聊天翻译

InterMIND 会自动翻译聊天消息,让团队成员可以用各自偏好的语言进行沟通,无需任何额外操作。

运作方式

当消息在聊天中发送时:

1. 消息以原始语言存储
2. 系统识别所有使用不同语言的参与者 — 包括当前离线的成员
3. 消息被翻译为每种所需的语言
4. 在线接收者实时看到译文;离线参与者在重新连接后收到译文
5. 需要时始终可以查看原文

翻译过程是透明的 — 您只需用自己的语言输入,每个人都可以用他们的语言阅读。

设置您的聊天语言

您的聊天翻译语言遵循您的账户语言设置:

1. 从侧边栏打开 Settings 页面
2. 在 User 卡片中,保留"Same as interface language"(默认),或开启 Use a different language for translation 并选择一种语言
3. 所有收到的聊天消息都会被翻译为该语言

同一设置也决定了会议中的语音翻译。

查看原始消息

聊天面板有一个 Show Original with Translation 显示开关。开启后,每条已翻译的消息以双栏布局显示,原文与译文并排呈现。笔记在预览标题栏中有各自的 Translated / Original / Diff 切换按钮。

翻译准确性

效果良好的场景

• 常见的商务用语和术语
• 简短、清晰的句子
• 标准的问候和回复

获得更清晰译文的最佳实践

• 使用清晰、简单的句子
• 避免俚语、习语或特定文化背景的表达
• 使用正确的标点符号
• 将复杂的想法拆分为较短的消息
• 首次使用缩写时写出完整形式

翻译与文件消息

• 文本消息会自动翻译
• 文件名和说明不会被翻译
• 图片内容不会被翻译(仅翻译随附的文字)

聊天翻译额度

所有付费套餐的聊天翻译均为无限量。仅免费的 Basic 套餐设有每月字数限额。使用量按会议主持人(创建会议的人)进行统计,采用滚动 30 天窗口。

随着较早的使用量到期,您的可用字数会相应增加。

达到限额后,新消息仍会送达,但不会被翻译。您可以:

• 继续聊天(不使用翻译)
• 升级套餐以获得更高限额
• 等待较早的使用量到期

支持的语言

聊天翻译支持与会议翻译相同的 22 种语言,所有套餐均可使用。完整列表请参阅选择语言。

小贴士

• 在设置中设定一次您的首选语言 — 所有聊天都会自动翻译
• 如果译文看起来不太对,请查看原始消息以获取上下文
• 对于关键沟通,可考虑同时发送原文并附上关于关键术语的说明
• 常用语言对之间的翻译质量最佳

长消息

超过 1,000 个字符的消息会按段落分隔符(\n\n)自动拆分,每个片段单独翻译。单个段落若仍超过 1,000 个字符,将进一步按句子、子句或词的边界拆分,以确保长文本始终能够完整翻译,而不会被跳过。