Çok dilli town hall toplantıları,
birden fazla ülkeden işe alınmış bir ekip için
Şirket sahnede tek bir dil konuşuyor. Ekip artık öyle değil.
Bu yıl Polonya'da, Brezilya'da ve Ukrayna'da işe alım yaptınız. All-hands hâlâ kurucunun dilinde yapılıyor; bu yüzden en yeni çalışanlar kaydı sonradan izliyor, birinin yazdığı özeti okuyor ve sorularını kendilerine saklıyor. En son işe aldığınız kişiler, all-hands'in en son ulaştığı kişiler oluyor.
Town hall toplantınızın yapıldığı diller — her üye kurucuyu canlı olarak kendi dilinde duyar
Microsoft Teams Interpreter Agent, Town Halls'u desteklemez — yalnızca standart meeting'leri
Belge dilleri — üç aylık sunum ve politika PDF'i her okuyucu için çevrilir
Tek sahne. Her üye onu kendi dilinde duyar.
Kurucu İngilizce konuşur; Kiev'deki yeni çalışan Ukraynaca duyar; São Paulo'daki destek ekibi Portekizce duyar — aynı anda.
Liderlik sahnede
Tek konuşmacı, tek dil — tercüman kabini yok.
Çalışanlar küresel olarak katılır
Dil profilden algılanır; altyazılar ve ses kendi dillerinde.
Gündem yayınlandı
İzleyici başına otomatik olarak çevrilir — düzenlemeler diff ile izlenir.
Sohbette Soru-Cevap
Biçimlendirilmiş, dizilmiş, çevrilmiş — her bölge katılır.
Sunum dağıtıldı
PPTX/PDF 30 dile çevrilir ve gelen kutusuna kaydedilir.
Dört yüzey, tek tutarlı şirket toplantısı
Konuşma, sohbet, gündem ve ekli sunumlar — beş ayrı araç arasında değil, aynı oturumda çevrilir.
Kurucunun sesi, 23 dilde canlı
Kurucu bir kez konuşur. Her üye çeviriyi altyazılarla, sahnenin bir an gerisinden duyar. Ayrı ses kanalları, bölgesel yeniden yayınlar, tercüman SLA'ları yok. Üstelik Microsoft Teams Town Halls'un aksine, etkinlik bir town hall diye çeviriyi devre dışı bırakmıyoruz.
İnsanların gerçekten nasıl yazdığına saygı duyan şirket geneli sohbet
Çalışanlar sorularını madde işaretli listeler, kalın ürün adları, alıntılanmış politika metinleriyle sorar. Her izleyici soruyu biçimlendirme bozulmadan kendi dilinde alır — vurguyu kaybeden düz bir makine çevirisi paragrafı değil.
Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?
Will the H1 hiring plan include backend roles in India?
**EU data region**: Q3. **Backend hiring in India**: confirmed, 4 roles. Details in the all-hands doc.
Загальні збори — I квартал 2026
- Виручка: +23% рік до року на всіх ринках
- Запуск продукту: липень 2026
- Найм: 12 ролей у Польщі, Бразилії та Україні
Питання — в канал #allhands, відповідь вашою мовою.
Her bölgenin gerçekten okuyabileceği gündem
Şirket toplantısı gündemini zengin bir not olarak yayınlayın. Her çalışan onu kendi dilinde görür. CEO bir satırı canlı olarak düzenlediğinde, bir diff tam olarak neyin değiştiğini gösterir — yeniden çeviri yok, 9 gelen kutusunda eski kopya yok.
Üç aylık sunum — bir sonraki slayttan önce her üye için çevrilir
Üç aylık PPTX'i, PDF sonuçlarını veya KPI tablosunu oturuma bırakın. Tek tıkla 30 hedef dil. Düzen, grafikler ve slayt sırası bozulmaz. Her üye kendi kopyasını gelen kutusuna kaydeder. (Belge çevirisi ücretli bir özelliktir, Pro ve üzeri.)
Town hall çözümleri nasıl karşılaştırılır
Teams, Zoom, Google Meet, Webex ve On24 yayın için kuruldu. Biz çeviri için kurulduk. Bu farkın pratikte nasıl göründüğünü işte burada görüyorsunuz.
| Yetenek | InterMIND | MS Teams Town Halls | Zoom Events / Webinars | Google Meet | Webex Events | On24 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Senkron AI ses çevirisi (genel kurul formatında) Kritik: Teams Çevirmen Aracısı Genel Kurullarda devre dışıdır. | Yes | No | Partial | No | Partial | No |
| Her katılımcının dilinde canlı çevrilmiş alt yazılar | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial |
| Doğrulanabilir çeviri kalitesi kıyaslaması Dil çifti başına tekrarlanabilir puanlarla herkese açık metodoloji — kalite iddia edilmez, kanıtlanır. | Yes | No | No | No | No | No |
| Ses klonlama — konuşmacının kendi sesiyle çeviri Test aşamasında — robotik TTS'i konuşmacının gerçek sesiyle değiştirir. | Partial | No | No | No | No | No |
| HTML biçimlendirmesini (kalın, listeler, alıntılar) koruyan sohbet çevirisi | Yes | Partial | Partial | No | Partial | No |
| İzleyici başına çeviri + diff ile düzenlenebilir notlar Rakipler yapay zeka tarafından oluşturulan özetler sunar, ancak yalnızca tek dilli. | Yes | No | No | No | No | No |
| Oturum içinde talep üzerine Office + PDF doküman çevirisi | Yes | No | No | No | No | No |
| Streaming CDN ile 10.000+ katılımcıya yayın dağıtımı | Partial | Yes | Yes | Partial | Yes | Yes |
| Etkinlik sonrası pazarlama otomasyonu / potansiyel müşteri yakalama | No | Partial | Yes | No | Yes | Yes |
Rakiplerin daha güçlü olduğu yerler: Teams, Zoom Events ve Webex, özel yayın CDN'leri sayesinde kutudan çıktığı gibi 10.000+ katılımcıya ölçeklenir. On24, etkinlik sonrası pazarlama otomasyonunda en güçlüsüdür. Town hall toplantınız binlerce kişiye tek yönlü bir yayınsa, dağıtım için InterMIND'ı Teams veya Zoom ile birlikte kullanın; çevrilmiş soru-cevap odaları için InterMIND'ı kullanın.
