다국어 타운홀
어느 지역도 2등 시민이 되지 않는
타운홀은 영어로 방송됩니다. 회사의 절반은 필터를 거쳐 듣습니다.
당신의 인력은 도쿄, 바르샤바, 상파울루, 방갈로르에 있습니다. 리더십은 영어로 발표합니다. 팀은 절반쯤 신뢰하는 자막이 있는 녹화본을 보고, 다음 날 요약 이메일을 읽고, 정확하게 표현할 수 없는 질문을 제출합니다. 그 간극에서 문화가 침식됩니다.
영어 전용 타운홀에서 비영어권 직원의 참여도 하락 (MIT Sloan, 2023)
Microsoft Teams Interpreter Agent는 Town Halls를 지원하지 않습니다 — 표준 회의만 지원합니다
분기별 전사 회의당, 통역사 1인당, 언어당 — 인간 부스에 지불
하나의 무대. 모든 직원이 자신의 언어로 듣습니다.
CEO는 영어로 말합니다; 도쿄 사무실은 일본어로 듣습니다; 상파울루 사무실은 포르투갈어로 듣습니다 — 동시에.
무대 위 리더십
한 명의 연사, 하나의 언어 — 통역 부스 없이.
직원들이 전 세계에서 참여
프로필에서 언어가 감지되며, 자막과 오디오가 자신의 언어로 제공됩니다.
아젠다 게시
참가자별로 자동 번역 — 편집 사항은 diff로 추적됩니다.
채팅으로 진행하는 Q&A
서식이 적용되고, 스레드로 정리되고, 번역됩니다 — 모든 지역이 참여합니다.
자료 배포
PPTX/PDF가 30개 언어로 번역되어 받은편지함에 저장됩니다.
네 가지 표면, 하나의 일관된 타운홀
음성, 채팅, 아젠다, 첨부 자료 — 다섯 가지 도구가 아닌 하나의 세션 안에서 모두 번역됩니다.
무대 뒤 1초 미만 지연으로 22개 언어의 실시간 CEO 음성
CEO는 한 번만 말합니다. 모든 지역이 자막과 함께 동기식 번역을 듣습니다. 별도의 오디오 채널 없이, 지역별 재방송 없이, 통역사 SLA 없이. 그리고 Microsoft Teams Town Halls와 달리, 이벤트가 타운홀이라는 이유로 번역을 비활성화하지 않습니다.
사람들이 실제로 쓰는 방식을 존중하는 전사 채팅
직원들은 글머리 기호 목록, 굵은 제품명, 인용된 정책 텍스트로 질문합니다. 각 참가자는 강조가 사라진 평평한 기계 번역 문단이 아니라 — 서식이 그대로 유지된 채로 자신의 언어로 질문을 받습니다.
Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?
Will the H1 hiring plan cover backend roles in APAC?
**EU data region**: Q3. **APAC backend hiring**: confirmed, 12 roles. Details in the town hall doc.
全社会議 — 2026年第1四半期
- 売上: 全地域で前年比 +23%
- 製品リリース: 2026年7月
- 採用: APAC・EMEA・LATAMで47ポジション
質問は #allhands チャンネルへ — 貴方の言語で回答します。
모든 지역이 실제로 읽을 수 있는 아젠다
타운홀 아젠다를 리치 노트로 게시하세요. 모든 직원이 자신의 언어로 봅니다. CEO가 한 줄을 라이브로 편집하면, diff가 무엇이 바뀌었는지 정확히 보여줍니다 — 재번역 없이, 9개의 받은편지함에 오래된 사본 없이.
분기 실적 자료 — 다음 슬라이드로 넘어가기 전에 모든 지역을 위해 번역
분기별 PPTX, PDF 결과 보고서 또는 KPI 스프레드시트를 세션에 끌어다 놓으세요. 클릭 한 번으로 30개 대상 언어로 번역됩니다. 레이아웃, 차트, 슬라이드 순서가 그대로 유지됩니다. 모든 지역이 각자의 사본을 받은편지함으로 받습니다. (문서 번역은 Pro 이상에서 제공되는 유료 기능입니다.)
