Tüm toplantı, canlı olarak, düşündüğünüz dilde
Bir katılımcı toplantıda ne görüyor ya da duyuyorsa, onu kendi dilinde alır — tek bir tarayıcı oturumunda. Üyeler, toplantının geride bıraktığı geçmişi tutar; her üyenin kendi dilinde okunabilir.
İnsanlar konuştukça ifade ifade çevrilir, biçimlendirme korunur — ve her dilde okunabilir kalan zaman damgalı bir kayıt.
Ses kısmı kolaydır
Zoom, Teams, Meet ve Webex'in hepsi bir tür sesli çeviri sunuyor. Zor olan, geri kalan her şey — biçimlendirilmiş sohbet, her görüntüleyene göre çevrilen dahili notlar, ekranda zaten açık olan sunum ve ekibin sonradan okuduğu geçmiş. Çoğu platform konuşmayı çevirir. Toplantının geri kalanı tek dilli kalır.
Tipik "AI toplantı çevirisi" özelliklerinin kapsadığı şey — konuşmalar, başka hiçbir şey
Büyük konferans platformları yüklenen PDF/DOCX'i oturum içinde, canlı olarak, her izleyici için çevirir
Büyük konferans platformları nachprüfbar bir çeviri kalitesi kıyaslaması yayımlar
İş başında görün
Çevrilmiş bir toplantının anatomisi
Tek bir bağlantıyla giriş. Arada her şey çevrilir. Zaman damgalı bir deşifre çıktısı.
Bağlantıya katılın
Tarayıcı tabanlı, eklenti yok. Her izleyici dilini bir kez seçer.
Ses canlı olarak çevrilir
Tek bir hatta konuşma tanıma + çeviri + TTS, konuşmacı konuştukça ifade ifade.
Sohbet her okuyucu için çevrilir
Kalın yazı, listeler, alıntılar, ekler diller arasında korunur.
Notlar ve belgeler takip eder
Paylaşılan notlar her izleyici için farklılaştırılır; yüklenen dosyalar oturum içinde çevrilir.
Paketlenmiş kayıt
Çok dilli deşifre + çeviriler + ekler tek bir paket olarak dışa aktarılabilir — ve toplantı, geçmişini her üyenin kendi dilinde okuduğu bir kanal olarak kalır.
Tüm toplantı için tek bir ardışık düzen
Toplantı ne içeriyorsa, her katılımcı bunu kendi dilinde alır — uçtan uca, sonradan eklenmiş değil.
Konuşmacıyla birlikte ilerleyen sesli çeviri
Her katılımcı kendi dilinde konuşur ve diğer herkesi kendi dilinde duyar. Konuşma → çeviri → TTS tek bir hatta — her ifade biter bitmez çevrilir, böylece konuşma temposunu korur. Ses klonlama — genel TTS robotu yerine konuşmacının gerçek sesiyle çevrilmiş ses — erken dönem müşterilerle test aşamasındadır.
Çeviriden sağ çıkan sohbet
Alıntılanmış bir paragraf yapıştırın, madde işaretli liste ekleyin, anahtar bir terimi kalın yapın, dosya ekleyin. Her okuyucu bunu kendi dilinde görür; kalın yazı, madde işaretleri, alıntı ve bağlantı önizlemesi olduğu gibi kalır. Düzenlemeler, tepkiler, sabitlemeler ve yanıtlar her dilde doğru mesaja bağlı kalır.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Paylaşılan notlar, izleyiciye göre çevrilmiş, fark gösterimli
Her katılımcının varsayılan olarak kendi dilinde okuduğu zengin metin notu. Yazar bir paragrafı düzenlediğinde yalnızca değişen paragraflar yeniden çevrilir; kelime düzeyinde bir fark, neyin değiştiğini tam olarak gösterir. İstediğiniz zaman çevrilmiş, orijinal ve fark görünümleri arasında geçiş yapın.
Oturum içinde çevrilen belgeler
Toplantıya bir PDF, DOCX, PPTX veya XLSX bırakın. Tek tıklamayla 30 dilden herhangi birine çevrilir — başlıklar, listeler, tablolar, dipnotlar ve slayt sırası korunur. Her izleyici, görüşmeden ayrılmadan kendi dilindeki kopyayı indirir.
Dört büyük platform, yan yana
Zoom, Teams, Meet ve Webex'in hepsi AI çevirisi sunar. Çok dilli bir toplantının içerdiği her şey boyunca sundukları — ve boşlukların nerede olduğu.
