Canlı Altyazılar

Canlı altyazılar, katılımcıların söylediklerinin çevrilmiş metnini toplantı ekranının altında gerçek zamanlı olarak gösterir.

Altyazıları Etkinleştirme

1. Çeviri etkinleştirilmiş bir toplantıya katılın
2. Toplantı kontrol çubuğundaki Altyazılar anahtarına tıklayın
3. Katılımcılar konuştukça çevrilmiş metin ekranın altında belirir
4. Altyazıları gizlemek için tekrar tıklayın

Altyazılar Nasıl Çalışır

• Altyazılar, orijinal konuşmayı değil çevrilmiş metni gösterir
• Çeviri dili olarak seçtiğiniz dilde görüntülenir
• Kelimeler tanınıp çevrildikçe altyazılar gerçek zamanlı olarak güncellenir
• Her altyazı satırı, o anki konuşmacının söylediklerini gösterir
• Kimse konuşmadığında altyazılar kaybolur

RTL Dil Desteği

Bir RTL dili algılandığında altyazı düzeni otomatik olarak sağdan sola çevrilir, böylece gelecekteki RTL dilleri doğru şekilde işlenir. Mevcut çeviri hedef listesi soldan sağadır (tüm liste için bkz. Dil Seçimi).

Altyazı Görünümü

• Altyazılar, toplantı ekranının altında bir afiş olarak görünür
• Okunabilirlik için yarı saydam koyu bir arka plana sahiptirler
• Yazı tipi boyutu, tipik görüntüleme mesafelerinde ekran okuması için optimize edilmiştir
• Altyazılar, toplantı kontrol çubuğuyla örtüşmez

Varsayılan Ayar

Altyazıların açık/kapalı durumu, kokpitte en son ne ayarladıysanız (tarayıcı bazında) ona göre toplantılar arasında hatırlanır. Ayrı bir Ayarlar anahtarı yoktur — bir sonraki toplantıya katıldığınızda Altyazılar düğmesinin son durumu geçerli olacaktır.

Altyazıları Kullanma İpuçları

• Sunumlar — Okumayı tercih eden katılımcılar için sunumlar sırasında altyazıları etkinleştirin
• Gürültülü ortamlar — Ses kalitesi düşük olduğunda altyazılar yardımcı olur
• Dil öğrenme — Yeni diller öğrenmek için orijinali dinlerken çeviriyi okuyun
• Erişilebilirlik — Altyazılar, işitme güçlüğü çeken katılımcılar için toplantıları daha erişilebilir hale getirir