회의 전체를 실시간으로, 내가 생각하는 언어로
참가자는 회의에서 보고 듣는 모든 것을 자신의 언어로 받아봅니다. 브라우저 세션 하나로 충분합니다. 멤버는 회의가 남기는 기록을 각자의 언어로 읽을 수 있게 보관합니다.
사람들이 말하는 대로 구절 단위로 번역되고 서식이 유지되며, 모든 언어로 읽을 수 있는 타임스탬프 기록이 남습니다.
음성은 쉬운 부분입니다
Zoom, Teams, Meet, Webex 모두 어떤 형태로든 음성 번역을 제공합니다. 어려운 부분은 그 나머지입니다. 서식이 있는 채팅, 보는 사람마다 번역되는 내부 노트, 이미 화면에 올라온 발표 자료, 그리고 팀이 나중에 읽는 기록이 그렇습니다. 대부분의 플랫폼은 말하는 내용만 번역하고, 회의의 나머지는 하나의 언어로 남습니다.
일반적인 "AI 회의 번역" 기능이 다루는 것 — 대화, 그 외에는 아무것도 없습니다
주요 컨퍼런싱 플랫폼이 업로드된 PDF/DOCX를 세션 내에서 시청자별로 실시간 번역합니다
주요 컨퍼런싱 플랫폼이 나프라이프 가능한 번역 품질 벤치마크를 공개합니다
실행되는 모습 확인하기
번역된 회의의 해부
하나의 링크로 입장. 그 사이의 모든 것이 번역됩니다. 타임스탬프가 찍힌 전사 기록이 출력됩니다.
링크로 참여
브라우저 기반, 플러그인 불필요. 각 시청자가 자신의 언어를 한 번 선택합니다.
음성이 실시간으로 번역됩니다
음성 인식 + 번역 + TTS를 하나의 파이프라인으로, 화자가 말하는 대로 구절 단위로 처리합니다.
채팅이 독자별로 번역됩니다
굵게, 목록, 인용, 첨부 파일이 언어 간에 보존됩니다.
노트와 문서가 뒤따릅니다
공유 노트는 시청자별로 차분 처리되고, 업로드된 파일은 세션 내에서 번역됩니다.
번들 기록
다국어 전사 기록 + 번역 + 첨부 파일을 하나의 번들로 내보낼 수 있으며 — 회의는 모든 멤버가 자신의 언어로 기록을 읽는 채널로 유지됩니다.
전체 회의를 위한 하나의 파이프라인
회의에 포함된 모든 것을 각 참가자는 자신의 언어로 받습니다 — 엔드 투 엔드로, 나중에 덧붙여지는 것이 아니라.
화자의 속도를 따라가는 음성 번역
각 참가자는 자신의 언어로 말하고 다른 모든 참가자의 말을 자신의 언어로 듣습니다. 음성 → 번역 → TTS가 하나의 파이프라인으로 이어지며, 각 구절은 끝나는 즉시 번역되어 대화의 속도가 유지됩니다. 일반적인 TTS 로봇 음성 대신 화자의 실제 목소리로 번역 음성을 들려주는 음성 복제는 초기 고객을 대상으로 테스트 중입니다.
번역에도 살아남는 채팅
인용된 단락을 붙여넣고, 글머리 기호 목록을 넣고, 핵심 용어를 굵게 표시하고, 파일을 첨부하세요. 모든 독자는 굵은 글씨, 글머리 기호, 인용문, 링크 미리보기가 그대로 유지된 채로 자신의 언어로 봅니다. 편집, 반응, 고정, 답글은 모든 언어에서 올바른 메시지에 그대로 연결됩니다.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
공유 노트, 시청자별 번역, diff 제공
모든 참가자가 기본적으로 자신의 언어로 읽는 서식 있는 노트. 작성자가 단락을 편집하면 변경된 단락만 다시 번역되며, 단어 수준의 diff가 정확히 무엇이 바뀌었는지 보여줍니다. 번역본, 원본, diff 사이를 언제든지 전환할 수 있습니다.
세션 내에서 번역되는 문서
PDF, DOCX, PPTX 또는 XLSX 파일을 회의에 드롭하세요. 클릭 한 번으로 30개 언어 중 어느 것으로든 번역됩니다 — 제목, 목록, 표, 각주, 슬라이드 순서가 그대로 유지됩니다. 각 시청자는 통화를 벗어나지 않고 자신의 언어로 된 사본을 다운로드합니다.
4대 플랫폼, 나란히 비교
Zoom, Teams, Meet, Webex 모두 AI 번역을 제공합니다. 다국어 회의에 포함되는 모든 것에 대해 그들이 제공하는 것 — 그리고 공백이 있는 곳은 어디인지.
