Tradução de Chat

O InterMIND traduz automaticamente as mensagens de chat para que os membros da equipe possam se comunicar em seus idiomas preferidos, sem esforço extra.

Como Funciona

Quando uma mensagem é enviada no chat:

1. A mensagem é armazenada em seu idioma original
2. O sistema identifica todos os participantes que usam um idioma diferente — incluindo aqueles atualmente offline
3. A mensagem é traduzida para cada idioma necessário
4. Os destinatários online veem a tradução em tempo real; os participantes offline recebem as traduções quando se reconectam
5. O texto original está sempre disponível se necessário

A tradução ocorre de forma transparente — você simplesmente digita no seu idioma e todos leem no deles. A visão do produto desse mecanismo está na página do recurso Multilingual Chat.

Definindo Seu Idioma de Chat

Seu idioma de tradução de chat segue as configurações de idioma da sua conta:

1. Abra o menu na sua entrada de conta na parte inferior da barra lateral
2. Mantenha o padrão (o mesmo do idioma da sua interface) ou escolha um diferente em Translation Language
3. Todas as mensagens de chat recebidas são traduzidas para esse idioma

A mesma configuração também controla a tradução de voz na reunião.

Visualizando Mensagens Originais

O painel de chat possui uma alternância de exibição Show Original with Translation. Quando ativada, cada mensagem traduzida é exibida em um layout de duas colunas com o texto original ao lado da tradução. As notas possuem sua própria alternância por mensagem Translated / Original / Diff no cabeçalho de visualização.

Precisão da Tradução

O Que Funciona Bem

• Frases e terminologia comuns de negócios
• Frases curtas e claras
• Saudações e respostas padrão

Melhores Práticas para Traduções Mais Claras

• Escreva em frases claras e simples
• Evite gíria, expressões idiomáticas ou referências específicas de cultura
• Use pontuação adequada
• Divida ideias complexas em mensagens mais curtas
• Escreva as abreviações por extenso no primeiro uso

Tradução e Mensagens de Arquivo

• Mensagens de texto são traduzidas automaticamente
• Nomes de arquivos e legendas não são traduzidos
• O conteúdo de imagens não é traduzido (apenas o texto que as acompanha)

Limites da Tradução de Chat

A tradução de chat é ilimitada em todos os planos pagos. Apenas o plano gratuito Basic possui uma cota mensal de palavras. O uso é rastreado por host da reunião (a pessoa que criou a reunião) usando uma janela móvel de 30 dias.

À medida que o uso mais antigo expira, suas palavras disponíveis aumentam.

Quando o limite é atingido, novas mensagens ainda são entregues, mas não traduzidas. Você pode:

• Continuar conversando sem tradução
• Fazer upgrade do seu plano para um limite maior
• Aguardar o uso mais antigo expirar

Idiomas Suportados

A tradução de chat suporta os mesmos 24 idiomas que a tradução de reunião, em todos os planos. Consulte Escolhendo Idiomas para a lista completa.

Dicas

• Defina seu idioma preferido uma vez nas configurações — todos os chats são traduzidos automaticamente
• Se uma tradução parecer incorreta, verifique a mensagem original para obter contexto
• Para comunicações críticas, considere enviar tanto o original quanto uma nota sobre os termos-chave
• A qualidade da tradução é melhor para pares de idiomas comumente falados

Mensagens Longas

Mensagens com mais de 1.000 caracteres são automaticamente divididas por quebras de parágrafo (\n\n) e cada parte é traduzida separadamente. Um único parágrafo que ainda exceda 1.000 caracteres é dividido ainda mais nos limites de frase, cláusula ou palavra, para que textos longos sejam sempre traduzidos integralmente em vez de ignorados.