Hele møtet, live, på språket du tenker på
Alt en deltaker ser eller hører i møtet, får vedkommende på sitt eget språk – i én enkelt nettleserøkt. Medlemmene beholder historikken som møtet etterlater seg, lesbar på hvert medlems språk.
Oversatt frase for frase mens folk snakker, med formateringen bevart – og en tidsstemplet logg som forblir lesbar på alle språk.
Tale er den enkle delen
Zoom, Teams, Meet og Webex tilbyr alle en form for stemmeoversettelse. Den vanskelige delen er alt det andre – formatert chat, interne notater som oversettes per seer, presentasjonen som allerede vises på skjermen, og historikken teamet leser etterpå. De fleste plattformer oversetter snakkingen. Resten av møtet forblir enspråklig.
Det typiske «AI-møteoversettelse»-funksjoner dekker – selve snakkingen, ingenting annet
Store konferanseplattformer oversetter den opplastede PDF/DOCX-filen live, under økten, per seer
Store konferanseplattformer publiserer en etterprøvbar referanseprøve for oversettelseskvalitet
Se det i praksis
Anatomien i et oversatt møte
Én lenke inn. Alt oversatt underveis. En tidsstemplet transkripsjon ut.
Bli med via lenken
Nettleserbasert, uten plugin. Hver seer velger språket sitt én gang.
Stemmen oversettes live
Talegjenkjenning + oversettelse + TTS i én pipeline, frase for frase mens taleren snakker.
Chatten oversettes per leser
Fet skrift, lister, sitater og vedlegg bevares på tvers av språk.
Notater og dokumenter følger etter
Delte notater med differanse per seer; opplastede filer oversettes under økten.
Samlet logg
Flerspråklig transkripsjon + oversettelser + vedlegg kan eksporteres som én pakke – og møtet består som en kanal der alle medlemmer leser historikken på sitt eget språk.
Én pipeline for hele møtet
Uansett hva møtet inneholder, får hver deltaker det på sitt eget språk – fra ende til ende, ikke påklistret.
Stemmeoversettelse som holder tritt med taleren
Hver deltaker snakker sitt eget språk og hører alle de andre på sitt. Tale → oversettelse → TTS i én pipeline – hver frase oversettes så snart den er ferdig, slik at samtalen beholder tempoet. Stemmekloning – oversatt lyd med talerens egen stemme i stedet for den generiske TTS-roboten – er under testing hos tidlige kunder.
Chat som overlever oversettelse
Lim inn et sitert avsnitt, slipp en punktliste, uthev et nøkkelbegrep med fet skrift, legg ved en fil. Hver leser ser det på sitt språk med fet skrift, punkter, sitat og lenkeforhåndsvisning intakt. Redigeringer, reaksjoner, festede meldinger og svar forblir knyttet til riktig melding på alle språk.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Delte notater, oversatt per seer, med differanse
Et rik tekst-notat som hver deltaker leser på sitt språk som standard. Når forfatteren redigerer et avsnitt, oversettes bare de endrede avsnittene på nytt, og en differanse på ordnivå viser nøyaktig hva som er endret. Bytt mellom oversatt, original og differanse når som helst.
Dokumenter oversatt under økten
Slipp en PDF, DOCX, PPTX eller XLSX inn i møtet. Ett klikk oversetter den til ett av 30 språk – overskrifter, lister, tabeller, fotnoter og lysbilderekkefølge bevares. Hver seer laster ned kopien på sitt eget språk uten å forlate samtalen.
De fire store plattformene, side om side
Zoom, Teams, Meet og Webex tilbyr alle AI-oversettelse. Hva de tilbyr – og hvor hullene er – på tvers av alt et flerspråklig møte inneholder.