Rakipler nerede yetersiz kalıyor: Microsoft Teams'in amiral gemisi Interpreter Agent'ı (Copilot), Temmuz 2026 itibarıyla Town Hall'larda açıkça çalışmıyor; yalnızca standart toplantılarda çalışıyor. Zoom çeviri kanalları sunuyor, ancak insan tercümanları sizin tutmanızı ve görevlendirmenizi gerektiriyor. Google Meet, sesi koruyan konuşma çevirisini yalnızca birkaç dil çiftinde (EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT) sunuyor. Beşinden hiçbiri Office/PDF eklerini etkinlik sırasında canlı çevirmiyor ve hiçbiri izleyici başına düzenlenebilir, fark gösterimli notlar sunmuyor. Daha da önemlisi, hiçbiri doğrulanabilir bir çeviri kalitesi kıyaslaması yayımlamıyor; kalite kanıtlanmıyor, yalnızca iddia ediliyor.
Temmuz 2026 itibarıyla genel belgelere dayanmaktadır. Microsoft'un Toplantı Salonları'ndaki Çevirmen Aracısı kısıtlaması Teams yönetim merkezinde belgelenmiştir. Satın almadan önce her satıcıyla mevcut durumu doğrulayın.
InterMIND üzerinde yürütülen şirket toplantıları
Üç aylık all-hands
Kurucu tek bir dilde sunum yapar. Varşova, Kiev, São Paulo ve Pune'deki çalışanlar bunu canlı çevrilmiş olarak duyar. Soru-cevap sohbette yürür, biçimlendirilmiş ve okuyucuya göre çevrilmiş olarak. Üç aylık sunum, her üyenin gelen kutusuna kendi dilinde ulaşır.
Politika uygulamaları ve değişiklik duyuruları
Yeni bir güvenlik politikası, yan haklar güncellemesi veya yeniden yapılanma yayına girer. Her çalışan tam politika dokümanını kendi diline çevrilmiş olarak okur, kendi dilinde soru sorar ve canlı yanıtlar alır.
Değerler ve kültür yayınları
Kurucular Günü, çeşitlilik güncellemeleri, takdir etkinlikleri. En çok önem taşıyan ton, otomatik altyazılı bir kayıttan sağ çıkamaz — ama insanların kendilerine hitap edildiğini hissettiği, etraflarında konuşulmadığı çevrilmiş bir canlı oturumdan sağ çıkar.
Belediye meclisleri ve açık halk toplantıları
Sakinlerin birçok dil konuştuğu açık toplantılar: meclis oturumları, topluluk istişareleri, okul bölgesi toplantıları. Katılımcılar kendi telefonlarından katılır, kendi dillerinde dinler ve sorularını o dillerde sorar — salona kurulacak çeviri ekipmanı yok.
Şirket toplantısı SSS
Bir sonraki şirket geneli toplantınızı her çalışanın dilinde yürütün
Canlı çevirili bir oturum deneyin — 23 konuşulan dil, 30 belge dili, tek sahne.
İlgili kullanım senaryoları
Çok dilli toplantıların sonucu değiştirdiği diğer senaryolar. Çoğu ekibin birden fazla senaryosu vardır.
Etkinlikler ve web seminerleri
Konferanslar, web seminerleri ve eğitimler — her katılımcı kendi dilinde
Daha fazla bilgiYatırımcı İlişkileri Görüşmeleri
Küresel bir hissedar tablosu için kazanç çağrıları ve yatırımcı günleri.
Daha fazla bilgiDüzenlemeye Tabi İş Akışları
Odadaki her dilde GxP, MDR, AS9100 çok dilli toplantılar.
Daha fazla bilgiDüşündüğünüz dilde gündelik iletişim için bir alan
Toplantılar, sohbet, notlar ve dosyalar, her biri üyenin kendi dilinde — ses, sohbet, notlar ve özetler için 23 dil canlı; PDF, Word, PPT ve Excel görüşme sırasında çevrilir. Bu sayfadaki her kullanım senaryosu aynı alanda çalışır.
Planlar ve fiyatlandırma
Alanı ev sahibi sağlar; konuklar bağlantıyla katılır ve hiçbir ücret ödemez. Pro ve Business planlarında her yenileme, önceki 28 günde etkin olan üyeleri sayar — etkin olmayan üyeler ücretsiz olarak erişimini korur.