Субтитры в реальном времени
Отображение переведённых субтитров во время встреч в InterMIND.
Живые субтитры
Живые субтитры показывают перевод того, что говорят участники, и отображаются в нижней части экрана встречи в реальном времени.
Включение субтитров
- Присоединитесь к встрече с включенным переводом
- Откройте меню Ещё на панели управления и нажмите Показать субтитры
- Переведенный текст появляется в нижней части экрана во время речи участников
- Этот же пункт превращается в Скрыть субтитры — нажмите на него, чтобы отключить их
Как работают субтитры
- Субтитры показывают переведенный текст, а не оригинальную речь
- Они отображаются на языке, который вы выбрали в качестве языка перевода
- Субтитры обновляются в реальном времени по мере распознавания и перевода слов
- Каждая строка субтитров отображает речь текущего спикера
- Когда никто не говорит, субтитры исчезают
Поддержка языков с написанием справа налево (RTL)
Макет субтитров автоматически переключается на написание справа налево при обнаружении RTL-языка, поэтому будущие RTL-языки будут отображаться корректно. Текущий список целевых языков перевода использует написание слева направо (полный список см. в разделе Выбор языков).
Внешний вид субтитров
- Субтитры отображаются в виде баннера в нижней части экрана встречи
- Они имеют полупрозрачный темный фон для удобства чтения
- Размер шрифта оптимизирован для чтения с экрана на типичном расстоянии просмотра
- Субтитры не перекрывают панель управления встречей
Настройка по умолчанию
Состояние субтитров (вкл/выкл) сохраняется между встречами в зависимости от того, что вы в последний раз настроили на панели управления (для каждого браузера). Отдельного переключателя в настройках нет — при присоединении к следующей встрече вы получите последнее состояние пункта Показать субтитры в меню Ещё.
Советы по использованию субтитров
- Презентации — Включайте субтитры во время презентаций для участников, которые предпочитают читать
- Шумная обстановка — Субтитры помогают при плохом качестве звука
- Изучение языков — Читайте перевод, слушая оригинал, чтобы изучать новые языки
- Доступность — Субтитры делают встречи более доступными для участников с нарушениями слуха