주요 엔터프라이즈 타운홀 스택 비교
Teams, Zoom, Google Meet, Webex, On24는 방송을 위해 설계되었습니다. 우리는 번역을 위해 설계되었습니다. 그 차이가 실제로 어떻게 나타나는지 보여드립니다.
| Capability | InterMIND | MS Teams Town Halls | Zoom Events / Webinars | Google Meet | Webex Events | On24 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Synchronous AI voice translation (in town hall format) Critical: Teams Interpreter Agent is disabled in Town Halls. | Yes | No | Partial | No | Partial | No |
| Live translated captions in every attendee's language | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial |
| Verifiable translation quality benchmark Public methodology with reproducible scores per language pair — quality is proven, not asserted. | Yes | No | No | No | No | No |
| On-premise / self-hosted translation engine Own engine, on-prem deployment in progress. | Partial | No | No | No | No | No |
| Voice cloning — translation in speaker's own voice In testing — replaces robotic TTS with the speaker's actual voice. | Partial | No | No | No | No | No |
| Chat translation preserving HTML formatting (bold, lists, quotes) | Yes | Partial | Partial | No | Partial | No |
| Per-viewer editable notes with translation + diff Competitors offer AI-generated summaries, but single-language only. | Yes | No | No | No | No | No |
| Office + PDF document translation on demand in-session | Yes | No | No | No | No | No |
| 10,000+ attendee fan-out with streaming CDN | Partial | Yes | Yes | Partial | Yes | Yes |
| Post-event marketing automation / lead capture | No | Partial | Yes | No | Yes | Yes |
Where competitors are stronger: Teams, Zoom Events, and Webex scale to 10,000+ attendees out of the box with dedicated streaming CDNs. On24 has the strongest post-event marketing automation. If your town hall is pure one-way broadcast to 20,000 employees, pair InterMIND with Teams/Zoom for the fan-out and use InterMIND for the translated Q&A break-out rooms.
Where competitors fall short: Microsoft Teams' flagship Interpreter Agent (Copilot) explicitly does not work in Town Halls as of April 2026 — only in standard meetings. Zoom offers interpretation channels but requires you to hire and staff human interpreters. Google Meet provides translated captions only. None of the five translate Office/PDF attachments live in the event, and none offers per-viewer editable notes with diff. Crucially, none publishes a verifiable translation-quality benchmark — quality is asserted, not proven.
Based on public documentation as of April 2026. Microsoft's restriction on Interpreter Agent in Town Halls is documented in the Teams admin center. Verify current status with each vendor before procurement.
InterMIND에서 진행되는 타운홀
분기별 글로벌 전사 회의
CEO가 영어로 발표합니다. 도쿄, 바르샤바, 방갈로르, 상파울루, 멕시코시티가 실시간으로 번역된 내용을 듣습니다. Q&A는 채팅 기반이며, 형식이 유지된 채 시청자별로 번역됩니다. 분기별 자료는 각 지역의 언어로 모든 받은편지함에 도착합니다.
정책 도입 및 변경 안내
새로운 보안 정책, 복리후생 업데이트 또는 조직 개편이 시행됩니다. 모든 직원이 정책 문서 전체를 자신의 언어로 읽고, 자신의 언어로 질문하며, 실시간 답변을 받습니다.
가치관 및 문화 방송
창립자의 날, 다양성 업데이트, 시상식. 가장 중요한 톤은 자동 캡션이 달린 녹화본으로는 살아남지 못합니다 — 하지만 사람들이 자신에게 직접 말을 건넨다고 느끼는 번역된 라이브 세션에서는 살아남습니다.
월간 지역별 비즈니스 리뷰
지역 리더들이 KPI 대시보드(XLSX)를 띄우고, 지역 간 의존 관계를 논의하며, 본사 검토를 위해 회의 노트를 번역합니다. 모두가 자신이 가장 잘 구사하는 언어로 기여합니다.
타운홀 FAQ
관련 사용 사례
다국어 회의가 결과를 바꾸는 또 다른 시나리오들. 대부분의 팀은 하나 이상의 시나리오에 해당합니다.
IR 통화
글로벌 주주 구성을 위한 실적 발표 및 인베스터 데이.
자세히 알아보기국제 전시회
부스 데모와 기조연설을 모든 방문객의 언어로 번역합니다.
자세히 알아보기법률 협상
번역된 음성, 조항 노트, 문서 번역(유료 플랜)을 활용한 국경 간 계약.
자세히 알아보기InterMIND의 번역 파이프라인으로 구동
22개 언어에 걸친 실시간 음성, 채팅, 노트 및 문서 번역(유료 요금제). 여기의 모든 사용 사례가 동일한 파이프라인에서 실행됩니다.