Çok Dilli Doküman Onayı —
Herkes Tarafından Anlaşılır
Doküman Onayı Sorunu
Ekibiniz birden fazla ülkeye ve dile yayıldığında, her sözleşme, politika veya spesifikasyon bir darboğaza dönüşür. Katılımcılar ya tam olarak anlamadıkları belgeleri imzalar ya da çeviriler manuel olarak hazırlanıp incelenirken ve e-posta zincirleri üzerinde tartışılırken onay döngüsü uzayıp gider.
çok uluslu ekiplerin doküman iş akışlarında dil engelleri nedeniyle gecikme yaşadığını bildiriyor
manuel çeviri söz konusu olduğunda onay döngüsü başına ortalama gecikme
sınır ötesi sözleşme anlaşmazlıklarının yanlış anlaşılan terimlerden kaynaklandığı oran
Nasıl Çalışır
Doküman yüklemesinden ortak onaya kadar — tek bir platformda, her dilde.
Yükle
Bir dokümanı meeting sohbetinde paylaşın. PDF, DOCX, PPTX — doğrudan tarayıcıda önizleyin.
Buluş ve Tartış
Bir görüntülü görüşme başlatın. Kendi dilinizde konuşun — herkes kendi dilinde gerçek zamanlı çeviriyi duysun.
Eşzamansız Sohbet
Tartışmaya çevrilmiş sohbette devam edin. Her mesaj, her katılımcının dilinde görünür.
Ara ve İncele
Tüm dokümanlar ve mesajlar arasında ilgili bağlamı bulmak için yapay zekâ destekli anlamsal arama kullanın.
Onayla
Emoji tepkileriyle uzlaşıyı belirtin. Denetim izi için tam transkripsiyon ve kayıt.
Bugün Elde Ettikleriniz
Dil engellerinin ötesinde dokümanları incelemek ve onaylamak için ihtiyacınız olan her şey.
Gerçek Zamanlı Konuşma Çevirisi
Görüntülü aramalar sırasında kendi dilinizde konuşun — herkes çeviriyi kendi dilinde duysun. 22 dil desteklenir.
Çevrilmiş Sohbet
Otomatik mesaj çevirisi ile kalıcı ekip sohbeti. Tartışmaları toplantılardan önce, sırasında ve sonrasında sürdürün.
Sözleşmeyi inceledim — Ek B dışında her şey yolunda görünüyor.
Katılıyorum, Ek B'nin yerel mevzuata uyumlu hâle getirilmesi gerekiyor.
Ek B'yi güncelleyip revize edilmiş sürümü gün sonuna kadar paylaşacağım.
Q3 Ortaklık İncelemesi — Aksiyon Maddeleri
- Güncellenmiş fiyatlandırma modelini sonlandır
- Hukuk ekibi AB pazarları için uyumu (compliance) incelesin
- Önümüzdeki Pazartesi için takip görüşmesi planla
Sarah M. tarafından paylaşıldı · 3 katılımcı görüntülüyor
Gerçek Zamanlı Çevirili Zengin Notlar
Başlıklar, listeler, görseller ve emoji içeren biçimlendirilmiş notlar oluşturun. Sohbette paylaşın — her katılımcı notu kendi diline çevrilmiş olarak görür. Orijinal ile çeviriyi satır içi farkla yan yana karşılaştırın.
Tarayıcı İçi Doküman Önizleme
PDF, Word, PowerPoint, görsel ve video dosyalarını sohbette doğrudan önizleyin — indirme gerektirmez.
HD Görüntülü Konferans
Ekran paylaşımı, lazer işaretçi ve bulut kaydı ile tam HD video ve ses.
Emoji Onay Sinyalleri
Onay belirtmek, endişeleri işaretlemek veya teslim aldığınızı bildirmek için dokümanlara ve mesajlara emojiyle tepki verin.
Yapay Zekâ Anlamsal Arama
Doğal dil kullanarak tüm dokümanlar ve sohbet mesajları arasında arama yapın. İhtiyacınız olan bağlamı anında bulun.
Transkripsiyon ve Kayıt
Her meeting transkribe edilir ve kaydedilir. Compliance ve referans için eksiksiz denetim izi.
Dosyalı Meeting Gündemi
Dokümanları meeting gündemine ekleyin — görüşme başladığında otomatik olarak sohbette paylaşılır.
Google Drive ve OneDrive Entegrasyonu
Google Drive veya OneDrive'dan dokümanları doğrudan meeting sohbetinde seçin ve bağlayın. InterMIND'dan ayrılmadan önizleyin ve tartışın.