| Funksjon | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Stemmeoversettelse i sanntid, frase for frase Zooms Voice translator dekker 5 språk som et betalt skrivebordstillegg (kontoer i amerikansk klynge); Teams' Interpreter-agent dekker 10 språk i planlagte møter og 1:1-samtaler med en Copilot-lisens per lytter; Webex' sanntidsoversettelse er et betalt tillegg for teksting. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Oversatt direkteteksting på flere språk Google Meet (Gemini) leder på språkdekning; andre tilbyr 10–40 språkpar. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Oversettelse med talerens egen stemme Under testing hos InterMIND. Google Meets talesoversettelse (GA januar 2026) bevarer talerens stemme for EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; resten leverer syntetisk fortellerstemme eller teksting. | Partial | No | No | Partial | No |
| Etterprøvbar referanseprøve for oversettelseskvalitet Offentlig metodikk med reproduserbare resultater per språkpar – kvaliteten er dokumentert, ikke bare påstått. | Yes | No | No | No | No |
| Chatoversettelse som bevarer formatering (fet skrift, sitater, lister) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Redigerbare delte notater per seer, med differanse Konkurrentene tilbyr AI-genererte sammendrag på ett språk; ikke samarbeidsbaserte, ikke per seer. | Yes | No | No | No | No |
| Oversett opplastede PDF/DOCX/PPTX/XLSX under økten, per seer | Yes | No | No | No | No |
| Flerspråklig transkripsjon og opptak lagret sammen med møtets historikk | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| AI-sammendrag etter møtet Hver økt avsluttes med en oppsummering – sammendrag og transkripsjon – levert i chatten. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Sammendrag som kan leses på hvert medlems eget språk Det samme sammendraget åpnes på leserens språk, og oversettelsene holdes synkronisert når sammendraget redigeres. Konkurrentene lager ett sammendrag på ett språk. | Yes | No | No | No | No |
| Enterprise SSO + compliance-sertifiseringer (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Der konkurrentene er sterkere: Zoom AI Companion og Teams Copilot leverer sammendrag og action items etter møtet. Google Meets oversatte teksting dekker 80 språk. Alle fire har enterprise-SSO og sertifiseringene SOC 2 / ISO 27001 som du kjenner igjen fra verktøyene du allerede bruker.
Der konkurrentene kommer til kort på oversettelse: Stemmeoversettelse er mangelfull overalt – Zooms Voice translator dekker 5 språk som et betalt tillegg for skrivebord (kontoer i US-klynge), Teams' Interpreter-agent dekker 10 språk i planlagte møter og 1:1-samtaler med en Copilot-lisens per lytter, Webex Translation Service er et betalt tekstingstillegg. Ingen oversetter den opplastede PDF/DOCX/PPTX under økten per seer. Chatoversettelse finnes, men flater ut formateringen i siterte avsnitt og lister. AI-sammendrag er på ett språk. Ingen publiserer en etterprøvbar referanseprøve for oversettelseskvalitet – kvaliteten er påstått, ikke dokumentert.
Forbehold: AI-oversettelse er ikke en erstatning for sertifiserte menneskelige oversettere for signerte kontrakter, regulatoriske innsendinger eller journaler som er gjeldende dokumentasjon. InterMIND tar seg av arbeidsflyten rundt møtet; sertifiserte oversettere forblir den autoritative kilden for den endelige kopien.
Basert på offentlig leverandørdokumentasjon per juli 2026. Konferanseplattformer lanserer AI-funksjoner raskt – kontroller gjeldende funksjonalitet før du bestemmer deg.
Kommer snart
To ting vi jobber med. Vi lanserer dem når de er klare, ikke når presentasjonen krever det.
Stemmekloning
Oversatt lyd med talerens egen stemme i stedet for generisk talesyntese – modellen fanger opp stemme, aksent og intonasjon per økt. Allerede under testing hos tidlige kunder; bredere tilgjengelighet følger når den holder tritt med ren stemmeoversettelse på de samme språkparene.
Oversettelse av tekst i bilder
Lysbilder med innebygd tekst, skannede diagrammer, skjermbilder – oversett tekststrengene inne i bildet, ikke bare bildeteksten rundt. Hver seer ser bilder med tekst på sitt eget språk.
Spørsmål det er verdt å stille
Forsinkelse, språk, hvor lyden behandles, stemmekloning, hva AI-oversettelse kan og ikke kan erstatte.
Gå dypere
Evalueringsguiden, og hva plattformen du allerede bruker kan og ikke kan oversette.
Ikke bare ta vårt ord for det. Kjør en test.
Fem minutter, bare nettleser – stemme, chat, notater og en oversatt PDF i samme økt.
Utforsk resten av plattformen
Hver InterMIND-funksjon er bygget rundt den samme flerspråklige kjernen. Velg flaten som betyr mest for teamet ditt.
AI-simultantolking
Hver lytter hører taleren på sitt eget språk, direkte — jobben en tolkekabin gjør, uten kabinen, i alle rom du møtes i.
Les merFlerspråklig chat
Skriv på ditt språk, les alle svar på ditt. Meldinger oversettes til alle språk som er til stede i rommet etter hvert som de kommer — også delte notater.
Les merDokumentoversettelse
Slipp en PDF, DOCX, PPTX eller XLSX i chatten og få den tilbake på et annet språk med layouten intakt. Pro-abonnementet og oppover.
Les merSlik bruker team dette
Ekte møter der denne funksjonen er avgjørende.
Velg en plan som passer
Basic er gratis. Pro og Business faktureres per aktivt medlem: hver fornyelse teller medlemmene som har vært aktive de siste 28 dagene, stille medlemmer beholder tilgangen uten kostnad, og gjester og deltakere betaler ingenting. Planer, grenser og gratis prøveperiode finner du på prissiden.