Zoom WorkplacevsInterMIND

Sim. No InterMIND, cada participante fala em seu próprio idioma e ouve os outros no seu, como voz traduzida no navegador — não apenas como texto na tela. A documentação do Zoom lista o Voice Translator para 5 idiomas como um complemento pago para desktop, com legendas traduzidas além disso. No InterMIND, a voz traduzida abrange todos os 23 idiomas de reunião e faz parte da sala, não é um complemento.

Ambos. O chat chega já no idioma de cada membro, e as notas da reunião são traduzidas com um clique. O Zoom documenta a tradução no Team Chat como uma ação manual, por mensagem, em 41 idiomas, e não documenta notas de reunião traduzidas.

23 idiomas para voz e chat, 30 para documentos — dois pipelines, dois números, publicados separadamente em vez de como um único número combinado. A qualidade por par é publicada mensalmente em tráfego real, então um par específico pode ser verificado antes de você pagar por ele.

Se o evento for um webinar em um único idioma, o Zoom documenta isso e você não precisa de nós — o InterMIND não tem modo de transmissão de webinar nem salas de grupo (breakout rooms). O InterMIND é para as reuniões de trabalho ao redor dele, em que pessoas de idiomas diferentes precisam conversar entre si e o chat, as notas e o resumo precisam voltar legíveis para cada membro no seu próprio idioma.

Esse é o caso para o qual o InterMIND foi construído: cada pessoa faz perguntas no idioma em que pensa, e todos os outros ouvem a pergunta no seu, ao vivo. Ninguém precisa ativar nada para si — o anfitrião fornece a sala, e cada participante nela não paga nada.