InterMIND

Звонки для инвесторов
для глобальных акционеров

Проводите звонки по отчетности, дни инвесторов и брифинги для аналитиков, где акционеры из каждого региона слышат руководство на своем языке, читают презентацию по отчетности на своем языке и задают вопросы на своем языке — с транскриптом звонка с метками времени и качеством перевода, проверяемым публично.
Говорите или пишите нашему AI — на вашем языке Посмотреть эталон качества
🇺🇸
Q1 revenue USD 2.3B, +18% YoY. Operating margin 24%, up 200 bps.
Финансовый директор · английский
Q1 売上高 23 億米ドル、前年同期比 +18%。営業利益率 24%、200ベーシスポイント上昇。
Токийский деск · японский
🇯🇵
🇩🇪
Q1-Umsatz: 2,3 Mrd. USD, +18% ggü. Vorjahr. Operative Marge 24%, +200 Basispunkte.
Франкфуртский деск · немецкий
Receita Q1: US$ 2,3 bilhões, +18% YoY. Margem operacional 24%, +200 pb.
Сан-паульский деск · португальский
🇧🇷
Генеральный директор + CFO в эфире · запись транскрипта

Ваши акционеры глобальны — ваш отчёт о прибылях на одном языке

Аналитики в Токио, Франкфурте и Сан-Паулу подключаются, следят за обсуждением на втором языке и восстанавливают нюансы из расшифровки два дня спустя. Buy-side дески вне языка звонка уходят с меньшей уверенностью — и меньшей убеждённостью — чем деск в США.

23

Языки, на которых проходит ваш конференц-звонок по финансовым результатам вживую — выступления, вопросы и ответы и презентация переводятся во время сессии

30

Целевые языки для презентации финансовых результатов, перевод во время сессии (DeepL)

0

IR-вебкаст-платформ переводят презентацию прибылей в реальном времени в сессии для каждого региона

От подготовленных замечаний до Q&A — каждый аналитик слышит это на своём языке

Никакой двухдневной задержки на переведённые транскрипты. Каждый рынок движется по одной информации в одно время.

1

Звонок открыт

IR, CEO, CFO на сцене. Транскрипция запускается автоматически, и ведущий может включить запись звонка.

2

Презентация распределена

PPTX с отчетом о доходах переводится на 30 языков; каждый аналитик сохраняет свою копию.

3

Подготовленные замечания

Перевод голоса с субтитрами, 23 языка, в реальном времени.

4

Q&A аналитиков

Форматированный чат сохраняет жирный/цитаты/списки — переводится для каждого зрителя.

5

Экспорт для комплаенса

Транскрипт + переводы + вложения в пакете для подачи.

Четыре поверхности, на которых реально работает IR-звонок

Голос, чат аналитиков, внутренние IR-заметки и презентация по прибылям — переведены от начала до конца.

Live
🇺🇸Финансовый директор
We're raising full-year revenue guidance from nine to nine and a half billion.
Nous relevons nos prévisions de revenus pour l'ensemble de l'année de 9 à 9,5 milliards.
🇺🇸Генеральный директор
Our APAC segment grew 34% — strongest region in the quarter.
APAC セグメントは 34% 成長しました — 四半期で最も強い地域です。
23 languages

Подготовленные замечания генерального директора, переведённые в реальном времени с субтитрами

Генеральный директор представляет прогноз на английском. Аналитики в Токио слышат японский с субтитрами, Франкфурт — немецкий, Сан-Паулу — португальский, с небольшой задержкой за говорящим. Одни и те же тезисы, один и тот же момент, для каждого региона.

Format preserved

Q&A-чат аналитиков с форматированными переведёнными вопросами

Аналитик вставляет ссылку на диаграмму, цитирует строку из отчёта 10-Q, выделяет цифру жирным. Каждый аналитик из каждого региона читает вопрос чётко, на своём языке. IR отвечает один раз; ответ переводится для всех.

Group chatAuto-translate ON
🇯🇵
Аналитик · desk в Токио16:12

売上総利益率の改善が 200 bps 増となりましたが、**価格設定**によるものか **規模の経済**によるものか詳細をお聞かせください。

Переведено с японского
🇩🇪
Аналитик · desk во Франкфурте16:13

Bitte erläutern Sie: 1. **CapEx-Guidance** für H2 2. Anteil der KI-Infrastruktur

Переведено с немецкого
🇺🇸
CFO16:14

Gross margin: ~60% pricing, ~40% operating leverage. CapEx guidance USD 1.8B H2, of which 65% AI infra.

IR 内部 — Q1 決算説明会

  • 注意: モルガン・スタンレーからのガイダンス引き上げに関する質問
  • 機密: APAC 在庫評価減 (CFO に委ねる)
  • フォローアップ: 野村アナリストに地域別内訳を東部時間午後2時までに送付

通話中の更新 — グローバル IR チームがネイティブ言語で閲覧中。

Per-viewer + diff

Внутренние заметки IR-команды во время звонка, переведённые для каждого зрителя

Ваша IR-команда ведёт общую внутреннюю заметку во время звонка — отмечая чувствительные вопросы, отслеживая вопросы аналитиков по темам, подготавливая последующие действия. Глобальные члены команды читают её на своём языке; дифф показывает, что изменилось по мере продвижения звонка.

PDF · DOCX · PPTX · XLSX · DOC

Презентация по прибылям переведена до первого вопроса

PPTX или PDF с отчётом о прибыли переводится на 30 языков в начале звонка. Диаграммы, таблицы, блоки KPI, порядок слайдов — всё сохранено. Каждый аналитик сохраняет копию на своём языке для проверки перед публикацией. (Перевод документов — платная функция, Pro и выше.)

