Her dilde etkinlikler ve webinarlar,
tercüman kabinleri olmadan
Bir etkinliğe bir dil eklemek, altyapı eklemek anlamına gelirdi
Geleneksel çok dilli bir etkinlik, dil başına tercüman çiftleri tutar, kabin ve alıcı cihaz ya da etkinlik başına bir RSI platformu kiralar ve yine de sohbet sorularını ve takip özetini çevrilmemiş bırakır. Bu yüzden çoğu web semineri tek dilde yapılır — ve başka bir dilde düşünen katılımcılar ayrılır.
Katılımcıların dinleyebileceği ve okuyabileceği diller — her katılımcı kendi dilini seçer
Çevirmen kabinleri, alıcılar veya etkinlik başına platform rezervasyonları
Katılımcıların ihtiyaç duyduğu tarayıcı bağlantısı — telefon veya dizüstü bilgisayar, kurulum yok
Davetten özete — tek oturum, her dil
Etkinlik bir kez düzenlenir; diller her katılımcı için ayrı ayrı gerçekleşir.
Oda oluşturun
Oturumu planlayın ve tek bir bağlantı paylaşın — katılımcılar herhangi bir cihazda tarayıcıdan katılır.
Katılımcılar dillerini seçer
Her katılımcı dinlediği ve okuduğu dili seçer ve oturum ortasında değiştirebilir.
Doğalca konuşun
Konuşmacı kendi dilinde sunum yapar; herkes alt yazılı eşzamanlı yapay zeka çevirisini dinler.
Dil filtresi olmadan Soru-Cevap
Herhangi bir dilde yazılan sorular çevrilmiş olarak ulaşır; yanıtlar aynı şekilde geri döner.
Ekibiniz için her dilde özet
Notlar ve özet alanınızda kalır ve her ekip üyesinin kendi dilinde okunur — takip artık tek dille sınırlı olmaktan çıkar.
Tek etkinlik, dört çevrilmiş alan
Ses, alt yazılar, sohbet, notlar ve paylaşılan dokümanlar — sonradan eklenmiş alt yazılar değil, tek bir deneyim olarak çevrilir.
Alt yazılı eşzamanlı ses çevirisi
Konuşma konuşulurken çevrilir — katılımcılar onu duyar ve kendi dillerinde alt yazıları okur.
Dilleri aşan Soru-Cevap sohbeti
Bir katılımcı İspanyolca sorar, sunucu İngilizce okur ve tüm oda mesaj dizisini kendi dilinde görür.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
Ekibinizin tamamının okuyabileceği bir özet
Oturum notları ve çıkarımlar ekibin elinde kalır ve her üyenin dilinde görüntülenir — tek kaynak, elle çeviri turu yok.
Slayt sunumları talep üzerine çevrilir
Sunumu veya dağıtım materyalini paylaşın ve oturum sırasında 30 dile kadar çevirin.
Çevirmen kurulumları, RSI platformları ve webinar araçlarına karşı
Kritik öneme sahip diplomasi ve nüanslı açılış konuşmaları için insan eşzamanlı çevirmenler hala standarttır. Aşağıdaki karşılaştırma, iş odaklı bir etkinlikte her bir seçeneğin neleri kapsadığıyla ilgilidir.
| Yetenek | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| Yapay zeka eşzamanlı sesli çeviri — rezerve edilecek çevirmen yok | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Her katılımcı sadece dinlemekle kalmayıp konuşabilir de Sadece dinleme modundaki etkinlik araçları sahneyi çevirir; tartışmalar, alt oturumlar ve atölyeler çift yönlü çeviriye ihtiyaç duyar. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Biçimlendirmesi korunarak çevrilmiş Soru-Cevap sohbeti | Yes | Partial | No | No | No |
| Her ekip üyesinin dilinde oturum notları ve özet | Yes | No | Partial | No | No |
| Oturum içinde çevrilmiş belgeler (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Herkese açık, tekrarlanabilir çeviri kalitesi kıyaslaması Kalite, iddia edilerek değil, yayınlanmış dil çifti başına puanlarla kanıtlanır. | Yes | No | No | No | No |
| Tarayıcıda çalışır — uygulama, alıcı veya kabin yok | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Alternatiflerin daha güçlü olduğu yerler: İnsan çevirmen ekipleri, kritik nüanslarda — antlaşma düzeyinde müzakereler ve açılış konuşması karizmasında — hala daha başarılıdır. Wordly ve Interprefy, bireyden kitleye büyük etkinlik formatlarında ve yerinde AV entegrasyonunda köklüdür. Zoom'un en büyük webinar kullanıcı tabanı vardır.
