Hizmet Şartları

Yürürlük tarihi: 17 Haziran 2026

1. Sözleşme

Bu Hizmet Şartları ("Şartlar"), sizin ve Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C ("Golden Fish LLC", "biz", "bize"), City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubai, United Arab Emirates — intermind.com adresinde ve InterMIND mobil uygulamaları üzerinden sunulan, gerçek zamanlı ses çevirisi içeren toplantı platformu InterMIND'ın işletmecisi ("Hizmet") arasında bir sözleşmedir. Bir hesap oluşturarak veya Hizmeti kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Hizmeti bir kuruluş adına kullanıyorsanız, onu bağlama yetkiniz olduğunu teyit edersiniz ve "siz" ifadesi bu kuruluşu da kapsar.

Yayıncı ve Fikri Mülkiyet Sahibi: MindMeeting OÜ (Estonia), Juhkentali 8, Tallinn 10132, Estonia. Hizmet İşletmecisi ve Sözleşme Tarafı: Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C (United Arab Emirates). InterMIND mobil uygulamaları, Golden Fish LLC adına ve onun lisansı altında MindMeeting OÜ tarafından Apple App Store ve Google Play'de yayınlanmaktadır; Hizmete ilişkin sözleşmeniz Golden Fish LLC ile yapılmıştır. Her iki şirketin kayıt numaraları, lisans bilgileri ve resmi hükümet sicillerine ait bağlantıları Şirket sayfamızda yer almaktadır.

2. Hizmet

InterMIND; gerçek zamanlı ses dökümü ve çevirisi içeren çevrimiçi toplantılar, toplantı kayıtları, mesaj çevirisi ile kalıcı ve toplantı içi sohbet, belge çevirisi ve yapay zeka tarafından oluşturulan toplantı özetleri sunar. Özelliklerin kullanılabilirliği ve limitleri planınıza bağlıdır (bkz. §4).

Çeviri doğruluğu. Döküm ve çeviri, otomatik ses tanıma ve makine çevirisi ile oluşturulur. Bunlar iletişim kolaylığı sağlamak amacıyla sunulur ve hatalar içerebilir. Hukuki, tıbbi, finansal veya diğer önemli kararlar için tek dayanak olarak bunlara güvenmeyin ve herhangi bir döküm veya çeviriye dayanmadan önce doğruluğunu teyit edin.

3. Hesaplar

Tek kullanımlık bir e-posta kodu veya üçüncü taraf bir giriş sağlayıcısı (örn. Google veya Microsoft) ile oturum açarsınız. E-posta hesabınıza erişiminizi güvende tutun — bu hesabı kontrol eden kişi InterMIND hesabınıza erişebilir. Hesabınız altındaki faaliyetlerden siz sorumlusunuz. Takım çalışma alanlarının, alanın üyelerini, içeriğini ve faturalandırmasını yönetebilen yöneticileri vardır; bir takım çalışma alanına katılırsanız, o alanın yöneticileri ilgili çalışma alanının verilerini kontrol eder.

Misafirler hesap oluşturmadan toplantılara katılabilir; anonim misafir oturumları geçicidir ve otomatik olarak temizlenir (bkz. Gizlilik Politikası).

