InterMIND

Звонки для инвесторов
для глобальных акционеров

Проводите звонки по доходам, дни инвесторов и брифинги аналитиков, где акционеры из каждого региона слышат руководство на своем языке, читают отчет о доходах на своем языке и задают вопросы на своем языке — с транскриптом, соответствующим требованиям, и качеством перевода, подтвержденным публично.
Попробовать демо Посмотреть эталон качества
🇺🇸
Q1 revenue USD 2.3B, +18% YoY. Operating margin 24%, up 200 bps.
CFO · English
Q1 売上高 23 億米ドル、前年同期比 +18%。営業利益率 24%、200ベーシスポイント上昇。
Tokyo desk · Japanese
🇯🇵
🇩🇪
Q1-Umsatz: 2,3 Mrd. USD, +18% ggü. Vorjahr. Operative Marge 24%, +200 Basispunkte.
Frankfurt desk · German
Receita Q1: US$ 2,3 bilhões, +18% YoY. Margem operacional 24%, +200 pb.
São Paulo desk · Portuguese
🇧🇷
Генеральный директор + CFO в эфире · запись транскрипта

Ваши акционеры глобальны — ваш отчёт о прибылях на одном языке

Аналитики в Токио, Франкфурте и Сан-Паулу подключаются, следят на своём втором языке и восстанавливают нюансы из транскрипта два дня спустя. Аналитики со стороны покупателя, имеющие языковые барьеры, уходят с меньшей уверенностью — и меньшей убеждённостью — чем американские столы.

60%

Иностранных институциональных держателей сообщают о снижении уверенности в прогнозах, когда звонок только на английском (Nasdaq IR Survey, 2024)

2 days

Типичная задержка для переведённого транскрипта отчёта о прибылях для регионов с нeanglophone-подачей

0

IR-вебкаст-платформ переводят презентацию прибылей в реальном времени в сессии для каждого региона

От подготовленных замечаний до Q&A — каждый аналитик слышит это на своём языке

Никакой двухдневной задержки на переведённые транскрипты. Каждый рынок движется по одной информации в одно время.

1

Звонок открыт

IR, генеральный директор, CFO на сцене. Запись и транскрипт запускаются автоматически.

2

Презентация распределена

PPTX с отчетом о доходах переводится на 30 языков; каждый аналитик сохраняет свою копию.

3

Подготовленные замечания

Голосовой перевод с субтитрами, 21 язык, задержка менее секунды.

4

Q&A аналитиков

Форматированный чат сохраняет жирный/цитаты/списки — переводится для каждого зрителя.

5

Экспорт для комплаенса

Транскрипт + переводы + вложения в пакете для подачи.

Четыре поверхности, на которых реально работает IR-звонок

Голос, чат аналитиков, внутренние IR-заметки и презентация по прибылям — переведены от начала до конца.

Live
🇺🇸CFO
We're raising full-year revenue guidance from nine to nine and a half billion.
Nous relevons nos prévisions de revenus pour l'ensemble de l'année de 9 à 9,5 milliards.
🇺🇸CEO
Our APAC segment grew 34% — strongest region in the quarter.
APAC セグメントは 34% 成長しました — 四半期で最も強い地域です。
19 languages

Подготовленные замечания генерального директора, переведённые в реальном времени с субтитрами

Генеральный директор представляет прогноз по-английски. Аналитики в Токио слышат японский с субтитрами; Франкфурт слышит немецкий; Сан-Паулу слышит португальский. Менее секунды задержки. Одни и те же тезисы, один и тот же момент, каждый регион.

Format preserved

Q&A-чат аналитиков с форматированными переведёнными вопросами

Аналитик вставляет ссылку на диаграмму, цитирует строку из отчёта 10-Q, выделяет цифру жирным. Каждый аналитик из каждого региона читает вопрос чётко, на своём языке. IR отвечает один раз; ответ переводится для всех.

Group chatAuto-translate ON
🇯🇵
Analyst · Nomura16:12

売上総利益率の改善が 200 bps 増となりましたが、**価格設定**によるものか **規模の経済**によるものか詳細をお聞かせください。

Translated from Japanese
🇩🇪
Analyst · Deutsche Bank16:13

Bitte erläutern Sie: 1. **CapEx-Guidance** für H2 2. Anteil der KI-Infrastruktur

Translated from German
🇺🇸
CFO16:14

Gross margin: ~60% pricing, ~40% operating leverage. CapEx guidance USD 1.8B H2, of which 65% AI infra.

