Синхронный перевод, без кабины
Каждый слушатель слышит встречу на своём языке одновременно с остальными — то, что синхронисты делают из кабины, выполняет ИИ прямо в браузере, для любой встречи, конференции или вебинара.
22 языка · задержка менее секунды · без оборудования, без бронирования, без посуточных тарифов
Чего сегодня требует синхронный перевод
Профессиональный синхронный перевод — серьёзное ремесло и серьёзная постановка. Синхронисты работают парами на каждый язык и сменяются каждые полчаса, потому что когнитивная нагрузка колоссальная. Прибавьте кабину или пульт синхрониста, приёмники для зала или удалённую платформу, время на бронирование — и живой перевод превращается в то, что планируют за недели и оплачивают посуточно, оставляя только для мероприятий, которые это оправдывают.
Синхронистов на языковую пару — отраслевой стандарт для синхронной работы со сменой каждые ~30 минут
Типичный срок бронирования квалифицированных конференц-переводчиков, дольше — для редких языковых пар
Как тарифицируется профессиональный перевод — за каждого переводчика, за каждый язык, плюс оборудование или плата за платформу
Как работает ИИ-синхронный перевод
Та же задача — каждый слушает на своём языке в реальном времени — выполняется как удалённый синхронный перевод: конвейер перевода в браузере вместо кабины.
Подключение в браузере
Одна ссылка на встречу, без установки, без приёмников. Подходит и для звонка на 4 человек, и для вебинара на 1500 мест.
Каждый слушатель выбирает язык
22 языка, выбираются для каждого слушателя — а не один канал на кабину, которую вам случилось забронировать.
Речь распознаётся по мере произнесения
Распознавание начинается в браузере спикера, поэтому конвейер запускается ещё до конца предложения.
Один поток перевода на каждый язык
Каждый язык в комнате получает свой живой поток — три языка в комнате означают три потока, а не тридцать.
Каждый слышит свой язык
Каждый слушатель получает переведённое аудио на своём языке, с задержкой меньше секунды, одновременно с остальными — а рядом переводятся чат, заметки и документы.
Перевод конференций, вебинаров и вторничного созвона
Из-за кабин перевод оставался роскошью для особых событий. Когда это функция браузера, он подходит и встречам, которые такую роскошь никогда бы не оправдали.
Многоязычные встречи команды
Еженедельный синк, где Берлин, Сан-Паулу и Токио перестают переводить в уме и просто разговаривают.
Международные конференции
До 1500 участников, каждый выбирает свой язык — без стойки выдачи приёмников на входе.
Вебинары для глобальной аудитории
Выступайте один раз — на своём языке. Каждый участник слышит вас на своём — и задаёт вопросы тоже на своём.
Town halls и общекорпоративные встречи
Руководство говорит естественно — каждый регион слышит на родном языке. Запись и многоязычная расшифровка включены.
ИИ против кабины — честно
Два разных инструмента. Вот где каждый из них выигрывает.
| Синхронисты-люди | ИИ-перевод InterMIND | |
|---|---|---|
| Структура стоимости | За переводчика, за язык, за день — два переводчика в кабине, плюс плата за оборудование или платформу | Подписка. Перевод — это функция встречи, а не отдельная статья расходов на каждое мероприятие |
| Срок бронирования | Бронирование за дни или недели; дольше для редких языковых пар | Не требуется — откройте ссылку на встречу и выберите язык |
| Количество языков на мероприятие | Одна кабина и пара переводчиков на каждый добавляемый язык | 22 языка доступны на каждой встрече; каждый слушатель выбирает свой |
| Сертифицированные, критически важные условия | Золотой стандарт — суды, договоры, показания под присягой, везде, где перевод является официальной записью | Не инструмент для этой планки — мы открыто об этом говорим. ИИ покрывает встречи уровнем ниже |
| Нюансы, идиомы, культура | Обученное человеческое чутьё — всё ещё эталон в риторике и дипломатии | Надёжный и измеряемый: качество публикуется по каждой языковой паре ежемесячно на основе реального трафика |
| Помимо устной речи | Только голос — чат, заметки и документы остаются на языке оригинала | Чат, общие заметки и документы переводятся параллельно с аудио для каждого участника |
Когда всё же стоит нанять синхронистов-людей
Мы делаем ИИ-перевод и скажем прямо: судебные процессы, переговоры по договорам, заверенные показания и саммиты, где неверно переведённая формулировка попадает в заголовки, — это по-прежнему работа аккредитованных синхронистов-людей, а аудио на языке оригинала остаётся официальной записью. ИИ меняет всё, что ниже этой планки: рабочие встречи, конференции и вебинары, которые вообще никогда не получали перевода, потому что кабины и посуточные ставки делали его роскошью на день мероприятия.
Синхронный перевод — прямые ответы
Что это такое, сколько стоит, где ИИ уместен, а где нет.
Без кабины. С языками.
Проведите многоязычную встречу в реальном времени прямо в браузере — каждый слушатель на своём языке, прямо сейчас.
Изучите остальные возможности платформы
Каждая функция InterMIND построена вокруг одного многоязычного ядра. Выберите то, что важнее всего для вашей команды.
Перевод в реальном времени
Каждый участвует на своем языке — в разговорах, чатах, заметках, документах. Никто не молчит, потому что переводит в уме.
ПодробнееБыстрые встречи
Начните звонок за секунды и отправьте ссылку в чат. Гости присоединяются без учетной записи; запись хранится там, где вам удобно.
ПодробнееКоманда и совместная работа
Пишите на своем языке и читайте ответы на своем. Обсуждение продолжается даже после завершения звонка.
ПодробнееГде команды это используют
Реальные встречи, где эта функция становится решающим фактором.
Подберите подходящий тариф
Бесплатный тариф Basic, 7-дневный пробный Pro и Business/Enterprise для команд, которым нужно больше мощности, хранилища или Privacy Zone.