Gerçek Zamanlı Çeviri

InterMIND'ın temel özelliği yapay zekâ destekli gerçek zamanlı konuşma çevirisidir. Görüntülü toplantılarda her katılımcı kendi dilinde konuşur, diğerlerini de kendi diline çevrilmiş olarak duyar. Bu canlı gerçekleşir ve gecikme asgari düzeydedir. Ürün açısından bakmak, yani sesin ötesinde nelerin çevrildiğini ve diğer platformlarla nasıl karşılaştırıldığını görmek için Gerçek Zamanlı Çeviri özellik sayfasına bakın.

Nasıl Çalışır

1. Kendi dilinizde konuşursunuz
2. InterMIND'ın yapay zekâsı konuşmanızı yakalar
3. Konuşma, her dinleyicinin hedef diline çevrilir
4. Her katılımcı çevrilmiş sesi gerçek zamanlı olarak duyar. Bu ses yapay bir anlatıcının değil, konuşmacının kendi sesidir
5. İsteğe bağlı olarak çevrilmiş altyazılar ekranda görünür

Her katılımcı kendi dilini bağımsız olarak seçer. 5 farklı dilde konuşan 5 kişinin katıldığı bir toplantıda herkes çeviriyi aynı anda kendi dilinde duyar.

Temel Özellikler

Çeviriyi Etkinleştirme

1. Bir toplantıya katılın
2. Kontrol çubuğunda dil düğmesini bulun: düğme, duyduğunuz ve okuduğunuz dili ya da Çeviri kapalı ifadesini gösterir. Çeviriyi açıp kapatmak için düğmeye tıklayın (veya Alt+T tuşlarına basın)
3. Yanındaki oka tıklayın ve Herkesi şu dilde duy ve oku listesinden dilinizi seçin
4. Konuşmaya başlayın; diğer katılımcılar sizi seçtikleri dilde duyacaktır

Telefonda kontrol çubuğunda dil düğmesi yoktur: Çeviriyi etkinleştir seçeneği ve dil listesi Daha fazla menüsündedir.

Çeviri etkinleştirildiğinde:

• Orijinal sesin üzerine çevrilmiş bir ses akışı duyarsınız
• Orijinal konuşma, ses düzeyinin %20'sinde altta kalır: çeviri konuşmacının birkaç saniye gerisinden gelir ve kısık duyulan orijinal ses, kimin konuştuğunu ve ne zaman sustuğunu size söyler
• Orijinal konuşmayı duymak için çeviriyi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz

Sözlük

Kuruluşunuzun kendi sözcükleri (bir ürün, bir marka, bir unvan, bir şirket içi kısaltma) sözlüğün değil, sizin dediğiniz şekilde çevrilir. Bakımını yapmanız gereken bir liste yoktur: Mia'ya ⌘/ panelinden ya da MCP üzerinden bağladığınız yapay zekâ asistanından söylersiniz, o da bunu tüm kuruluş için hatırlar:

• «Atlas sözcüğünü Fransızcaya Atlas olarak çevir» — bir dil için tek bir karşılık
• «ACME sözcüğünü asla çevirme» — terim her dilde tam olarak yazıldığı gibi kalır
• «Son özette pipeline terimi tuyau olarak çıktı; pipeline olmalı» — bir düzeltme önceki kuralın üzerine yazılır
• Tek mesajda birkaç terim — Mia bunları liste olarak size geri okur ve tek bir «evet» ile hepsini ekler
• Bir sözlüğün tamamı bir seferde — elektronik tabloyu veya CSV dosyasını ⌘/ paneline ekleyin (ataç simgesiyle ya da dosyayı panelin üzerine bırakarak; bir sütunda terim, her dil için ayrı bir sütun olacak şekilde) ve Mia'dan terimlerini sözlüğe eklemesini isteyin: dosyayı okur, kaç kural içerdiğini söyler ve hepsini tek bir «evet» ile ekler. Bir kanalda veya toplantı sohbetinde zaten paylaşılmış bir dosya da aynı şekilde çalışır; o kanal açıkken dosyanın adını söylemeniz yeterlidir. Aynı dil için aynı terim değiştirilir, bu nedenle yeniden yükleme kopya oluşturmaz, düzeltme yapar

Bir sonraki çeviriden itibaren özetler ve transkriptleri, paylaşılan belgeler, sohbet ve notlar terimi söylediğiniz şekilde sunar; bir görüşmenin canlı altyazıları sözlüğü henüz okumaz. Listeyi geri okumak için Mia'ya «hangi terimleri biliyorsun» diye sorun: her seferinde 40 terim gelir, bir terimin tüm dilleri kendi satırındadır, sonraki sayfa için «devamı» denir, bir sözcükle («UBS için ne var») o sözcüğü içeren terimler sorulur. Bir kuralı tüm dillerden kaldırmak için «Atlas kuralını unut» deyin. Yapay zekâ özellikleri açık olan kuruluşlarda kullanılabilir.

Bu Bölümde

• Dil Seçimi — Duyduğunuz ve okuduğunuz dili seçin ve değiştirin
• Canlı Altyazılar — Toplantılar sırasında çevrilmiş metni gösterin
• Transkript — Toplantı transkriptlerini kaydedin ve saklayın
• Kullanım ve Sınırlar — Plana göre çeviri süresi sınırları, Faturalandırma sayfasında izlenir