EnglishSpanishFrenchGermanJapaneseChinese+ 23 more
Q1-2026-EarningsDeck.pptxTranslate
🇯🇵
Spec_JP.pdf
Japanese · 2.1 MB
🇩🇪
Spec_DE.pdf
German · 2.3 MB
🇧🇷
Spec_PT.pdf
Portuguese · 2.2 MB
Честное сравнение

Сравнение IR-вебкаст и конференц-платформ

Выделенные IR-платформы (Q4, Notified, Say) созданы для вебкаста, регистрации и данных акционеров. Конференц-инструменты (Zoom Webinars, Teams Town Halls, Webex Events) справляются с масштабом. Мы справляемся с переводом.

ВозможностьInterMINDZoom WebinarsMS Teams Town HallsWebex EventsQ4 IR PlatformNotified
Синхронный перевод голоса с субтитрами в звонке
IR-платформы предоставляют переведённые транскрипции после звонка и предлагают аудиоканалы с живыми переводчиками — без ИИ-перевода голоса во время звонка.
Субтитры с переводом в реальном времени на нескольких языках
Проверяемый бенчмарк качества перевода
Открытая методология с воспроизводимыми оценками для каждой языковой пары — качество доказано, а не заявлено.
Клонирование голоса — перевод голосом говорящего
В тестировании — заменяет роботизированный TTS реальным голосом говорящего.
Форматированный Q&A-чат с переводом для каждого зрителя
Внутренние IR-заметки для каждого зрителя с diff
Перевод отчётов о доходах в форматах PPTX/PDF во время сессии для каждого региона
Регистрация акционеров и целевой охват
Масштаб веб-трансляции (5 тыс.+ слушателей)
Профессиональный транскрипт после звонка + модуль IR-сайта

Где конкуренты сильнее: Q4, Notified и Say Technologies владеют сквозным рабочим процессом IR — регистрацией акционеров, хостингом масштабных веб-трансляций, стенограммами звонков, модулями для IR-сайтов и точечным охватом buy-side. Если ваша единственная цель — транслировать звонок для 5000 слушателей, эти платформы созданы именно для этого.

Где конкуренты отстают: Ни один не предлагает синхронный ИИ-перевод голоса для живого звонка — мультиязычное аудио, там где оно есть, означает бронирование живых переводчиков. Переведённые транскрипции приходят после звонка, а не во время него. Ни один не переводит презентацию с финансовыми результатами во время сессии для каждого региона. Чат с вопросами и ответами, там где он есть, не переводит форматированные вопросы. Что самое важное, никто не публикует проверяемый бенчмарк качества перевода — качество заявляется, но не доказывается.

Регуляторная оговорка: Юрисдикции расходятся в том, считаются ли переведённые с помощью ИИ отчёты о прибылях официальными сообщениями. На большинстве рынков версия на английском (или основном языке подачи) остаётся авторитетной, а перевод предоставляется для удобства. Проконсультируйтесь с вашим юристом по требованиям к языку подачи.

На основе публичной документации по состоянию на июль 2026 г. Проверяйте актуальный статус перед закупкой.

IR-рабочие процессы на InterMIND

Ежеквартальные отчёты о прибылях

Подготовленные выступления и Q&A с аналитиками — перевод в реальном времени на 23 устных языка. Презентация по итогам переводится прямо во время сеанса. Каждый регион получает одинаковую информацию в одно и то же время с одинаковой уверенностью.

Дни инвесторов и дни рынков капитала

Полудневные мероприятия с несколькими сессиями руководства. Перевод для каждого сегмента; слайды каждого сегмента переводятся до его начала. Аналитики уходят с презентацией на своём языке во входящих.

Нонплейсментные роадшоу для трансграничных листингов

Компании с двойным листингом в двух юрисдикциях часто имеют асимметричное покрытие аналитиками. Переводите роадшоу-сессии и презентации руководства, чтобы каждый стол — не только первичного листинга — получил ясность первого прохода.

Брифинги для аналитиков и прессы

Небольшие эмбаргированные брифинги по существенным объявлениям (M&A, запуск продукта, пересмотр прогноза). Переведённая сессия + переведённый пресс-кит = одновременная глобальная коммуникация с аудитируемым следом.

FAQ по IR

Следующий отчёт о прибылях: каждый регион движется по одной информации

Попробуйте переведённую инвесторскую сессию — голос, чат, IR-заметки и презентация по прибылям — в одной сессии.

Говорите или пишите нашему AI — на вашем языке Как работает перевод в реальном времени

Похожие сценарии использования

Другие сценарии, где многоязычные встречи меняют результат. У большинства команд их несколько.

Глобальные town halls

Общие собрания, где каждый регион слышит руководство на своём языке.

Узнать больше

Регулируемые многоязычные процессы

Многоязычные встречи GxP, MDR, AS9100 на каждом языке в комнате.

Узнать больше

Exporters & importers

Distributors, suppliers and agents in their own language, next to your Microsoft 365 or Google Workspace

Узнать больше

Пространство для повседневного общения на языке, на котором вы думаете

Встречи, чат, заметки и файлы — каждому участнику на его языке. 23 языка доступны для голоса, чата, заметок и сводок; PDF, Word, PPT и Excel переводятся прямо во время звонка. Все сценарии на этой странице работают в одном пространстве.

Посмотреть, как это работает

Планы и цены

Хозяин пространства предоставляет его всем; гости заходят по ссылке и ничего не платят. На Pro и Business при каждом продлении учитываются участники, которые были активны в предыдущие 28 дней, — неактивные сохраняют доступ бесплатно.

Посмотреть цены