4. Planlar, faturalandırma, deneme sürümleri

Planlar. Hizmet; ücretsiz bir plan ve ücretli abonelik planları sunar. Mevcut planlar, limitler (aylık çeviri dakikaları, katılımcılar ve depolama gibi) ve fiyatlar, bu Şartların bir parçasını oluşturan intermind.com/pricing fiyatlandırma sayfasında listelenmektedir.
Ödeme. Ücretli planlar, ödeme sağlayıcımız Stripe üzerinden abonelik (aylık veya yıllık) şeklinde faturalandırılır. Kart bilgileriniz Stripe tarafından işlenir ve sistemlerimize asla erişmez.
Deneme sürümleri. Ücretli planlar ücretsiz deneme içerebilir; deneme süresinin uzunluğu ödeme sayfasında gösterilir. Deneme süresi bitmeden önce iptal etmediğiniz takdirde abonelik otomatik olarak başlar.
Yenileme ve iptal. Abonelikler iptal edilene kadar otomatik olarak yenilenir. İstediğiniz zaman Ayarlar bölümündeki faturalandırma portalı üzerinden iptal edebilirsiniz; iptal, mevcut faturalandırma döneminin sonunda geçerli olur. Geçerli yasaların gerektirdiği durumlar hariç, ücretler iade edilmez ve kısmi faturalandırma dönemleri için iade veya kredi sağlamıyoruz. Bayimiz Paddle üzerinden yapılan satın almalar Paddle İade Politikası kapsamındadır; bu tür satın alımlara ilişkin iade talepleri Paddle tarafından işleme alınır. AB/AEA veya İngiltere'de bir tüketici iseniz, dijital hizmetler için yasal 14 günlük cayma hakkına sahipsiniz. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, ikamet ettiğiniz ülke yasaları kapsamındaki zorunlu tüketici haklarınızı kısıtlamaz.
Plan değişiklikleri ve fiyatlar. Plan fiyatlarını veya limitlerini en az 30 gün önceden bildirim yaparak değiştirebiliriz; değişiklikler bir sonraki faturalandırma döneminizden itibaren geçerli olur.
Kullanım limitleri. Plan limitleri (örn. aylık çeviri dakikaları) Hizmet tarafından uygulanır; bir limite ulaşıldığında, ilgili özellik sonraki döneme kadar veya bir yükseltme yapılana kadar duraklatılır.

5. İçeriğiniz

Sahiplik. Oluşturduğunuz veya yüklediğiniz tüm içerikler (toplantılar, kayıtlar, dökümler, sohbet mesajları, belgeler ("İçerik")) üzerindeki tüm haklarınızı korursunuz. Sahiplik iddia etmiyoruz.
İşletme lisansı. Hizmeti işletmemiz için gerekli olan lisansı bize verirsiniz: İçeriğinizi barındırmak, depolamak, iletmek, dökümünü yapmak, çevirmek, özetlemek ve size ve içeriği paylaştığınız kişilere göstermek için. Bu lisans, İçerik silindiğinde sona erer. İçeriğinizi yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmıyoruz.
Sorumluluklarınız. İçeriğinizden ve geçerli yasalara uygun olarak kayıt ve döküm özelliklerini kullanmanızdan sorumlusunuz — bazı yargı bölgeleri, bir görüşmenin kaydedilmeden veya döküme alınmadan önce tüm katılımcıların onayını gerektirmektedir. Hizmet, kayıt durumunu katılımcılara görünür kılar, ancak yasalarca gerektirilen onayların alınması sizin sorumluluğunuzdadır.
Silme ve dışa aktarma. Ayarlar bölümünde bireysel İçeriği veya tüm hesabınızı (kalıcı, anında, depolama ve abonelik iptalini içerir) silebilir ve hesap verilerinizi ZIP arşivi olarak dışa aktarabilirsiniz. Saklama ayrıntıları için Gizlilik Politikası'na bakın.

6. Kabul edilebilir kullanım

Şunları yapmamayı kabul edersiniz: Hizmeti yasa dışı amaçlarla kullanmak; başkalarının haklarını ihlal etmek (gerekli onay olmadan insanları kaydetmek dahil); kötü amaçlı yazılım yüklemek veya Hizmeti ihlal etmeye, taramaya veya aşırı yüklemeye çalışmak; bizimle bir anlaşma olmadan Hizmeti yeniden satmak veya markasız olarak pazarlamak; ya da diğer kullanıcıların kullanımına müdahale etmek. Bu Şartları ihlal eden hesapları askıya alabilir veya feshedebiliriz. İhlalin düzeltilebilir olması durumunda, hesabınızı askıya almadan veya feshetmeden önce size bildirim ve düzeltme için makul bir fırsat (normalde 14 gün) tanıyacağız. İhlalin yasa dışı olması, güvenlik riski oluşturması, başkalarına veya Hizmete zarar verme riski taşıması veya yasaların gerektirmesi halinde, erişimi makul bir süre içinde bildirim yaparak derhal askıya alabiliriz.

7. Gizlilik ve veri koruma

Gizlilik Politikamız (/privacy) neyi ve neden işlediğimizi açıklar; alt işleyici listesi /legal/subprocessors adresinde yayınlanır. İhtiyaç duyan kuruluşlar için bir Veri İşleme Ekini sunuyoruz — privacy@intermind.com adresinden talep edebilirsiniz.

