Вся встреча, в реальном времени, на языке, на котором вы думаете
Что бы участник ни увидел или ни услышал на встрече, он получает это на своём языке — в одной браузерной сессии и в истории, которую оставляет встреча.
Задержка менее секунды, форматирование сохранено — и запись с метками времени, которая остается читаемой на любом языке.
Голос — это простая часть
Zoom, Teams, Meet и Webex поставляют какой-нибудь вариант голосового перевода. Сложное — всё остальное: форматированный чат, внутренние заметки, переводимые для каждого зрителя, презентация, которая уже на экране, и аудируемый след, который может заверить комплаенс. Большинство платформ переводят разговор. Остальная часть встречи остаётся одноязычной.
Что покрывают типичные функции «AI-перевода встреч» — разговор, и больше ничего
Крупных конференц-платформ переводят загруженный PDF/DOCX в режиме реального времени во время сессии для каждого зрителя
Крупных конференц-платформ публикуют воспроизводимый бенчмарк качества перевода
Анатомия переведённого совещания
Одна ссылка на вход. Всё переведено в процессе. Транскрипт с метками времени на выходе.
Присоединиться по ссылке
Браузер, без плагинов. Каждый зритель выбирает язык один раз.
Голос переводится в реальном времени
Распознавание речи + перевод + TTS в одном конвейере, менее секунды.
Чат переводится для каждого читателя
Жирный текст, списки, цитаты, вложения — сохраняются на всех языках.
Заметки и документы следуют
Общие заметки с дифференциальным отображением для каждого зрителя; загруженные файлы переводятся в сессии.
Сводный отчёт
Многоязычный транскрипт + переводы + вложения, экспортируемые единым архивом — и встреча сохраняется как канал, историю которого каждый участник читает на своём языке.
Один конвейер для всей встречи
Что бы ни содержала встреча, каждый участник получает это на своём языке — сквозным способом, а не как надстройку.
Голосовой перевод с задержкой менее секунды
Каждый участник говорит на своём языке и слышит всех остальных на своём. Речь → перевод → TTS в одном конвейере — менее секунды на распространённых парах. Клонирование голоса — переведённый звук в реальном голосе говорящего вместо обычного TTS-робота — тестируется с первыми клиентами.
Чат, который выживает при переводе
Вставьте цитируемый абзац, добавьте список, выделите ключевое слово жирным, прикрепите файл. Каждый читатель видит его на своём языке — с сохранением жирного текста, маркеров, цитаты и предпросмотра ссылки. Правки, реакции, закреплённые сообщения и ответы остаются привязаны к нужному сообщению на всех языках.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Общие заметки, переведённые для каждого зрителя, с дифференциальным отображением
Форматированная заметка, которую каждый участник по умолчанию читает на своём языке. Когда автор редактирует абзац, только изменённые абзацы переводятся заново; построчный дифф показывает, что именно изменилось. В любой момент можно переключиться между переводом, оригиналом и диффом.
Документы переводятся прямо в сессии
Перетащите PDF, DOCX, PPTX или XLSX в собрание. Один клик переводит его на любой из 30 языков — заголовки, списки, таблицы, сноски и порядок слайдов сохраняются. Каждый зритель загружает копию на своем языке, не покидая звонка.
Четыре крупных платформы рядом
Zoom, Teams, Meet и Webex поставляют AI-перевод. Что именно они поставляют — и где остаются пробелы — по всему, что содержит многоязычная встреча.
