Dine distributører, leverandører og agenter,
hver på sitt eget språk
Engelsk får første kontakt
Forhandlingen, spesifikasjonen og historikken foregår på partnerens språk, og det er det eksportavdelingen betaler for: en ansettelse valgt for språket, en tolk til leverandørens besøk, et byrå per ord for hver prisliste. Ingenting av det blir værende hos avtalen.
språk live for tale, chat, notater og sammendrag
kontoer motparten må opprette – de åpner lenken og blir med
språk for PDF, Word, PPT og Excel åpnet i samtalen
Din side forblir som den er
Microsoft 365 eller Google Workspace, Slack, CRM-systemet: samtalen starter der eksportavdelingen allerede jobber, og sammendraget havner der avtalen følges opp.
Outlook og Google Calendar
Invitasjonen sendes fra kalenderen du allerede bruker, med lenken i.
OneDrive, SharePoint og Google Drive
Åpne prislisten eller tegningen fra din egen disk midt i samtalen.
Sammendrag til CRM-systemet
En kopi av hvert sammendrag til adressene du oppgir: Pipedrive Smart BCC, HubSpot via Zapier, en hvilken som helst innboks for innkommende e-post.
Slack
Start samtalen fra avtalens kanal; sammendraget kommer tilbake i tråden.
Deres side trenger ingenting
Distributøren, leverandøren, speditøren: en lenke på mobilen, uten konto, uten kostnad, og de hører og leser deg på sitt språk.
En lenke på mobilen
De åpner den i nettleseren eller appen, velger språk og blir med. Gratis for dem, uten konto.
Telegram-grupper
Gruppen du allerede driver sammen med en forhandler eller en agent speiles inn i en kanal, slik at teamet ditt leser den på sitt eget språk.
Deres e-post inn i kanalen
Hver kanal har sin egen adresse: pakklisten, speditørens oppdatering og fakturaen havner ved siden av samtalen.
Deres dokumenter
Deres prisliste, sertifikat eller spesifikasjon i PDF, Word, PPT eller Excel, åpnet på ditt språk i samtalen (Pro og høyere).
Det som blir igjen etter samtalen
Teksting i Teams, Zoom eller Meet dekker samtalen mens den pågår. Her blir meetingen til en kanal, og chatten, filene og sammendragene forblir lesbare for teamet ditt på hvert medlems språk.
Meetingen blir til en kanal
Chat, filer og sammendrag for denne motparten på ett sted, lesbare for teamet ditt på hvert medlems språk en måned senere.
Et sammendrag til teamet ditt
Beslutninger, vilkår og action items fra samtalen, sendt til de registrerte medlemmene på hvert enkelts språk.
En chat som leses i begge retninger
Et spørsmål om en referanse kommer inn på spansk og leses på italiensk; svaret går tilbake den andre veien.
En prisliste som forblir oversatt
Et dokument som er oversatt én gang, åpnes umiddelbart for alle kolleger med samme språk; neste spørsmål om referanse 4410 finner det.
Fra invitasjonen til kanalen
Fem trinn, ingen av dem for motpartens IT.
Inviter fra kalenderen
Outlook eller Google Calendar, på vanlig måte; lenken ligger i invitasjonen.
De åpner lenken
På mobil eller PC, uten konto; de velger spansk, tyrkisk eller kinesisk.
Hver side snakker sitt eget
Du hører dem på ditt språk, de hører deg på sitt; chatten fungerer på samme måte.
Åpne dokumentene
Prislisten, spesifikasjonen, Incoterms-arket, lest på begge språk i samtalen.
Samtalen blir en kanal
Teamet ditt beholder historikken; neste samtale tar opp tråden der denne stoppet.
Ett rom for samtalen, chatten, sammendraget og filene
Tale, chat, notater og dokumenter, hver på medlemmets eget språk: 23 språk live, 30 for dokumenter.
Vilkår som diskuteres, ikke gjettes
Incoterms, betalingsvilkår, leveringstider: hver side sier det med egne ord og hører det på sitt eget språk.
En chat forhandleren faktisk svarer i
Et spørsmål om en referanse eller en kartongstørrelse kommer inn på spansk og når deg på ditt språk; svaret ditt går tilbake på deres.
> Price-list-2027.xlsx Is reference 4410 still packed 24 to a carton?
Yes — and from January also in **cartons of 12**, same unit price.
Recap — Ordine Q1, Distribuidora Norte
- Listino 2027 confermato: +3% sulla linea professionale, il resto invariato
- L'ordine di novembre parte ai prezzi 2026 se confermato entro il 15 dicembre
- Azione: il distributore invia le quantità per referenza questa settimana; l'ufficio export restituisce la pro-forma
Il recap arriva ai membri registrati del tuo team nella lingua di ciascuno e resta nel canale accanto al listino e alla chat.
Et sammendrag teamet ditt kan handle på
Beslutninger, vilkår og action items fra samtalen, på hvert medlems språk, lagret i kanalen sammen med prislisten.
Prislister, spesifikasjoner og sertifikater på 30 språk
PDF, Word, PPT og Excel oversettes når de åpnes i samtalen eller chatten; avsenderen ser alltid originalen.
Der det passer i en eksportavdeling
Onboarding av distributører
Prisliste, område og vilkår med en ny distributør i Mexico eller Brasil, uten å vente på den ene kollegaen som snakker språket.
Leverandørsamtaler og fabrikkbesøk
Ukentlige samtaler med en leverandør i Tyrkia eller Kina: spesifikasjoner, prøver og leveringsdatoer, med tegningen åpen i samtalen.
Speditører, tollagenter og papirarbeidet
Oppdateringene fra speditøren og spørsmålene fra tollagenten havner i kanalen på e-post, lesbare for hele teamet.
Oppfølging etter messen
Leadene fra messen får en lenke, ikke en PDF: en første samtale på deres språk samme uke.
Spørsmål fra eksportavdelinger
Send den første lenken denne uken
Basic er gratis. Legg lenken i neste invitasjon til en distributør; de trenger bare en mobil.
Relaterte bruksområder
Andre situasjoner der flerspråklige møter avgjør utfallet. De fleste team har mer enn én.
Dokumentgodkjenning
Flerspråklige arbeidsflyter for kontraktsgjennomgang og godkjenning.
Les merJuridiske forhandlinger
Grenseoverskridende kontrakter med oversatt tale, klausulnotater og dokumentoversettelse (betalte planer).
Les merArrangementer og webinarer
Konferanser, webinarer og opplæring – hver deltaker på sitt eget språk
Les merEt rom for hverdagskommunikasjon på språket du tenker på
Møter, chat, notater og filer, hver på medlemmets eget språk — 23 språk i drift for tale, chat, notater og oppsummeringer; PDF, Word, PPT og Excel oversatt under samtalen. Alle bruksområdene på denne siden kjører i samme rom.
Planer og priser
Verten stiller med rommet; gjester blir med via lenke og betaler ingenting. På Pro og Business teller hver fornyelse medlemmene som har vært aktive de siste 28 dagene — stille medlemmer beholder tilgangen uten kostnad.