Canlı Altyazılar
InterMIND'da toplantılar sırasında çevrilmiş altyazıları görüntüleyin.
Canlı Altyazılar
Canlı altyazılar, katılımcıların söylediklerinin çevrilmiş metnini gerçek zamanlı olarak toplantı ekranının altında gösterir.
Altyazıları Etkinleştirme
- Çeviri etkinleştirilmiş bir toplantıya katılın
- Kontrol çubuğunda Daha fazla menüsünü açın ve Altyazıyı göster seçeneğine tıklayın
- Katılımcılar konuştukça çevrilmiş metin ekranın altında görünür
- Aynı öğe Altyazıyı gizle olarak değişir; altyazıları kapatmak için ona tıklayın
Altyazılar Nasıl Çalışır
- Altyazılar orijinal konuşmayı değil, çevrilmiş metni gösterir
- Duymak ve okumak için seçtiğiniz dilde görünürler
- Altyazılar, kelimeler tanındıkça ve çevrildikçe gerçek zamanlı olarak güncellenir
- Her altyazı satırı, o an konuşan kişinin söylediklerini gösterir
- Kimse konuşmadığında altyazılar silinerek kaybolur
Sağdan Sola Yazılan Dillerin Desteği
Sağdan sola (RTL) yazılan bir dil algılandığında altyazı düzeni otomatik olarak sağdan sola döner; böylece gelecekte eklenecek RTL diller doğru görüntülenir. Mevcut çeviri hedef dili listesi soldan sağa yazılan dillerden oluşur (tam liste için Dil Seçimi sayfasına bakın).
Altyazı Görünümü
- Altyazılar, toplantı ekranının altında bir şerit olarak görünür
- Okunabilirlik için yarı saydam koyu bir arka plana sahiptir
- Yazı boyutu, tipik izleme mesafelerinde ekrandan okumaya göre optimize edilmiştir
- Altyazılar toplantı kontrol çubuğunun üzerine binmez
Varsayılan Ayar
Altyazının açık/kapalı durumu, cockpit'te en son ayarladığınıza göre toplantılar arasında hatırlanır (tarayıcı başına). Ayrı bir Ayarlar anahtarı yoktur; bir sonraki toplantıya katıldığınızda karşınıza çıkan durum, Daha fazla menüsündeki Altyazıyı göster öğesinin son durumudur.
Altyazıları Kullanma İpuçları
- Sunumlar — Okumayı tercih eden katılımcılar için sunumlar sırasında altyazıları etkinleştirin
- Gürültülü ortamlar — Ses kalitesi düşük olduğunda altyazılar yardımcı olur
- Dil öğrenimi — Yeni diller öğrenmek için orijinali dinlerken çeviriyi okuyun
- Erişilebilirlik — Altyazılar, işitme güçlüğü çeken katılımcılar için toplantıları daha erişilebilir kılar