Çok dilli etkinliklerde yetersiz kaldıkları yerler: Hiçbiri tüm etkinliği tek bir deneyim olarak — konuşmayı, Soru-Cevap dizisini, özeti ve sunumu — çevirmez. Sadece dinleme araçları ses ve alt yazılarda kalır; çevirmen kurulumları, personel için ödeme yaptığınız dillerde kalır; ve hiçbiri doğrulanabilir bir çeviri kalitesi kıyaslaması yayınlamaz.
En uygun kullanım deseni: InterMIND'i katılımcıların konuştuğu etkileşimli oturumlar — webinarlar, eğitimler, partner brifingleri, atölyeler — için kullanın. Tam AV prodüksiyonlu stadyum ölçeğindeki tek yönlü bir yayın için özel bir etkinlik altyapısı daha uygun olabilir; etkileşimli paralel oturumları InterMIND üzerinden yürütün.
Ağustos 2026 itibarıyla herkese açık belgelere dayanmaktadır. Satın almadan önce mevcut durumu doğrulayın.
Çok dilli etkinliklerin gerçekte gerçekleştiği yerler
Küresel ürün lansmanları ve müşteri webinarları
Bir kez sunun; her bölgedeki müşteriler kendi dillerinde dinler ve kendi dillerinde soru sorar.
Müşteri ve partner eğitimleri
Eğitilenlerin kendi dillerinde takip ettiği ve özetin her ekip üyesinin dilinde okunduğu oryantasyon ve sertifikasyon oturumları.
Uluslararası dernekler ve topluluklar
Tek bir dilin salonu kapsamadığı üye buluşmaları ve şube toplantıları.
Hibrit konferans oturumları
Uzak katılımcılar, salon canlı devam ederken oturuma kendi dillerinde katılır.
Etkinlikler ve webinarlar SSS
Bir sonraki etkinliğinizi her dilde düzenleyin
Çevrilmiş ses ve sohbet içeren canlı demoyu deneyin — ardından bir sonraki oturumunuzu her katılımcının dilinde planlayın.
İlgili kullanım senaryoları
Çok dilli toplantıların sonucu değiştirdiği diğer senaryolar. Çoğu ekibin birden fazla senaryosu vardır.
Küresel Town Hall'lar
Her bölgenin liderliği kendi dilinde dinlediği tüm şirket toplantıları.
Daha fazla bilgiKiliseler ve ibadet
İbadet edenlerin kendi telefonlarında canlı ayin çevirisi — alıcı cihaz yok
Daha fazla bilgiYatırımcı İlişkileri Görüşmeleri
Küresel bir hissedar tablosu için kazanç çağrıları ve yatırımcı günleri.
Daha fazla bilgiDüşündüğünüz dilde gündelik iletişim için bir alan
Toplantılar, sohbet, notlar ve dosyalar, her biri üyenin kendi dilinde — ses, sohbet, notlar ve özetler için 23 dil canlı; PDF, Word, PPT ve Excel görüşme sırasında çevrilir. Bu sayfadaki her kullanım senaryosu aynı alanda çalışır.
Planlar ve fiyatlandırma
Alanı ev sahibi sağlar; konuklar bağlantıyla katılır ve hiçbir ücret ödemez. Pro ve Business planlarında her yenileme, önceki 28 günde etkin olan üyeleri sayar — etkin olmayan üyeler ücretsiz olarak erişimini korur.