| 기능 | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| 실시간 음성 번역, 구절 단위 Zoom의 Voice translator는 유료 데스크톱 애드온(US 클러스터 계정)으로 5개 언어를 지원하고, Teams의 Interpreter agent는 청취자당 Copilot 라이선스가 필요하며 예약된 회의와 1:1 통화에서 10개 언어를 지원합니다. Webex 실시간 번역은 유료 자막 애드온입니다. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| 다국어 실시간 번역 자막 Google Meet(Gemini)이 언어 지원 범위를 선도합니다. 나머지는 10~40개의 언어 쌍을 제공합니다. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| 화자의 원래 목소리로 번역 InterMIND에서 테스트 중입니다. Google Meet의 음성 번역(2026년 1월 GA)은 EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT에서 화자의 음성을 보존하며, 나머지는 합성 내레이션 또는 자막을 제공합니다. | Partial | No | No | Partial | No |
| 검증 가능한 번역 품질 벤치마크 언어 쌍별로 재현 가능한 점수를 제공하는 공개 방법론 — 품질은 주장이 아닌 증명입니다. | Yes | No | No | No | No |
| 서식(굵게, 인용, 목록)을 유지하는 채팅 번역 | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| 시청자별로 편집 가능한 공유 노트 및 변경 내역(diff) 경쟁사들은 AI 생성 단일 언어 요약을 제공하지만, 협업 기능이 없고 시청자별로 제공되지 않습니다. | Yes | No | No | No | No |
| 세션 내에서 시청자별로 업로드된 PDF/DOCX/PPTX/XLSX 번역 | Yes | No | No | No | No |
| 회의 기록과 함께 보관되는 다국어 녹취록 + 녹화 | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| AI 회의 후 요약 모든 세션은 요약과 전사가 채팅에 전달되며 마무리됩니다. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| 각 멤버가 자신의 언어로 읽을 수 있는 요약 동일한 요약이 읽는 사람의 언어로 열립니다. 요약이 편집되면 번역이 동기화 상태를 유지합니다. 경쟁사는 하나의 언어로 하나의 요약만 생성합니다. | Yes | No | No | No | No |
| 엔터프라이즈 SSO + 컴플라이언스 인증 (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
경쟁사가 더 강한 부분: Zoom AI Companion과 Teams Copilot은 회의 후 요약과 action items를 제공합니다. Google Meet의 번역 자막은 80개 언어를 지원합니다. 네 곳 모두 이미 사용 중인 도구에서 익숙하게 보셨을 엔터프라이즈 SSO와 SOC 2 / ISO 27001 인증을 갖추고 있습니다.
경쟁사가 번역에서 부족한 부분: 음성 번역은 전반적으로 부분적입니다. Zoom의 Voice translator는 유료 데스크톱 애드온(US 클러스터 계정)으로 5개 언어를 지원하고, Teams의 Interpreter agent는 청취자당 Copilot 라이선스가 필요하며 예약된 회의와 1:1 통화에서 10개 언어를 지원하며, Webex Translation Service는 유료 자막 애드온입니다. 업로드한 PDF/DOCX/PPTX를 세션 중에 보는 사람별로 번역하는 곳은 없습니다. 채팅 번역은 있지만 인용 단락과 목록의 서식이 사라집니다. AI 요약은 단일 언어입니다. 어느 곳도 검증 가능한 번역 품질 벤치마크를 공개하지 않으며, 품질은 입증되는 것이 아니라 주장될 뿐입니다.
유의 사항: AI 번역은 체결된 계약서, 규제 제출 서류, 공식 의료 기록에서 공인 번역가를 대체할 수 없습니다. InterMIND는 회의 워크플로를 담당하며, 체결본의 기준 문서는 공인 번역가의 번역본입니다.
2026년 7월 기준 공개된 벤더 문서를 바탕으로 작성했습니다. 화상 회의 플랫폼은 AI 기능을 빠르게 출시하므로, 결정하기 전에 현재 기능을 확인하세요.
곧 출시
현재 준비 중인 두 가지입니다. 발표 자료가 요구할 때가 아니라, 준비되었을 때 출시합니다.
음성 복제
일반 TTS 대신 화자 본인의 목소리로 들려주는 번역 음성입니다. 모델이 세션마다 목소리, 억양, 어조를 포착합니다. 이미 초기 고객과 테스트 중이며, 같은 언어 쌍에서 일반 음성 번역과 속도를 맞출 수 있게 되면 더 넓게 제공할 예정입니다.
이미지 내 텍스트 번역
텍스트가 포함된 슬라이드, 스캔된 다이어그램, 스크린샷 — 주변 캡션뿐만 아니라 이미지 안의 문자열까지 번역합니다. 각 시청자는 텍스트가 자신의 언어로 표시된 이미지를 봅니다.
물어볼 가치가 있는 질문들
지연 시간, 언어, 오디오가 처리되는 위치, 음성 복제, AI 번역이 대체할 수 있는 것과 없는 것.
더 깊이 알아보기
평가 가이드, 그리고 이미 사용 중인 플랫폼이 무엇을 번역할 수 있고 없는지.
말로만 듣지 마세요. 직접 실행해 보세요.
5분, 브라우저만으로 — 음성, 채팅, 노트, 그리고 번역된 PDF를 같은 세션에서.
플랫폼의 나머지 기능 살펴보기
InterMIND의 모든 기능은 동일한 다국어 코어를 중심으로 구축되어 있습니다. 팀에 가장 중요한 영역을 선택하세요.
AI 동시 통역
모든 청취자가 화자의 말을 자신의 언어로 실시간 듣습니다 — 통역 부스가 하는 일을, 부스 없이, 당신이 회의하는 모든 방에서.
자세히 보기다국어 채팅
본인의 언어로 작성하고 모든 답변도 본인의 언어로 읽으세요. 메시지는 도착하는 즉시 회의 참가자의 모든 언어로 번역됩니다 — 공유 노트도 마찬가지입니다.
자세히 보기문서 번역
PDF, DOCX, PPTX 또는 XLSX 파일을 채팅에 드롭하면 레이아웃을 유지한 채 다른 언어로 번역되어 돌아옵니다. Pro 플랜 이상에서 사용 가능합니다.
자세히 보기팀이 이 기능을 사용하는 곳
이 기능이 결정적인 요소가 되는 실제 회의 사례들.
적합한 플랜을 선택하세요
Basic은 무료입니다. Pro와 Business는 활성 멤버 기준으로 청구됩니다. 갱신할 때마다 직전 28일 동안 활동한 멤버를 집계하며, 활동이 뜸한 멤버는 비용 없이 계속 이용할 수 있고, 게스트와 참가자는 아무것도 지불하지 않습니다. 플랜, 한도, 무료 체험은 요금 페이지에서 확인하세요.