모든 언어로 된 이벤트 및 웨비나
통역 부스 없이
이벤트에 언어 하나를 추가하는 것은 곧 인프라를 추가하는 것을 의미했습니다
전통적인 다국어 이벤트는 언어별로 통역사 쌍을 예약하고, 부스와 수신기 또는 이벤트별 RSI 플랫폼을 임대하지만, 여전히 채팅 질문과 사후 요약본은 번역하지 않은 채로 둡니다. 그래서 대부분의 웨비나는 단순히 영어로 진행되며, 다른 언어로 생각하는 참석자들은 절반의 이해도로 듣거나 이탈하게 됩니다.
참석자가 듣고 읽을 수 있는 언어 — 각 참석자가 자신의 언어를 선택합니다
통역사 부스, 수신기 또는 이벤트별 플랫폼 예약
참석자에게 필요한 브라우저 링크 — 휴대폰이나 노트북, 설치 불필요
초대부터 요약까지 — 하나의 세션, 모든 언어
이벤트는 한 번 실행되고, 언어는 참석자별로 제공됩니다.
룸 만들기
세션을 예약하고 하나의 링크를 공유하세요. 참석자는 어떤 기기에서든 브라우저로 참여합니다.
참석자가 언어 선택
각 참석자는 듣고 읽을 언어를 선택하며, 세션 도중에 변경할 수 있습니다.
자연스럽게 말하기
발표자는 자신의 언어로 발표하고, 모두가 자막과 함께 동시 AI 번역을 듣습니다.
언어 장벽 없는 Q&A
어떤 언어로 입력된 질문이든 번역되어 전달되며, 답변도 같은 방식으로 돌아갑니다.
모든 언어로 된 요약
노트와 요약본이 각 참석자의 언어로 읽힙니다. 후속 작업이 더 이상 영어 전용이 아닙니다.
하나의 이벤트, 네 가지 번역 영역
음성, 자막, 채팅, 노트 및 공유 문서 — 나중에 덧붙인 자막이 아닌 하나의 경험으로 번역됩니다.
자막과 함께 제공되는 동시 음성 번역
강연은 말하는 대로 번역됩니다. 참석자는 자신의 언어로 듣고 자막을 읽습니다.
언어를 넘나드는 Q&A 채팅
참석자가 스페인어로 질문하면, 발표자는 영어로 읽고, 전체 룸은 자신의 언어로 스레드를 봅니다.
> Release 2 온프레미스 배포도 지원되나요?
Yes — **on-prem lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario del despliegue on-premise (Release 2, octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Resumen enviado a cada inscrito en su propio idioma.
모든 참석자가 읽을 수 있는 요약본
세션 노트와 핵심 내용이 각 독자의 언어로 렌더링됩니다. 하나의 소스, 수동 번역 과정이 필요 없습니다.
주문형 슬라이드 덱 번역
덱이나 자료를 공유하고 세션 내에서 최대 30개 언어로 번역하세요.
통역 설정, RSI 플랫폼 및 웨비나 도구와의 비교
고위험 외교와 미묘한 기조연설에서는 여전히 인간 동시 통역사가 표준입니다. 아래 비교는 실무 비즈니스 이벤트에서 각 옵션이 제공하는 기능에 대한 것입니다.
| 기능 | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| AI 동시 음성 번역 — 예약할 통역사 없음 | Yes | No | Yes | Partial | No |
| 모든 참석자가 듣기만 하는 것이 아니라 말할 수 있습니다 청취 전용 이벤트 도구는 무대만 번역하지만, 토론, 브레이크아웃 세션 및 워크숍에는 양방향 번역이 필요합니다. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| 서식이 유지되는 번역된 Q&A 채팅 | Yes | Partial | No | No | No |
| 참석자 언어별 세션 노트 및 요약본 | Yes | No | Partial | No | No |
| 세션 내 문서 번역 (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| 공개적이고 재현 가능한 번역 품질 벤치마크 품질은 주장이 아닌 게시된 언어 쌍별 점수로 입증됩니다. | Yes | No | No | No | No |
| 브라우저에서 실행 — 앱, 수신기 또는 부스 불필요 | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
대안이 더 강력한 영역: 인간 통역사 팀은 여전히 고위험의 미묘한 차이, 즉 조약 수준의 협상과 기조연설의 매력에서 우위를 점합니다. Wordly와 Interprefy는 대규모 일대다 이벤트 형식과 현장 AV 통합에서 확고한 위치를 차지하고 있습니다. Zoom은 가장 큰 웨비나 설치 기반을 보유하고 있습니다.
다국어 이벤트에서 부족한 영역: 어느 것도 전체 이벤트(강연, Q&A 스레드, 요약본 및 덱)를 하나의 경험으로 번역하지 못합니다. 청취 전용 도구는 오디오와 자막에서 멈추고, 통역 설정은 비용을 지불하여 배치한 언어에서 멈추며, 검증 가능한 번역 품질 벤치마크를 게시하는 곳은 없습니다.
최적의 패턴: 참석자가 발언하는 대화형 세션(웨비나, 교육, 파트너 브리핑, 워크숍)에 InterMIND를 사용하세요. 모든 AV 제작이 포함된 경기장 규모의 단방향 브로드캐스트에는 전용 이벤트 스택이 더 적합할 수 있습니다. 대화형 트랙은 InterMIND에서 실행하세요.
2026년 8월 기준 공개 문서를 기반으로 합니다. 구매 전 현재 상태를 확인하세요.
다국어 이벤트가 실제로 일어나는 곳
글로벌 제품 출시 및 고객 웨비나
한 번 발표하세요. 각 지역의 고객은 자신의 언어로 듣고 자신의 언어로 질문합니다.
고객 및 파트너 교육
교육생이 자신의 언어로 따라가고 번역된 요약본을 보관하는 온보딩 및 인증 세션입니다.
국제 협회 및 커뮤니티
단일 언어로 모든 참석자를 충족할 수 없는 멤버 밋업 및 챕터 콜입니다.
하이브리드 컨퍼런스 세션
홀이 라이브로 진행되는 동안 원격 참석자는 자신의 언어로 세션에 참여합니다.
이벤트 및 웨비나 FAQ
다음 이벤트를 모든 언어로 진행하세요
번역된 음성 및 채팅이 포함된 라이브 데모를 사용해 보세요 — 그런 다음 모든 참석자의 언어로 다음 세션을 예약하세요.
관련 사용 사례
다국어 회의가 결과를 바꾸는 또 다른 시나리오들. 대부분의 팀은 하나 이상의 시나리오에 해당합니다.
글로벌 타운홀
모든 지역이 경영진의 메시지를 자국 언어로 듣는 전사 회의.
자세히 알아보기교회 및 예배
참석자의 개인 휴대폰에서 실시간 예배 번역 — 수신기 불필요
자세히 알아보기IR 통화
글로벌 주주 구성을 위한 실적 발표 및 인베스터 데이.
자세히 알아보기InterMIND의 번역 파이프라인으로 구동
23개 언어에 걸친 실시간 음성, 채팅, 메모 및 문서 번역(유료 플랜)입니다. 모든 사용 사례가 동일한 파이프라인에서 실행됩니다.