Ett dokument, én betydning —
på hver vurderers språk
Alle godkjenner den samme teksten. Ikke alle leser den på samme måte.
Når et dokument krysser språkgrenser, splittes gjennomgangen: Noen deltakere godkjenner tekst de bare delvis forstår, andre venter på en manuell oversettelse som er utdatert ved neste redline. Begrunnelsen bak hver endring ligger i e-posttråder – på ett språk – og når aldri frem til dem som trengte den mest.
språk snakkes i ett gjennomgangsmøte — hver reviderer hører sitt eget
målspråk for oversettelse av PDF-, DOCX- og PPTX-dokumenter ved behov (DeepL)
store møteplattformer oversetter et opplastet dokument direkte, per leser
Slik fungerer det
Fra opplasting av dokument til en felles, oversatt forståelse — på én plattform, på tvers av alle språk.
Last opp
Del et dokument i møtechatten. PDF, DOCX, PPTX — forhåndsvisning rett i nettleseren.
Møt og diskuter
Start et videomøte. Snakk på ditt språk — alle hører oversettelse i sanntid på sitt.
Chat asynkront
Fortsett diskusjonen i oversatt chat. Hver melding vises på hver deltakers eget språk.
Gjennomgå
Gå tilbake til den AI-genererte oppsummeringen og hele transkripsjonen etter samtalen — alle medlemmer i området leser dem på sitt eget språk.
Samkjør
Signaliser enighet med emoji-reaksjoner. Hver økt transkriberes automatisk (opptak når verten slår det på), slik at diskusjonen er dokumentert før endelig godkjenning skjer i DMS- eller e-signatursystemet ditt.
Hva du får i dag
Alt du trenger for å gjennomgå og samkjøre dere om dokumenter, der hver reviderer leser på sitt eget språk — før endelig godkjenning i systemet dere bruker som kilde til sannhet.
Taleoversettelse i sanntid
Snakk på ditt språk under videomøter — alle hører oversettelsen på sitt. 23 språk støttes.
Oversatt chat
Vedvarende teamchat med automatisk meldingsoversettelse. Fortsett diskusjoner før, under og etter møter.
Jeg har gått gjennom kontrakten — alt ser bra ut bortsett fra vedlegg B.
Jeg er enig, vedlegg B må tilpasses lokale regelverk.
Jeg oppdaterer vedlegg B og deler den reviderte versjonen innen utgangen av dagen.
Q3-partnerskapsgjennomgang — aksjonspunkter
- Ferdigstille den oppdaterte prismodellen
- Juridisk team skal gjennomgå compliance for EU-markeder
- Sette opp en oppfølgingssamtale neste mandag
Delt av Sarah M. · 3 deltakere ser på
Rike notater med sanntidsoversettelse
Lag formaterte notater med overskrifter, lister, bilder og emoji. Del dem i chatten — hver deltaker ser notatet oversatt til sitt språk. Sammenlign original og oversettelse side om side med inline diff.
Forhåndsvisning av dokumenter i nettleseren
Forhåndsvis PDF-, Word-, PowerPoint-, bilde- og videofiler direkte i chatten — ingen nedlastinger nødvendig.
HD-videokonferanser
Full HD-video og -lyd med skjermdeling, laserpeker og skyopptak.
Godkjenning med emoji
Reager på dokumenter og meldinger med emoji for å signalisere godkjenning, flagge bekymringer eller bekrefte mottak.
AI-oppsummeringer av møter
Hver økt avsluttes med en AI-generert oppsummering og transkripsjon, levert i chatten — og hvert medlem leser dem på sitt eget språk.
Transkripsjon og opptak
Hvert møte transkriberes automatisk, og opptak er tilgjengelig når verten slår det på — en oversatt journal over diskusjonen for compliance og etterslep.
Møteagenda med filer
Legg ved dokumenter i møteagendaen — de deles automatisk i chatten når samtalen starter.
Integrasjon med Google Drive og OneDrive
Velg og lenk dokumenter fra Google Drive eller OneDrive direkte i møtechatten. Forhåndsvis og diskuter uten å forlate InterMIND.
