Legendas ao vivo

As legendas ao vivo mostram o texto traduzido do que os participantes estão dizendo, exibido na parte inferior da tela da reunião em tempo real.

Habilitando legendas

1. Entre em uma reunião com tradução habilitada
2. Abra o menu Mais na barra de controle e clique em Mostrar legendas
3. O texto traduzido aparece na parte inferior da tela conforme os participantes falam
4. O mesmo item se torna Ocultar legendas — clique nele para desativá-las

Como as legendas funcionam

• As legendas mostram o texto traduzido, não a fala original
• Elas aparecem no idioma que você selecionou como seu idioma de tradução
• As legendas são atualizadas em tempo real conforme as palavras são reconhecidas e traduzidas
• Cada linha de legenda mostra o que o participante atual está dizendo
• Quando ninguém está falando, as legendas desaparecem

Suporte a idiomas RTL

O layout das legendas muda automaticamente para a direita-para-esquerda quando um idioma RTL é detectado, então idiomas RTL futuros serão renderizados corretamente. A lista atual de idiomas de destino é esquerda-para-direita (consulte Escolhendo idiomas para a lista completa).

Aparência das legendas

• As legendas aparecem como um banner na parte inferior da tela da reunião
• Elas têm um plano de fundo escuro semitransparente para legibilidade
• O tamanho da fonte é otimizado para leitura em tela em distâncias típicas de visualização
• As legendas não se sobrepõem à barra de controle da reunião

Configuração padrão

O estado ligado/desligado das legendas é lembrado entre reuniões com base no que você definiu por último no cockpit (por navegador). Não há um botão de Configurações separado — o último estado do item Mostrar legendas no menu Mais é o que você terá ao entrar na próxima reunião.

Dicas para usar legendas

• Apresentações — Habilite legendas durante apresentações para participantes que preferem ler
• Ambientes barulhentos — As legendas ajudam quando a qualidade do áudio é ruim
• Aprendizado de idiomas — Leia a tradução enquanto ouve o original para aprender novos idiomas
• Acessibilidade — As legendas tornam as reuniões mais acessíveis para participantes com dificuldades auditivas