프로필 설정
프로필 설정
프로필 설정에서는 다른 참가자에게 내가 어떻게 표시되는지와 번역에 사용할 언어를 지정할 수 있습니다.
프로필 설정 열기
- 사이드바에서 Settings를 클릭합니다
- 페이지 상단에 User 섹션이 있습니다
아바타
아바타 업로드
- User 섹션에서 아바타를 클릭하고 Upload photo를 선택합니다
- 컴퓨터에서 이미지를 선택합니다
- 이미지는 자동으로 정사각형으로 잘리고 256×256 픽셀로 크기가 조정됩니다
지원 형식: JPEG, PNG, GIF, WebP
최대 파일 크기: 10 MB
아바타는 빠르게 불러올 수 있도록 자동으로 최적화됩니다(JPEG 품질 0.85로 압축).
기본 아바타
사진을 업로드하지 않으면 이름의 이니셜과 색상 배경으로 기본 아바타가 생성됩니다. 이 아바타는 프로필 사진이 표시되는 모든 곳에 나타납니다.
아바타 삭제
아바타를 클릭하고 Remove photo를 선택하면 자동 생성된 이니셜 아바타로 돌아갑니다. 이 항목은 직접 사진을 업로드한 경우에만 표시됩니다.
표시 이름
표시 이름은 회의, 채팅, 팀 보기에서 다른 참가자에게 표시됩니다.
- 아바타 옆의 입력란에 이름을 입력합니다
- 이름은 (약간의 지연 후) 자동으로 저장됩니다
- 입력란을 비워 두면 이메일 주소가 대신 사용됩니다
이메일
이메일 주소는 읽기 전용으로 표시됩니다. 계정을 만들 때 설정되며 설정 페이지에서는 변경할 수 없습니다.
듣고 읽는 언어
듣고 읽는 언어는 회의에서 번역이 켜져 있을 때 들리는 언어와, 수신한 채팅 메시지가 번역되는 언어를 결정합니다. 내가 하는 말은 자동으로 인식되므로 따로 설정해야 하는 말하기 언어는 없습니다.
기본적으로 듣고 읽는 언어는 브라우저의 선호 언어 중 InterMIND가 지원하는 첫 번째 언어이며, 지원하는 언어가 없으면 영어입니다. 이 설정은 Settings 페이지에 없고 사이드바 계정 메뉴에서 지정합니다. 사이드바 하단의 계정 항목에서 메뉴를 열고 Translate for me into를 선택하면, 하위 메뉴에 23개 언어가 모두 표시됩니다. 선택한 언어는 계정에 저장되며 로그인한 모든 기기와 앱에 적용됩니다. 계정 항목에는 현재 듣고 읽는 언어가 표시됩니다.
인터페이스 언어(메뉴, 버튼, 페이지)는 계정에 저장되지 않습니다. 웹에서는 브라우저 설정과 웹사이트의 언어 전환기를 따르고, iPhone과 Android에서는 시스템 설정에서 앱에 지정한 언어를 따릅니다.
회의에 참가하기 전 참가 전 화면에서, 그리고 통화 중에도 More → Translate for me into에서 변경할 수 있습니다. 어디서든 같은 계정 전체 설정입니다.
지원 언어
InterMIND는 실시간 번역(음성, 채팅, 공유 노트)에 23개 언어를 지원합니다. 채팅에서 요청 시 제공되는 파일 번역은 Pro 이상 플랜에서 사용할 수 있는 유료 기능이며, 30개 언어로 더 넓은 범위를 지원합니다. 자세한 내용: 지원 언어는 몇 개일까요 — 숫자 하나가 아닌 여섯 가지 숫자.
| 언어 | 원어 표기 |
|---|---|
| 영어 | English |
| 러시아어 | Русский |
| 스페인어(중남미) | Español |
| 프랑스어 | Français |
| 독일어 | Deutsch |
| 이탈리아어 | Italiano |
| 포르투갈어(브라질) | Português |
| 폴란드어 | Polski |
| 네덜란드어 | Nederlands |
| 체코어 | Čeština |
| 헝가리어 | Magyar |
| 덴마크어 | Dansk |
| 핀란드어 | Suomi |
| 아이슬란드어 | Íslenska |
| 노르웨이어 | Norsk |
| 루마니아어 | Română |
| 스웨덴어 | Svenska |
| 우크라이나어 | Українська |
| 일본어 | 日本語 |
| 한국어 | 한국어 |
| 튀르키예어 | Türkçe |
| 중국어(간체) | 中文 |
| 힌디어 | हिन्दी |
기본 언어
아직 언어를 설정하지 않았다면 InterMIND는 브라우저의 언어 설정을 사용합니다. 브라우저 언어가 지원 목록에 없으면 영어가 기본값입니다.
번역 속의 내 목소리
내 말이 다른 참가자를 위해 번역될 때는 합성 음성으로 전달됩니다. 짧은 샘플을 녹음하면 그 목소리가 내 목소리를 바탕으로 만들어지므로, 상대방은 내 말을 자신의 언어로, 나와 비슷한 목소리로 듣게 됩니다.
샘플 녹음
- Your voice in translation에서 Record my voice를 클릭합니다. 잠시 후 카드에 Speak now가 표시됩니다.
- 카드에 표시된 언어로 1부터 10까지의 숫자를 순서에 상관없이 말합니다. 다른 언어로 들린 숫자는 인정되지 않습니다. 음성 엔진이 숫자를 인식할 때마다 해당 숫자에 불이 들어옵니다.
- 열 개가 모두 켜지면 녹음본이 자동으로 검사되어 저장됩니다: Done. Your voice is saved. 따로 클릭할 것은 없습니다. 천천히 하셔도 됩니다. 카운트다운은 없으며, 카드는 녹음본 중 숫자가 담긴 구간을 음성 엔진이 읽는 최대 10초까지 보관합니다.
음성 엔진이 10초(샘플의 최대 길이) 안에 모든 숫자를 인식하지 못했거나, 녹음이 너무 조용하거나, 왜곡되었거나, 대부분 무음이거나, 소음이 너무 많은 경우 카드에 그 이유가 표시되며 다시 녹음하시면 됩니다. 조용한 공간과 헤드셋을 사용하면 가장 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.
다음에 참가하는 회의부터 번역된 내 음성에 샘플이 적용됩니다. 별도의 스위치는 없습니다. 샘플이 저장되어 있으면 켜진 상태이고, 샘플이 없으면 표준 음성이 사용됩니다.
샘플 삭제
카드에서 Remove를 클릭합니다. 번역된 내 음성은 즉시 표준 음성으로 돌아갑니다. 샘플은 이 용도로만 계정에 저장되며, 회의에 참가할 때마다 번역 엔진으로 전송되고, 계정을 삭제하면 함께 삭제됩니다.
게스트는 샘플을 녹음할 수 없습니다. 내 목소리를 사용하려면 로그인하세요.
기기 간 동기화
프로필 설정(이름, 아바타, 언어)은 클라우드에 저장되어 로그인한 모든 기기에서 동기화됩니다. 변경 사항은 모든 세션에 즉시 적용됩니다.