er sterkere: Teams, Zoom Events og Webex skalerer til 10 000+ deltakere rett ut av boksen med dedikerte streaming-CDN-er. On24 har den sterkeste markedsføringsautomatiseringen etter arrangementet. Hvis town hall-en din er en enveis kringkasting til tusenvis, kombiner InterMIND med Teams eller Zoom for fan-out og bruk InterMIND til de oversatte spørsmål-og-svar-rommene.
Der konkurrentene kommer til kort: Microsoft Teams' flaggskip Interpreter Agent (Copilot) fungerer uttrykkelig ikke i Town Halls per juli 2026 — kun i vanlige møter. Zoom tilbyr tolkekanaler, men krever at du leier inn og bemanner med menneskelige tolker. Google Meet leverer stemmebevarende taleoversettelse for et fåtall språkpar (EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT). Ingen av de fem oversetter Office/PDF-vedlegg direkte i arrangementet, og ingen tilbyr redigerbare notater per seer med diff. Avgjørende er at ingen publiserer en verifiserbar benchmark for oversettelseskvalitet — kvaliteten blir påstått, ikke bevist.
Basert på offentlig dokumentasjon per juli 2026. Microsofts begrensning på Interpreter Agent i Town Halls er dokumentert i Teams admin-senter. Bekreft gjeldende status hos hver leverandør før innkjøp.
Town halls som kjøres på InterMIND
Kvartalsvis allmøte
Gründeren presenterer på ett språk. De ansatte i Warszawa, Kyiv, São Paulo og Pune hører det oversatt live. Spørsmål og svar foregår i chatten, formatert og oversatt per leser. Kvartalspresentasjonen havner i hver innboks på hvert medlems språk.
Innføring av retningslinjer og endringskunngjøringer
En ny sikkerhetspolicy, en oppdatering av ansattegoder eller en omorganisering settes i gang. Alle ansatte leser hele policydokumentet oversatt til sitt eget språk, stiller spørsmål på sitt eget språk og får svar live.
Verdi- og kultursendinger
Grunnleggerdagen, mangfoldsoppdateringer, anerkjennelsesarrangementer. Tonen som betyr mest, overlever ikke en opptaksfil med autoundertekster – men den overlever en oversatt live-økt der folk føler seg tiltalt, ikke snakket forbi.
Bystyrer og offentlige town halls
Offentlige møter der innbyggerne snakker mange språk: kommunestyremøter, folkehøringer, skolekretsmøter. Deltakerne kobler seg på fra sine egne telefoner, lytter på sitt eget språk og stiller spørsmål på det – ingen oversettelsesutstyr som må installeres i salen.
Vanlige spørsmål om town hall
Kjør ditt neste allmøte på hver ansatts språk
Prøv en oversatt live-økt – 23 talespråk, 30 dokumentspråk, én scene.
Relaterte bruksområder
Andre situasjoner der flerspråklige møter avgjør utfallet. De fleste team har mer enn én.
Arrangementer og webinarer
Konferanser, webinarer og opplæring – hver deltaker på sitt eget språk
Les merInvestor relations-samtaler
Resultatpresentasjoner og investordager for et globalt aksjonærregister.
Les merRegulerte arbeidsflyter
GxP-, MDR- og AS9100-meetinger på flere språk – på hvert språk som snakkes i rommet.
Les merEt rom for hverdagskommunikasjon på språket du tenker på
Møter, chat, notater og filer, hver på medlemmets eget språk — 23 språk i drift for tale, chat, notater og oppsummeringer; PDF, Word, PPT og Excel oversatt under samtalen. Alle bruksområdene på denne siden kjører i samme rom.
Planer og priser
Verten stiller med rommet; gjester blir med via lenke og betaler ingenting. På Pro og Business teller hver fornyelse medlemmene som har vært aktive de siste 28 dagene — stille medlemmer beholder tilgangen uten kostnad.