Tradução de Chat

O InterMIND traduz automaticamente as mensagens de chat para que os membros da equipe possam se comunicar em seus idiomas preferidos, sem nenhum esforço extra.

Como Funciona

Quando uma mensagem é enviada no chat:

1. A mensagem é armazenada em seu idioma original
2. O sistema identifica todos os participantes que usam um idioma diferente — incluindo aqueles atualmente offline
3. A mensagem é traduzida para cada idioma necessário
4. Os destinatários online veem a tradução em tempo real; os participantes offline recebem as traduções quando se reconectam
5. O texto original está sempre disponível, se necessário

A tradução acontece de forma transparente — você simplesmente digita no seu idioma e todos leem no deles. A visão do produto deste mecanismo está na página do recurso de Chat Multilíngue.

Configurando Seu Idioma de Chat

O idioma de tradução do seu chat segue as configurações de idioma da sua conta:

1. Abra o menu no seu item de conta na parte inferior da barra lateral
2. Mantenha o padrão (o mesmo do idioma da sua interface) ou escolha um diferente em Idioma de Tradução
3. Todas as mensagens de chat recebidas são traduzidas para esse idioma

A mesma configuração também controla a tradução de voz na reunião.

Visualizando Mensagens Originais

O painel de chat possui um alternador de exibição Mostrar Original com Tradução. Quando ativado, cada mensagem traduzida é mostrada em um layout de duas colunas com o texto original ao lado da tradução. As notas possuem seu próprio alternador por mensagem Traduzido / Original / Diferença no cabeçalho de visualização.

Precisão da Tradução

O Que Funciona Bem

• Frases e terminologia comuns de negócios
• Frases curtas e claras
• Saudações e respostas padrão

Melhores Práticas para Traduções Mais Claras

• Escreva em frases claras e simples
• Evite gírias, expressões idiomáticas ou referências específicas de cultura
• Use pontuação adequada
• Divida ideias complexas em mensagens mais curtas
• Escreva as abreviações por extenso na primeira vez que usá-las

Tradução e Mensagens de Arquivos

• Mensagens de texto são traduzidas automaticamente
• Nomes de arquivos e legendas não são traduzidos
• O conteúdo da imagem não é traduzido (apenas o texto que a acompanha)

Limites de Tradução de Chat

A tradução de chat é ilimitada em todos os planos pagos. Apenas o plano gratuito Basic possui uma cota mensal de palavras. O uso é rastreado por host da reunião (a pessoa que criou a reunião) usando uma janela contínua de 30 dias.

À medida que o uso mais antigo expira, suas palavras disponíveis aumentam.

Quando o limite é atingido, novas mensagens ainda são entregues, mas não traduzidas. Você pode:

• Continuar conversando sem tradução
• Fazer upgrade do seu plano para um limite maior
• Aguardar o uso mais antigo expirar

Idiomas Suportados

A tradução de chat oferece suporte aos mesmos 23 idiomas da tradução de reunião, em todos os planos. Consulte Escolhendo Idiomas para a lista completa.

Dicas

• Defina seu idioma preferido uma vez nas configurações — todos os chats são traduzidos automaticamente
• Se uma tradução parecer estranha, verifique a mensagem original para obter contexto
• Para comunicações críticas, considere enviar tanto o original quanto uma nota sobre os termos-chave
• A qualidade da tradução é melhor para pares de idiomas mais comuns

Mensagens Longas

Mensagens com mais de 1.000 caracteres são divididas automaticamente por quebras de parágrafo (\n\n) e cada parte é traduzida separadamente. Um único parágrafo que ainda exceda 1.000 caracteres é fragmentado ainda mais em limites de frase, oração ou palavra, para que o texto longo seja sempre traduzido por completo e não ignorado.