InterMIND

Условия использования

Дата вступления в силу: 17 июня 2026 г.

1. Договор

Настоящие Условия использования («Условия») представляют собой договор между вами и Golden Fish Corporate Services Provider LLC («Golden Fish CSP LLC», «мы», «нас»), City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubai, United Arab Emirates — оператором InterMIND, платформы для встреч с переводом речи в реальном времени, доступной на intermind.com и через мобильные приложения InterMIND («Сервис»). Создавая учётную запись или используя Сервис, вы принимаете настоящие Условия. Если вы используете Сервис от имени организации, вы подтверждаете, что у вас есть полномочия её обязывать, и под «вами» понимается также эта организация.

Издатель и владелец интеллектуальной собственности: MindMeeting OÜ (Эстония), Juhkentali 8, Tallinn 10132, Estonia. Оператор Сервиса и сторона договора: Golden Fish Corporate Services Provider LLC (Объединённые Арабские Эмираты). Мобильные приложения InterMIND публикуются в Apple App Store и Google Play компанией MindMeeting OÜ от имени и по лицензии Golden Fish CSP LLC; договор на использование Сервиса заключается у вас с Golden Fish CSP LLC.

2. Сервис

InterMIND предоставляет онлайн-встречи с транскрипцией и переводом речи в реальном времени, записи встреч, постоянный и внутривстречный чат с переводом сообщений, перевод документов и сгенерированные ИИ резюме встреч. Доступность функций и лимиты зависят от вашего тарифа (см. §4).

Точность перевода. Транскрипция и перевод создаются автоматическим распознаванием речи и машинным переводом. Они предоставляются для удобства коммуникации и могут содержать ошибки. Не полагайтесь на них как на единственное основание для юридических, медицинских, финансовых или иных значимых решений и проверяйте точность, прежде чем полагаться на любую транскрипцию или перевод.

3. Учётные записи

Вы входите по одноразовому коду на электронную почту или через стороннего провайдера входа (например, Google или Microsoft). Сохраняйте доступ к своей электронной почте в безопасности — любой, кто её контролирует, может получить доступ к вашей учётной записи InterMIND. Вы несёте ответственность за действия в вашей учётной записи. Командные рабочие пространства имеют администраторов, которые могут управлять участниками, контентом и оплатой рабочего пространства; если вы присоединяетесь к командному рабочему пространству, его администраторы контролируют данные этого рабочего пространства.

Гости могут присоединяться к встречам без учётной записи; анонимные гостевые сессии являются временными и автоматически удаляются (см. Политику конфиденциальности).

4. Тарифы, оплата, пробные периоды

  • Тарифы. Сервис предлагает бесплатный тариф и платные подписки. Актуальные тарифы, лимиты (такие как ежемесячные минуты перевода, участники и хранилище) и цены указаны на странице тарифов intermind.com/pricing, которая является частью настоящих Условий.
  • Оплата. Платные тарифы оплачиваются по подписке (ежемесячно или ежегодно) через нашего платёжного провайдера Stripe. Данные вашей карты обрабатываются Stripe и никогда не попадают в наши системы.
  • Пробные периоды. Платные тарифы могут включать бесплатный пробный период; его длительность указывается при оформлении. Если вы не отмените подписку до окончания пробного периода, она начнётся автоматически.
  • Продление и отмена. Подписки продлеваются автоматически до отмены. Вы можете отменить подписку в любое время через биллинг-портал в Настройках; отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода. За исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством или указанных в §12, платежи не возвращаются, и мы не предоставляем возвраты или зачёты за неполные расчётные периоды. Если вы являетесь потребителем в ЕС/ЕЭЗ или Великобритании, у вас есть установленное законом 14-дневное право на отказ от цифровых услуг; начав использовать платный тариф в течение этого периода, вы прямо запрашиваете немедленное исполнение и признаёте, что теряете право на отказ после полного исполнения услуги. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает обязательные права потребителей по законодательству вашей страны проживания.
  • Изменения тарифов и цен. Мы можем изменять цены или лимиты тарифов с уведомлением не менее чем за 30 дней; изменения применяются со следующего расчётного периода.
  • Лимиты использования. Лимиты тарифа (например, минуты перевода в месяц) принудительно применяются Сервисом; при достижении лимита соответствующая функция приостанавливается до следующего периода или повышения тарифа.

5. Ваш контент

  • Право собственности. Вы сохраняете все права на создаваемый или загружаемый контент — встречи, записи, транскрипции, сообщения чата, документы («Контент»). Мы не претендуем на право собственности.
  • Лицензия на работу Сервиса. Вы предоставляете нам лицензию, необходимую для работы Сервиса: размещать, хранить, передавать, транскрибировать, переводить, резюмировать и отображать ваш Контент вам и тем, с кем вы им делитесь. Эта лицензия прекращается при удалении Контента. Мы не используем ваш Контент для обучения моделей ИИ.
  • Ваша ответственность. Вы несёте ответственность за свой Контент и за использование функций записи и транскрипции в соответствии с применимым законодательством — в некоторых юрисдикциях требуется согласие всех участников до того, как разговор будет записан или транскрибирован. Сервис делает запись видимой для участников, но получение любого юридически необходимого согласия — ваша ответственность.
  • Удаление и экспорт. Вы можете удалить отдельный Контент или всю свою учётную запись в Настройках (это окончательно, немедленно, включает хранилище и отмену подписки) и экспортировать данные учётной записи в виде ZIP-архива. Подробности о сроках хранения см. в Политике конфиденциальности.

6. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не: использовать Сервис в незаконных целях; нарушать права других (включая запись людей без необходимого согласия); загружать вредоносное ПО или пытаться взломать, исследовать или перегрузить Сервис; перепродавать или предоставлять Сервис под белой маркой без соглашения с нами; или мешать другим пользователям. Мы можем приостанавливать или прекращать действие учётных записей, нарушающих настоящие Условия. Если нарушение может быть устранено, мы уведомим вас и предоставим разумную возможность (обычно 14 дней) для его устранения до приостановки или прекращения действия учётной записи. Мы можем приостановить доступ немедленно с уведомлением, как только это станет практически возможно, если нарушение является незаконным, представляет угрозу безопасности, риск вреда другим или Сервису, либо если это требуется по закону.

7. Конфиденциальность и защита данных

Наша Политика конфиденциальности (/privacy) описывает, что мы обрабатываем и зачем; список субподрядчиков-обработчиков опубликован по адресу /legal/subprocessors. Для организаций, которым это требуется, мы предлагаем дополнительное соглашение об обработке данных (DPA) — запросить его можно по адресу privacy@mind.com.

8. Интеллектуальная собственность

Сервис, включая его программное обеспечение, дизайн и брендинг, защищён правами интеллектуальной собственности, принадлежащими MindMeeting OÜ (Эстония) и/или её лицензиарам и используемыми Golden Fish CSP LLC. Настоящие Условия предоставляют вам только право использовать Сервис; никакие другие права не передаются. Если вы отправляете нам отзывы или предложения, мы можем использовать их без каких-либо обязательств перед вами.

9. Сторонние сервисы

Вход через Google или Microsoft и платежи через Stripe регулируются собственными условиями этих провайдеров. Мы не несём ответственности за сторонние сервисы.

10. Отказ от гарантий

Сервис предоставляется «как есть» и «по доступности». В максимальной степени, разрешённой законом, мы отказываемся от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая пригодность для определённой цели и ненарушение прав. Мы не гарантируем бесперебойную или безошибочную работу, а также точность транскрипций и переводов (§2). Обязательства по уровню обслуживания, если таковые имеются, применяются только при согласовании в отдельном письменном соглашении (например, Enterprise SLA).

11. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешённой применимым законодательством: (а) ни одна из сторон не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, либо за упущенную прибыль, доход, данные или деловую репутацию, даже если была уведомлена о такой возможности; (б) наша совокупная ответственность, возникающая из Сервиса или настоящих Условий или связанная с ними, ограничена большим из: суммы, которую вы заплатили нам за Сервис за 12 месяцев до события, послужившего основанием для претензии, или 100 долларов США; и (в) эти ограничения не применяются к ответственности, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством, включая ответственность за смерть или причинение вреда здоровью по неосторожности, за мошенничество или обманное введение в заблуждение, или за умышленные неправомерные действия или грубую неосторожность. Если обязательное законодательство о защите прав потребителей предоставляет вам бóльшие права, преимущество имеют эти права. Эти ограничения отражают разумное распределение риска и являются существенным условием договора.

12. Прекращение

Вы можете прекратить использование Сервиса и удалить свою учётную запись в любое время. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ за существенное нарушение настоящих Условий (с уведомлением и разумным сроком на устранение, если нарушение устранимо, как указано в §6) или прекратить предоставление Сервиса с разумным предварительным уведомлением — в этом случае предоплаченные платежи за неиспользованный период будут возвращены пропорционально. Разделы, которые по своему характеру сохраняют силу после прекращения (например, §§8, 10, 11, 13), продолжают действовать.

13. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Дубайского международного финансового центра (DIFC). Суды DIFC обладают исключительной юрисдикцией в отношении любых споров, возникающих из настоящих Условий или Сервиса или в связи с ними, и стороны подчиняются юрисдикции судов DIFC. Этот выбор применимого права и форума не отменяет обязательное законодательство о защите данных, применимое к обработке, описанной в Политике конфиденциальности. Если вы используете Сервис как потребитель, ничто в этом разделе не лишает вас защиты обязательных норм законодательства вашей страны проживания, и вы можете подавать иски в суды этой страны, если это требуется применимым законодательством.

14. Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия; мы опубликуем новую версию на этой странице и обновим дату вступления в силу, а о существенных изменениях уведомим вас в продукте или по электронной почте до их вступления в силу. Продолжение использования после даты вступления в силу означает принятие изменений.

15. Контакты

Golden Fish Corporate Services Provider LLC — City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubai, United Arab Emirates. Email: privacy@mind.com