8. Fikri mülkiyet

Hizmet, yazılımı, tasarımı ve markası dahilinde, MindMeeting OÜ (Estonia) ve/veya lisans verenlerine ait olan ve Golden Fish LLC tarafından kullanılan fikri mülkiyet haklarıyla korunmaktadır. Bu Şartlar size yalnızca Hizmeti kullanma hakkını verir; başka hiçbir hak devredilmez. Bize geri bildirim veya öneri gönderirseniz, bunları size herhangi bir yükümlülük altına girmeden kullanabiliriz.

9. Üçüncü taraf hizmetleri

Google veya Microsoft aracılığıyla oturum açma ve Stripe aracılığıyla ödemeler, bu sağlayıcıların kendi şartlarına tabidir. Üçüncü taraf hizmetlerinden sorumlu değiliz.

10. Sorumluluk reddi

Hizmet "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulur. Yasaların izin verdiği en geniş kapsamda, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, açık veya zımni tüm garantileri reddederiz. Kesintisiz veya hatasız çalışmayı ya da dökümlerin ve çevirilerin doğruluğunu garanti etmiyoruz (§2). Ücretli abonelikler için çalışma süresi taahhüdümüz ve buna özel hizmet kredi çözümü, bu Şartların bir parçasını oluşturan Hizmet Düzeyi Sözleşmesinde açıklanmıştır; aksi halde Hizmet, herhangi bir hizmet düzeyi taahhüdü olmadan sunulur.

11. Sorumluluğun sınırlanması

Geçerli yasaların izin verdiği en geniş kapsamda: (a) taraflardan hiçbiri, olasılığı bildirilmiş olsa bile, dolaylı, tesadüfi, özel, neticevi veya cezai zararlardan veya kaybedilen kârlar, gelirler, veriler veya itibardan sorumlu tutulamaz; (b) Hizmetten veya bu Şartlardan doğan veya bunlarla ilgili toplam kümülatif sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki 12 ay içinde Hizmet için bize ödediğiniz ücretler veya 100 ABD Doları arasından hangisi daha yüksekse, bununla sınırlıdır; ve (c) bu sınırlar; ihmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma, dolandırıcılık veya hileli yanıltma veya kasıtlı hatalı davranışlar veya ağır ihmal dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, geçerli yasalar altında hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan sorumluluklar için geçerli değildir. Zorunlu tüketici koruma yasaları size daha geniş haklar tanıyorsa, bu haklar geçerli olur. Bu sınırlamalar riskin makul bir dağılımını yansıtır ve anlaşmanın temel bir unsurudur.

12. Fesih

Hizmeti kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz. Bu Şartların önemli ihlali durumunda erişiminizi askıya alabilir veya feshedebiliriz (ihlalin düzeltilebilir olması halinde §6'da belirtildiği gibi bildirim ve makul bir düzeltme süresi ile), veya Hizmeti makul bir ön bildirimle durdurabiliriz — bu durumda, kullanılmayan döneme ait ön ödemeli ücretler orantılı olarak iade edilir. Doğası gereği feshedilmeden sonra da geçerliliğini koruyan bölümler (örn. §§8, 10, 11, 13) geçerliliğini korur.

13. Geçerli kanun ve uyuşmazlıklar

Bu Şartlar, Dubai Uluslararası Finans Merkezi (DIFC) yasalarına tabidir. DIFC Mahkemeleri, bu Şartlardan veya Hizmetten doğan veya bunlarla bağlantılı herhangi bir uyuşmazlık üzerinde münhasır yargı yetkisine sahiptir ve taraflar DIFC Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olur. Geçerli kanun ve forumun bu seçimi, Gizlilik Politikasında açıklanan işlemeye uygulanan zorunlu veri koruma yasasının yerini almaz. Hizmeti bir tüketici olarak kullanıyorsanız, bu bölümdeki hiçbir hüküm, ikamet ettiğiniz ülke yasalarının zorunlu hükümleriyle sağlanan korumayı elinizden almaz ve geçerli yasa bu yönde gerektiriyorsa davalarınızı bu ülkenin mahkemelerinde açabilirsiniz.

14. Bu Şartlardaki değişiklikler

Bu Şartları güncelleyebiliriz; yeni sürümü bu sayfada yayınlayıp yürürlük tarihini güncelleyeceğiz ve önemli değişiklikler için bunlar yürürlüğe girmeden önce size ürün içinde veya e-posta ile bildirimde bulunacağız. Yürürlük tarihinden sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

15. İletişim

Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C — City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubai, United Arab Emirates. E-posta: privacy@intermind.com