Hvordan InterMIND står seg mot suiter for dokumentgodkjenning
DMS- og e-signaturleverandører eier den langvarige godkjenningsarbeidsflyten — ruting, revisjonsspor, juridisk bindende signaturer. InterMIND eier diskusjonslaget: den oversatte samtalen i sanntid som fører deg fram til det godkjente utkastet. Her er den ærlige fordelingen.
| Funksjon | InterMIND | MS 365 + Copilot | Google Workspace + Gemini | Adobe Acrobat + Sign | DocuSign CLM | Notion + AI | PandaDoc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Synkron stemmeoversettelse med teksting (i møtet) | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Oversettelse av chatmeldinger som bevarer formateringen (fet skrift, lister, sitater) | Yes | Partial | Partial | No | No | Partial | No |
| Etterprøvbar benchmark for oversettelseskvalitet Offentlig metodikk med reproduserbare resultater per språkpar — kvaliteten er bevist, ikke påstått. | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Stemmekloning — oversettelse med talerens egen stemme Under testing — erstatter robotaktig talesyntese med talerens egen stemme. | Partial | No | No | No | No | No | No |
| Redigerbare notater per leser med oversettelse + diff | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Oversettelse av Office- og PDF-dokumenter ved behov i sesjonen (30 språk) | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No | No |
| Juridisk bindende e-signatur med revisjonsspor | No | Partial | Partial | Yes | Yes | No | Yes |
| Arbeidsflyt for godkjenningsruting (serielt / parallelt / betinget) | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Yes |
| Dokumenthistorikk og langtidslagring | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
Der konkurrentene er sterkere: DocuSign CLM, Adobe Acrobat Sign og PandaDoc eier juridisk bindende e-signatur, notarisering og revisjonsspor — InterMIND signerer ikke dokumenter. MS 365 + Copilot og Google Workspace + Gemini tilbyr avansert godkjenningsruting med versjonering og lagring i SharePoint/Drive. Notion er best på wiki-lignende asynkron dokumentasjon. Hvis signeringsseremonien eller et regulert revisjonsspor er det avgjørende, bruker du en av dem til å ferdigstille etter at den flerspråklige diskusjonen er avsluttet.
Der konkurrentene kommer til kort: Ingen tilbyr synkron stemmeoversettelse med teksting i et pågående gjennomgangsmøte — Copilot og Gemini oversetter transkripsjoner i etterkant, ikke lyd i sanntid. Ingen oversetter chatmeldinger og bevarer formateringen ende-til-ende for alle deltakere. Ingen har diff av notater per leser: Notion og Docs oversetter på dokumentnivå, ikke per leser. Oversettelse av Office- og PDF-dokumenter ved behov til 30 språk i selve sesjonen er unikt for InterMIND. Viktigst av alt: ingen publiserer en etterprøvbar benchmark for oversettelseskvalitet — kvaliteten er påstått, ikke bevist.
Basert på offentlig dokumentasjon og produktnettsider per juli 2026. Mulighetene i Copilot/Gemini/Notion AI endres raskt — kontroller gjeldende status hos hver leverandør før anskaffelse.
Bygget for virkelige scenarioer
Internasjonale kontrakter
Juridiske team på tvers av land gjennomgår kontraktsvilkår sammen. Hver deltaker leser og diskuterer på sitt eget morsmål, slik at ingenting går tapt i oversettelsen før signering.
Compliance og policygodkjenning
Innfør compliance-retningslinjer på tvers av globale kontorer. Hver regionale interessent forstår kravene og kan ta opp bekymringer – på sitt eget språk.
Tekniske spesifikasjoner
Ingeniørteam fra ulike land gjennomgår spesifikasjoner og arkitekturdokumenter. Diskusjon i sanntid eliminerer uker med frem og tilbake i e-postkjeder.
Partnerskapsavtaler
Forhandle partnerskapsvilkår med utenlandske partnere ansikt til ansikt. Begge sider forstår hver klausul, diskuterer nyanser direkte og kommer raskere til enighet.
Vanlige spørsmål om dokumentgodkjenning
Gjennomfør din neste dokumentgjennomgang på hver reviewers språk
Last opp et dokument, diskuter det live, og behold oversatte notater som protokoll over hva som ble avtalt – ingen kredittkort kreves.
Relaterte bruksområder
Andre situasjoner der flerspråklige møter avgjør utfallet. De fleste team har mer enn én.
Eksportører og importører
Distributører, leverandører og agenter på sitt eget språk, ved siden av Microsoft 365 eller Google Workspace
Les merJuridiske forhandlinger
Grenseoverskridende kontrakter med oversatt tale, klausulnotater og dokumentoversettelse (betalte planer).
Les merRegulerte arbeidsflyter
GxP-, MDR- og AS9100-meetinger på flere språk – på hvert språk som snakkes i rommet.
Les merEt rom for hverdagskommunikasjon på språket du tenker på
Møter, chat, notater og filer, hver på medlemmets eget språk — 23 språk i drift for tale, chat, notater og oppsummeringer; PDF, Word, PPT og Excel oversatt under samtalen. Alle bruksområdene på denne siden kjører i samme rom.
Planer og priser
Verten stiller med rommet; gjester blir med via lenke og betaler ingenting. På Pro og Business teller hver fornyelse medlemmene som har vært aktive de siste 28 dagene — stille medlemmer beholder tilgangen uten kostnad.