동시통역, 부스 없이
모든 청취자가 회의를 자신의 언어로 동시에 듣습니다 — 동시통역사가 부스에서 하는 일을, 모든 회의, 컨퍼런스, 웨비나에서 브라우저의 AI가 수행합니다.
22개 언어 · 1초 미만의 지연 시간 · 장비, 예약, 일일 요금 없음
오늘날 동시통역에 필요한 것
전문 동시통역은 진지한 기술이자 진지한 프로덕션입니다. 통역사는 언어 쌍마다 2인 1조로 일하며 약 30분마다 교대합니다. 인지 부하가 극심하기 때문입니다. 여기에 부스나 통역 콘솔, 현장 수신기 또는 원격 플랫폼, 그리고 예약 리드 타임까지 더하면, 실시간 통역은 몇 주 전에 일정을 잡고 일일 단위로 예산을 책정해야 하는 일이 됩니다 — 그만한 가치가 있는 행사에만 허용되는 사치죠.
언어 쌍당 통역사 수 — 동시통역의 업계 표준으로, 약 30분마다 교대합니다
자격을 갖춘 컨퍼런스 통역사 예약에 일반적으로 필요한 리드 타임이며, 희귀 언어 쌍은 더 깁니다
전문 통역의 청구 방식 — 통역사별, 언어별, 그리고 장비 또는 플랫폼 비용이 추가됩니다
AI 동시통역의 작동 방식
동일한 작업 — 모든 사람이 자신의 언어로 실시간으로 듣는 것 — 을 원격 동시통역으로 수행: 부스 대신 브라우저의 번역 파이프라인.
브라우저에서 참여
회의 링크 하나, 설치도 수신기도 필요 없습니다. 4인 통화부터 1,500석 웨비나까지 작동합니다.
각 청취자가 언어를 선택
22개 언어, 청취자별로 선택 — 우연히 예약한 부스당 하나의 채널이 아닙니다.
발화하는 동안 음성 인식
음성 인식은 발표자의 브라우저에서 시작되므로, 문장이 끝나기 전에 파이프라인이 작동합니다.
언어당 하나의 번역 스트림
회의에 사용되는 각 언어마다 라이브 스트림이 제공됩니다 — 회의에 3개 언어가 있다면 30개가 아닌 3개의 스트림입니다.
모두가 자신의 언어로 듣습니다
각 청취자는 자신의 언어로 1초 미만의 지연 시간으로 동시에 번역된 오디오를 받습니다 — 채팅, 노트, 문서도 함께 번역됩니다.
컨퍼런스 번역, 웨비나 번역, 그리고 화요일 회의
부스는 통역을 이벤트 당일의 사치로 만들었습니다. 브라우저 기능이 되면, 그런 비용을 정당화할 수 없었던 회의에도 적용할 수 있습니다.
다국어 팀 회의
베를린, 상파울루, 도쿄가 머릿속으로 번역하기를 멈추고 그냥 대화하는 주간 싱크.
국제 컨퍼런스
최대 1,500명의 참가자가 각자 자신의 언어를 선택합니다 — 입구에 수신기 대여 데스크가 없습니다.
글로벌 청중을 위한 웨비나
당신의 언어로 한 번만 발표하세요. 모든 참석자가 자신의 언어로 듣고 — 자신의 언어로 질문도 합니다.
타운홀 & 전사 미팅
리더십은 자연스럽게 말하고, 모든 지역은 자국어로 듣습니다. 녹화 및 다국어 전사본 포함.
AI vs. 부스 — 솔직하게
서로 다른 두 가지 도구. 각각이 어디서 빛나는지 보여드립니다.
| 인간 동시통역사 | InterMIND AI 통역 | |
|---|---|---|
| 비용 구조 | 통역사당, 언어당, 일당 — 부스당 2명의 통역사, 장비 또는 플랫폼 비용 추가 | 구독 방식. 통역은 행사별 청구 항목이 아니라 회의의 기능입니다 |
| 준비 기간 | 며칠에서 몇 주 전에 예약해야 함; 희귀 언어쌍의 경우 더 오래 걸림 | 없음 — 회의 링크를 열고 언어를 선택하면 됩니다 |
| 행사당 언어 | 추가하는 언어당 하나의 부스와 한 쌍의 통역사 | 모든 회의에서 22개 언어 사용 가능; 각 청취자가 자신의 언어를 선택 |
| 공인된 고위험 환경 | 황금 표준 — 법원, 조약, 증언 녹취, 통역 자체가 기록이 되는 모든 곳 | 그 기준을 충족하는 도구는 아님 — 우리는 이를 공개적으로 밝힙니다. AI는 그 아래 수준의 회의를 다룹니다 |
| 뉘앙스, 관용구, 문화 | 훈련된 인간의 판단 — 여전히 수사학과 외교의 벤치마크 | 강력하며 측정 가능: 품질은 실제 트래픽을 기준으로 언어쌍별로 매월 공개됩니다 |
| 음성 언어 그 이상 | 음성만 지원 — 채팅, 메모 및 문서는 원본 언어로 유지됩니다 | 채팅, 공유 메모 및 문서는 시청자별로 오디오와 함께 번역됩니다 |
여전히 인간 통역사를 고용해야 할 때
우리는 AI 통역을 만들고 있으며 솔직하게 말씀드립니다: 법정 절차, 조약 협상, 공증된 증언 녹취, 그리고 잘못 번역된 한 조항이 헤드라인이 되는 정상회담 — 이런 일들은 여전히 공인된 인간 통역사의 영역이며, 원어 오디오가 공식 기록으로 남습니다. AI가 바꾸는 것은 그 아래의 모든 것입니다: 부스와 일일 요금 때문에 이벤트 당일의 사치가 되어 통역을 받지 못했던 실무 회의, 컨퍼런스, 웨비나 말입니다.
동시통역, 단도직입적으로 묻다
무엇인지, 비용은 얼마인지, AI가 어디에 적합하고 어디에 적합하지 않은지.
플랫폼의 나머지 기능 살펴보기
InterMIND의 모든 기능은 동일한 다국어 코어를 중심으로 구축되어 있습니다. 팀에 가장 중요한 영역을 선택하세요.
실시간 번역
모두가 각자의 언어로 따라갑니다 — 발화, 채팅, 노트, 문서까지. 머릿속으로 번역하느라 침묵하는 사람은 없습니다.
자세히 보기즉석 회의
몇 초 만에 통화를 시작하고 채팅에 링크를 공유하세요. 게스트는 계정 없이 참여하고, 녹화본은 원하는 곳에 보관할 수 있습니다.
자세히 보기팀 및 협업
자신의 언어로 입력하고 답변도 자신의 언어로 읽으세요. 회의가 끝난 뒤에도 스레드가 대화를 이어갑니다.
자세히 보기팀이 이 기능을 사용하는 곳
이 기능이 결정적인 요소가 되는 실제 회의 사례들.