IR 内部 — Q1 決算説明会

  • 注意: モルガン・スタンレーからのガイダンス引き上げに関する質問
  • 機密: APAC 在庫評価減 (CFO に委ねる)
  • フォローアップ: 野村アナリストに地域別内訳を東部時間午後2時までに送付

通話中の更新 — グローバル IR チームがネイティブ言語で閲覧中。

Per-viewer + diff

Внутренние заметки IR-команды во время звонка, переведённые для каждого зрителя

Ваша IR-команда ведёт общую внутреннюю заметку во время звонка — отмечая чувствительные вопросы, отслеживая вопросы аналитиков по темам, подготавливая последующие действия. Глобальные члены команды читают её на своём языке; дифф показывает, что изменилось по мере продвижения звонка.

PDF · DOCX · PPTX · XLSX · DOC

Презентация по прибылям переведена до первого вопроса

PPTX или PDF с отчетом о доходах переводится на 30 языков в начале звонка. Диаграммы, таблицы, блоки KPI, порядок слайдов — все сохраняется. Каждый аналитик сохраняет копию на своем языке для проверки перед публикацией.

EnglishSpanishFrenchGermanJapaneseChinese+ 23 more
Q1-2026-EarningsDeck.pptxTranslate
🇯🇵
Spec_JP.pdf
Japanese · 2.1 MB
🇩🇪
Spec_DE.pdf
German · 2.3 MB
🇧🇷
Spec_PT.pdf
Portuguese · 2.2 MB
Честное сравнение

Сравнение IR-вебкаст и конференц-платформ

Выделенные IR-платформы (Q4, Notified, Say) созданы для вебкаста, регистрации и данных акционеров. Конференц-инструменты (Zoom Webinars, Teams Town Halls, Webex Events) справляются с масштабом. Мы справляемся с переводом.

CapabilityInterMINDZoom WebinarsMS Teams Town HallsWebex EventsQ4 IR PlatformNotified
Synchronous voice translation with captions in call
IR platforms ship post-call translated transcripts (24–48h); not live.
Live translated captions in multiple languages
Verifiable translation quality benchmark
Public methodology with reproducible scores per language pair — quality is proven, not asserted.
On-premise / self-hosted translation engine
Own engine, on-prem deployment in progress.
Voice cloning — translation in speaker's own voice
In testing — replaces robotic TTS with the speaker's actual voice.
Formatted chat Q&A with per-viewer translation
Per-viewer IR internal notes with diff
Translate earnings PPTX/PDF in-session for every region
Shareholder registration & targeted outreach
Webcast scale (5k+ listeners)
Professional-grade post-call transcript + IR website module

Where competitors are stronger: Q4, Notified, and Say Technologies own the end-to-end IR workflow — shareholder registration, webcast hosting at scale, professional-grade post-call transcripts, IR website modules, and targeted outreach to the buy-side. If your only goal is to webcast a call to 5,000 listeners with a polished viewer, those platforms are mature.

Where competitors fall short: None offers synchronous AI voice translation for the live call. Translated transcripts are post-processed (typically 24–48h). None translates the earnings deck in-session per region. Chat Q&A, where it exists, doesn't translate formatted questions. Crucially, none publishes a verifiable translation-quality benchmark — quality is asserted, not proven.

Regulatory caveat: Jurisdictions vary on whether AI-translated earnings disclosures are considered official communications. In most markets, the English (or primary filing-language) version remains authoritative and the translation is a convenience. Work with your counsel on filing language requirements.

Based on public documentation as of April 2026. Verify current status before procurement.

IR-рабочие процессы на InterMIND

Ежеквартальные отчёты о прибылях

Подготовленные выступления и вопросы-ответы аналитиков — переводятся в реальном времени на 21 разговорный язык. Презентация о доходах переводится в рамках сессии. Каждый регион получает одну и ту же информацию, в одно и то же время, с одинаковой уверенностью.

Дни инвесторов и дни рынков капитала

Полудневные мероприятия с несколькими сессиями руководства. Перевод для каждого сегмента; слайды каждого сегмента переводятся до его начала. Аналитики уходят с презентацией на своём языке во входящих.

Нонплейсментные роадшоу для трансграничных листингов

Компании с двойным листингом в двух юрисдикциях часто имеют асимметричное покрытие аналитиками. Переводите роадшоу-сессии и презентации руководства, чтобы каждый стол — не только первичного листинга — получил ясность первого прохода.

Брифинги для аналитиков и прессы

Небольшие эмбаргированные брифинги по существенным объявлениям (M&A, запуск продукта, пересмотр прогноза). Переведённая сессия + переведённый пресс-кит = одновременная глобальная коммуникация с аудитируемым следом.

FAQ по IR

Следующий отчёт о прибылях: каждый регион движется по одной информации

Попробуйте переведённую инвесторскую сессию — голос, чат, IR-заметки и презентация по прибылям — в одной сессии.

Попробовать демо Начать бесплатно