| Yetenek | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Gerçek zamanlı sesli çeviri, ifade ifade Zoom'un Voice translator özelliği 5 dili kapsar ve ücretli bir masaüstü eklentisidir (ABD kümesi hesapları); Teams'in Interpreter aracısı, dinleyici başına bir Copilot lisansı kapsamında, planlı toplantılarda ve birebir aramalarda 10 dili kapsar; Webex gerçek zamanlı çeviri ücretli bir altyazı eklentisidir. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Birden fazla dilde canlı çevrilmiş altyazılar Google Meet (Gemini) dil kapsamında öne çıkar; diğerleri 10–40 dil çifti sunar. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Konuşmacının kendi sesinde çeviri InterMIND'de test edilmektedir. Google Meet'in konuşma çevirisi (Ocak 2026'da GA) EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT için konuşmacının sesini korur; geri kalanlar sentetik anlatım veya altyazı sunar. | Partial | No | No | Partial | No |
| Doğrulanabilir çeviri kalitesi kıyaslaması Her dil çifti için tekrarlanabilir puanlarla açık metodoloji — kalite iddia edilmez, kanıtlanır. | Yes | No | No | No | No |
| Biçimlendirmeyi (kalın, alıntılar, listeler) koruyan sohbet çevirisi | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| İzleyiciye özel, diff ile düzenlenebilir paylaşılan notlar Rakipler yapay zeka tarafından oluşturulan tek dilli özetler sunar; işbirlikçi değildir, izleyiciye özel değildir. | Yes | No | No | No | No |
| Yüklenen PDF/DOCX/PPTX/XLSX dosyalarını oturum içinde izleyiciye özel çevirin | Yes | No | No | No | No |
| Toplantının geçmişiyle birlikte saklanan çok dilli transkript ve kayıt | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Toplantı sonrası yapay zeka özeti Her oturum, sohbete iletilen bir özet — özet ve transkript — ile sona erer. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Her üyenin kendi dilinde okunabilen özet Aynı özet okuyucunun dilinde açılır; özet düzenlendiğinde çeviriler senkronize kalır. Rakipler tek bir dilde tek bir özet oluşturur. | Yes | No | No | No | No |
| Kurumsal SSO + uyumluluk sertifikaları (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Rakiplerin daha güçlü olduğu yerler: Zoom AI Companion ve Teams Copilot toplantı sonrası özetler ve action items sunar. Google Meet'in çevrilmiş altyazıları 80 dili kapsar. Dördü de, zaten kullandığınız araçlardan tanıyacağınız kurumsal SSO ve SOC 2 / ISO 27001 sertifikalarına sahiptir.
Rakipler çeviride nerede yetersiz kalıyor: Sesli çeviri her yerde kısmidir — Zoom'un Voice translator özelliği 5 dili kapsar ve ücretli bir masaüstü eklentisidir (ABD kümesi hesapları), Teams'in Interpreter aracısı dinleyici başına bir Copilot lisansı kapsamında planlı toplantılarda ve birebir aramalarda 10 dili kapsar, Webex Translation Service ücretli bir altyazı eklentisidir. Hiçbiri yüklenen PDF/DOCX/PPTX dosyasını oturum içinde görüntüleyen başına çevirmez. Sohbet çevirisi var, ancak alıntılanan paragraflarda ve listelerde biçimlendirmeyi düzleştirir. Yapay zeka özetleri tek dillidir. Hiçbiri doğrulanabilir bir çeviri kalitesi kıyaslaması yayımlamaz — kalite ispatlanmaz, yalnızca iddia edilir.
Uyarı: Yapay zekâ çevirisi; imzalanmış sözleşmelerde, resmî başvurularda veya esas kayıt niteliğindeki tıbbi kayıtlarda yeminli tercümanların yerini tutmaz. InterMIND toplantı iş akışını üstlenir; imzalanmış nüshada esas kaynak yeminli tercümanlar olmaya devam eder.
Temmuz 2026 itibarıyla herkese açık satıcı belgelerine dayanır. Konferans platformları yapay zeka özelliklerini hızla yayınlıyor — karar vermeden önce güncel yetenekleri doğrulayın.
Yakında geliyor
Üzerinde çalıştığımız iki şey. Bunları sunum gerektirdiğinde değil, hazır olduklarında yayınlıyoruz.
Ses klonlama
Genel TTS yerine konuşmacının kendi sesiyle çevrilmiş ses — model her oturumda ses tonunu, aksanı ve vurguyu yakalar. Erken dönem müşterilerle zaten test aşamasında; daha geniş erişim, aynı dil çiftlerinde sade sesli çeviri ile aynı hızı yakaladığında gelecek.
Görsel içi metin çevirisi
Gömülü metin içeren slaytlar, taranmış diyagramlar, ekran görüntüleri — yalnızca çevredeki başlığı değil, görselin içindeki metinleri çevirin. Her izleyici, içindeki metinleri kendi dilinde olan görseller görür.
Sormaya değer sorular
Gecikme, diller, sesin nerede işlendiği, ses klonlama, yapay zeka çevirisinin neyin yerini tutup neyin tutamayacağı.
Daha derine inin
Değerlendirme kılavuzu ve halihazırda kullandığınız platformun neyi çevirip neyi çeviremediği.
Bize inanmayın. Kendiniz deneyin.
Beş dakika, yalnızca tarayıcı — aynı oturumda ses, sohbet, notlar ve çevrilmiş bir PDF.
Platformun geri kalanını keşfedin
Her InterMIND özelliği aynı çok dilli çekirdek üzerine kurulmuştur. Ekibiniz için en önemli yüzeyi seçin.
Yapay Zeka Eşzamanlı Tercüme
Her dinleyici konuşmacıyı kendi dilinde, canlı olarak duyar — bir tercüme kabininin yaptığı iş, kabin olmadan, buluştuğunuz her odada.
Daha fazla bilgiÇok Dilli Sohbet
Kendi dilinizde yazın, her yanıtı kendi dilinizde okuyun. Mesajlar, paylaşılan notlar dahil, odada bulunan her dile ulaştıkları anda çevrilir.
Daha fazla bilgiBelge Çevirisi
Sohbete bir PDF, DOCX, PPTX veya XLSX bırakın ve düzeni korunarak başka bir dilde geri alın. Pro plan ve üzeri.
Daha fazla bilgiEkipler bunu nerede kullanıyor
Bu özelliğin belirleyici olduğu gerçek toplantılar.
Size uygun bir plan seçin
Basic ücretsizdir. Pro ve Business, etkin üye başına faturalandırılır: her yenilemede önceki 28 gün içinde etkin olan üyeler sayılır, etkin olmayan üyeler ücretsiz erişimini korur; konuklar ve katılımcılar hiçbir şey ödemez. Planlar, limitler ve ücretsiz deneme fiyatlandırma sayfasındadır.