| Возможность | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Перевод голоса в реальном времени, задержка менее секунды AI Voice Translator от Zoom — это ограниченная бета-версия (5 языков, аккаунты США); Teams Interpreter Agent работает только в стандартных встречах (10 языков); перевод в реальном времени в Webex — это платное дополнение для субтитров. | Да | Частично | Частично | Частично | Частично |
| Субтитры с переводом в реальном времени на нескольких языках Google Meet (Gemini) лидирует по охвату языков; остальные предлагают 10–40 языковых пар. | Да | Да | Да | Да | Да |
| Перевод голосом самого спикера Тестируется в InterMIND. Перевод речи Google Meet (GA янв. 2026) сохраняет голос говорящего для EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; остальные используют синтетическое озвучивание или субтитры. | Частично | Нет | Нет | Частично | Нет |
| Проверяемый бенчмарк качества перевода Открытая методология с воспроизводимыми оценками для каждой языковой пары — качество доказано, а не заявлено. | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Перевод чата с сохранением форматирования (жирный шрифт, цитаты, списки) | Да | Частично | Частично | Частично | Частично |
| Общие заметки с индивидуальным редактированием и diff Конкуренты предлагают сгенерированные ИИ одноязычные сводки; не совместные, не для каждого участника. | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Перевод загруженных PDF/DOCX/PPTX/XLSX в сессии для каждого участника | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Многоязычный транскрипт + запись в комплекте для аудита | Да | Частично | Частично | Частично | Частично |
| ИИ-сводка после встречи Каждая сессия завершается резюме — сводкой и транскрипцией — которое доставляется в чат. | Да | Да | Да | Да | Да |
| Резюме доступно для чтения на языке каждого участника То же резюме открывается на языке читателя; переводы остаются синхронизированными при редактировании сводки. Конкуренты генерируют одну сводку на одном языке. | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Корпоративный SSO + сертификаты соответствия требованиям (SOC 2, ISO 27001) | Частично | Да | Да | Да | Да |
Где конкуренты сильнее: Zoom AI Companion и Teams Copilot предоставляют резюме после встречи и списки задач. Переведенные субтитры Google Meet поддерживают 80 языков. Все четыре продукта поддерживают корпоративный SSO и имеют сертификаты SOC 2 / ISO 27001, с которыми ваша команда закупок уже знакома.
Где конкуренты слабее в переводе: Перевод голоса частичен у всех: Teams Interpreter Agent работает только в стандартных встречах, AI Voice Translator от Zoom — это ограниченная бета на 5 языков, Webex Translation Service — это платное дополнение для субтитров. Ни один не переводит загруженные PDF/DOCX/PPTX во время сессии для каждого зрителя. Перевод чата существует, но сглаживает форматирование в цитируемых абзацах и списках. ИИ-резюме одноязычны. Никто не публикует проверяемый бенчмарк качества перевода — качество заявляется, а не доказывается.
Оговорка: ИИ-перевод не заменяет сертифицированных переводчиков для подписанных контрактов, регуляторных документов и медицинских записей. InterMIND отвечает за рабочий процесс встречи; сертифицированные переводчики остаются источником истины для подписанной копии.
На основе публичной документации вендоров по состоянию на июль 2026 года. Платформы для конференций быстро выпускают ИИ-функции — проверяйте текущие возможности перед закупкой.
Скоро
Три вещи, над которыми мы работаем. Выпускаем, когда готовы, а не когда этого требует презентация.
Движок перевода на собственной инфраструктуре
Мы владеем собственными моделями перевода — а не обёрткой над публичным API. Развёртывание on-prem ведётся для здравоохранения, обороны и регулируемых финансов, чтобы аудио и контракты никогда не покидали ваш периметр.
Клонирование голоса
Переведённый звук в реальном голосе говорящего вместо обычного TTS — модель захватывает голос, акцент и интонацию для каждой сессии. Уже тестируется с первыми клиентами; широкий доступ откроется, когда задержка стабильно опустится ниже секунды на тех же парах, что уже поддерживает голосовой перевод.
Перевод текста внутри изображений
Слайды со встроенным текстом, отсканированные диаграммы, скриншоты — переводим строки внутри изображения, а не только подпись рядом. Каждый зритель видит изображения с текстом на своём языке.
Вопросы, которые стоит задать
Задержка, языки, on-prem, клонирование голоса, что ИИ-перевод может и чего не может заменить.
Глубже
Руководство по оценке и то, что платформа, которой вы уже пользуетесь, умеет и не умеет переводить.
Не верьте нам на слово. Запустите сами.
Пять минут, только браузер — голос, чат, заметки и переведённый PDF в одной сессии.
Изучите остальные возможности платформы
Каждая функция InterMIND построена вокруг одного многоязычного ядра. Выберите то, что важнее всего для вашей команды.
ИИ-синхронный перевод
Каждый слушатель слышит говорящего на своём языке в реальном времени — это работа синхронного перевода, без кабины, в каждой комнате, где вы встречаетесь.
ПодробнееМногоязычный чат
Пишите на своем языке и читайте каждый ответ на своем. Сообщения переводятся на каждый язык, представленный в комнате, по мере поступления — включая общие заметки.
ПодробнееПеревод документов
Отправьте PDF, DOCX, PPTX или XLSX в чат и получите перевод на другой язык с сохранением вёрстки. План Pro и выше.
ПодробнееГде команды это используют
Реальные встречи, где эта функция становится решающим фактором.
Подберите подходящий тариф
Бесплатный тариф Basic, 7-дневный пробный период Pro и Business/Enterprise для команд, которым нужен больший объём, больше хранилища или выделенная поддержка.