InterMIND'in doküman onay paketleriyle karşılaştırması
DMS ve e-imza satıcıları, uzun kuyruklu onay iş akışına — yönlendirme, denetim izleri, yasal olarak bağlayıcı imzalara — sahiptir. InterMIND ise tartışma katmanına sahiptir: sizi onaylanmış taslağa götüren canlı çevrilmiş konuşma. İşte dürüst ayrım.
| Yetenek | InterMIND | MS 365 + Copilot | Google Workspace + Gemini | Adobe Acrobat + Sign | DocuSign CLM | Notion + AI | PandaDoc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Altyazılı senkronize ses çevirisi (toplantı içi) | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Biçimlendirmeyi koruyan sohbet mesajı çevirisi (kalın, listeler, alıntılar) | Yes | Partial | Partial | No | No | Partial | No |
| Doğrulanabilir çeviri kalitesi kıyaslaması Dil çifti başına tekrarlanabilir puanlar veren açık bir metodoloji — kalite iddia edilmez, kanıtlanır. | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Ses klonlama — konuşmacının kendi sesiyle çeviri Test aşamasında — robotik TTS'yi konuşmacının gerçek sesiyle değiştirir. | Partial | No | No | No | No | No | No |
| Çeviri ve fark (diff) özellikli, izleyici başına düzenlenebilir notlar | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Oturum içinde talep üzerine Office + PDF doküman çevirisi (29 dil) | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No | No |
| Denetim izi ile yasal olarak bağlayıcı e-imza | No | Partial | Partial | Yes | Yes | No | Yes |
| Onay yönlendirme iş akışı (seri / paralel / koşullu) | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Yes |
| Doküman sürüm geçmişi ve uzun süreli depolama | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
Rakiplerin daha güçlü olduğu yerler: DocuSign CLM, Adobe Acrobat Sign ve PandaDoc, yasal olarak bağlayıcı e-imza, onaylama ve denetim izlerine sahiptir — InterMIND dokümanları imzalamaz. MS 365 + Copilot ve Google Workspace + Gemini, sürüm oluşturma ve SharePoint/Drive depolama ile derin onay yönlendirmesi sunar. Notion, viki tarzı asenkron dokümantasyonda öne çıkar. İmza töreni veya düzenlenmiş bir denetim izi ana faktörse, çok dilli tartışmanız bittikten sonra sonuçlandırmak için bunlardan birini kullanın.
Rakiplerin eksik kaldığı yerler: Hiçbiri, canlı bir inceleme toplantısında oturum içinde alt yazılı senkron ses çevirisi sunmaz — Copilot ve Gemini transkriptleri sonradan çevirir, gerçek zamanlı sesi değil. Hiçbiri, sohbet mesajlarını tüm katılımcılar için uçtan uca biçimlendirmeyi koruyarak çevirmez. Hiçbirinin izleyici başına not farkı (diff) yoktur: Notion ve Docs doküman düzeyinde çevirir, izleyici düzeyinde değil. Oturum içinde 29 dile talep üzerine Office + PDF çevirisi InterMIND'e özgüdür. En önemlisi, hiçbiri doğrulanabilir bir çeviri kalitesi kıyaslaması yayımlamaz — kalite iddia edilir, kanıtlanmaz.
Nisan 2026 itibarıyla herkese açık dokümantasyona ve ürün sitelerine dayanmaktadır. Copilot/Gemini/Notion AI özellikleri hızla değişir — satın almadan önce mevcut durumu her satıcıyla doğrulayın.
Gerçek Dünya Senaryoları İçin Tasarlandı
Uluslararası Sözleşmeler
Farklı ülkelerdeki hukuk ekipleri sözleşme şartlarını birlikte inceler. Her katılımcı kendi ana dilinde okur ve tartışır; böylece imzadan önce çeviride hiçbir şey kaybolmaz.
Compliance ve Politika Onayı
Compliance politikalarını küresel ofisler genelinde devreye alın. Her bölgesel paydaş gereksinimleri anlar ve endişelerini kendi dilinde dile getirebilir.
Teknik Şartnameler
Farklı ülkelerden mühendislik ekipleri şartnameleri ve mimari dokümanları inceler. Gerçek zamanlı tartışma, haftalarca süren e-posta gidiş gelişlerini ortadan kaldırır.
Ortaklık Sözleşmeleri
Yabancı ortaklarla ortaklık şartlarını yüz yüze müzakere edin. Her iki taraf da her maddeyi anlar, nüansları canlı tartışır ve uzlaşıya daha hızlı varır.
Sırada Ne Var
Çok dilli doküman işbirliğini uçtan uca kusursuz hale getirmek için daha derin entegrasyonlar geliştiriyoruz.
E-İmza ve Daha Fazlası
Yasal olarak bağlayıcı imzalar için DocuSign ve HelloSign entegrasyonu. Ayrıca doküman sürümleme, Slack/Teams bildirimleri ve webhook API.
Diller arası iş birliğine başlayın
Kredi kartı gerekmez. Bir doküman yükleyin, bir toplantı başlatın ve her katılımcının kendi dilinde anlamasını sağlayın.
İlgili kullanım senaryoları
Çok dilli toplantıların sonucu değiştirdiği diğer senaryolar. Çoğu ekibin birden fazla senaryosu vardır.
Hukuki Müzakereler
Çevrilmiş ses, madde notları ve belge çevirisi ile sınır ötesi sözleşmeler (ücretli planlar).
Daha fazla bilgiRFP'ler ve İhaleler
Denetim izi ile çok dilli açıklama görüşmeleri ve teklif incelemeleri.
Daha fazla bilgiCompliance Toplantıları
EDMS/QMS boşluğu: ses, sohbet, notlar ve belge çevirisi (ücretli planlar) tek bir kayıtta.
Daha fazla bilgiInterMIND'ın çeviri hattıyla güçlendirilmiştir
22 dilde gerçek zamanlı ses, sohbet, not ve belge çevirisi (ücretli planlar). Buradaki her kullanım senaryosunun çalıştığı aynı hat.