События и вебинары на любом языке
без кабин синхронистов
Добавление одного языка к мероприятию раньше означало добавление инфраструктуры
Традиционное многоязычное событие требует бронировать пары переводчиков на каждый язык, арендовать кабины и приёмники или платформу RSI на каждое событие — и всё равно оставляет вопросы в чате и итоговое резюме непереведёнными. Поэтому большинство вебинаров проходит на одном языке, а участники, которые думают на другом, уходят.
Языки, на которых участники могут слушать и читать — каждый участник выбирает свой
Кабинки переводчиков, приёмники или бронирование платформы на каждое мероприятие
Ссылка в браузере — всё, что нужно участникам: телефон или ноутбук, без установки
От приглашения до итогового обзора — одна сессия, каждый язык
Мероприятие проводится один раз; языки выбираются каждым участником индивидуально.
Создайте комнату
Запланируйте сессию и поделитесь одной ссылкой — участники присоединяются в браузере на любом устройстве.
Участники выбирают языки
Каждый участник выбирает язык, на котором он слышит и читает, и может сменить его во время сессии.
Говорите естественно
Спикер выступает на своём языке; все слышат синхронный ИИ-перевод с субтитрами.
Вопросы и ответы без языкового фильтра
Вопросы, напечатанные на любом языке, приходят переведёнными; ответы возвращаются тем же путём.
Резюме для вашей команды — на каждом языке
Заметки и итоги остаются в вашем пространстве и читаются на языке каждого участника команды — follow-up перестаёт быть одноязычным.
Одно мероприятие, четыре переведённых канала
Голос, субтитры, чат, заметки и общие документы — переведённые как единое целое, а не просто добавленные поверх субтитры.
Синхронный перевод голоса с субтитрами
Выступление переводится по мере произнесения — участники слышат его и читают субтитры на своём языке.
Чат вопросов и ответов, преодолевающий языковые барьеры
Участник задаёт вопрос на испанском, ведущий читает его на английском, а вся комната видит ветку на своём языке.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
Итоговый обзор, который читает вся ваша команда
Заметки и выводы сессии остаются у команды и отображаются на языке каждого участника — один источник, без ручного перевода.
Слайды переводятся по запросу
Поделитесь презентацией или раздаточным материалом и переведите их на 30 языков прямо во время сессии.
В сравнении с настройками переводчиков, платформами RSI и инструментами для вебинаров
Синхронные переводчики-люди остаются стандартом для дипломатии высокого уровня и содержательных ключевых докладов. Сравнение ниже показывает, что покрывает каждый вариант для рабочего бизнес-мероприятия.
| Возможность | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| ИИ-синхронный перевод голоса — без бронирования переводчиков | Да | Нет | Да | Частично | Нет |
| Каждый участник может говорить, а не только слушать Инструменты только для прослушивания переводят выступление на сцене; для обсуждений, секций и воркшопов нужен двусторонний перевод. | Да | Частично | Частично | Частично | Да |
| Переведённый чат вопросов и ответов с сохранением форматирования | Да | Частично | Нет | Нет | Нет |
| Заметки и итоговый обзор сессии на языке каждого участника команды | Да | Нет | Частично | Нет | Нет |
| Перевод документов прямо во время сессии (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Публичный, воспроизводимый бенчмарк качества перевода Качество подтверждается опубликованными оценками по каждой языковой паре, а не декларируется. | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Работает в браузере — без приложений, приёмников и кабинок | Да | Частично | Да | Да | Нет |
В чём альтернативы сильнее: Команды переводчиков-людей по-прежнему выигрывают в передаче тонких нюансов — на переговорах уровня международных договоров и в харизме ключевых докладчиков. Wordly и Interprefy зарекомендовали себя в крупных форматах «один ко многим» и в интеграции с AV-оборудованием на площадке. У Zoom самая большая установленная база для вебинаров.
В чём они уступают для многоязычных мероприятий: Ни один из них не переводит всё мероприятие как единый процесс — выступление, ветку вопросов и ответов, итоговый обзор и презентацию. Инструменты только для прослушивания ограничиваются аудио и субтитрами; настройки с переводчиками ограничены языками, для которых вы наняли специалистов; и ни один не публикует проверяемый бенчмарк качества перевода.
Оптимальный сценарий использования: Используйте InterMIND для интерактивных сессий — вебинаров, обучения, брифингов для партнёров, воркшопов — где участники говорят сами. Для одностороннего вещания стадионного масштаба с полноценной AV-постановкой лучше подойдёт специализированный набор инструментов для мероприятий; интерактивные же треки проводите на InterMIND.
На основе публичной документации по состоянию на август 2026 года. Перед покупкой уточните актуальную информацию.
Где на самом деле проходят многоязычные мероприятия
Глобальные запуски продуктов и вебинары для клиентов
Проведите презентацию один раз — клиенты в каждом регионе услышат её на своём языке и зададут вопросы на своём.
Обучение клиентов и партнёров
Сессии адаптации и сертификации, где обучаемые следят за ходом на своём языке, а итоговый обзор читается на языке каждого участника команды.
Международные ассоциации и сообщества
Встречи участников и звонки отделений, где ни один язык не охватывает всю аудиторию.
Гибридные конференц-сессии
Удалённые участники подключаются к сессии на своих языках, пока зал работает вживую.
Частые вопросы о мероприятиях и вебинарах
Проведите следующее мероприятие на любом языке
Попробуйте живую демонстрацию с переводом речи и чата — затем запланируйте следующую сессию на языке каждого участника.
Похожие сценарии использования
Другие сценарии, где многоязычные встречи меняют результат. У большинства команд их несколько.
Глобальные town halls
Общие собрания, где каждый регион слышит руководство на своём языке.
Узнать большеЦеркви и богослужения
Перевод богослужения в реальном времени на телефонах прихожан — без приемников
Узнать большеIR-звонки с инвесторами
Звонки по отчётности и дни инвестора для глобальной базы акционеров.
Узнать большеПространство для повседневного общения на языке, на котором вы думаете
Встречи, чат, заметки и файлы — каждому участнику на его языке. 23 языка доступны для голоса, чата, заметок и сводок; PDF, Word, PPT и Excel переводятся прямо во время звонка. Все сценарии на этой странице работают в одном пространстве.
Планы и цены
Хозяин пространства предоставляет его всем; гости заходят по ссылке и ничего не платят. На Pro и Business при каждом продлении учитываются участники, которые были активны в предыдущие 28 дней, — неактивные сохраняют доступ бесплатно.