Gyvi subtitrai

Gyvi subtitrai rodo išverstą tekstą to, ką sako dalyviai, meeting ekrano apačioje, realiuoju laiku.

Subtitrų įjungimas

1. Prisijunkite prie susitikimo, kuriame įjungtas vertimas
2. Valdymo juostoje atidarykite meniu More ir spustelėkite Show subtitles
3. Išverstas tekstas ekrano apačioje rodomas, kai dalyviai kalba
4. Tas pats elementas virsta Hide subtitles – spustelėkite jį, kad subtitrus išjungtumėte

Kaip veikia subtitrai

• Subtitrai rodo išverstą tekstą, o ne originalią kalbą
• Jie rodomi kalba, kurią pasirinkote kaip vertimo kalbą
• Subtitrai atnaujinami realiuoju laiku, kai žodžiai atpažįstami ir verčiami
• Kiekvienoje subtitrų eilutėje rodoma, ką sako dabartinis kalbėtojas
• Kai niekas nekalba, subtitrai išnyksta

Kalbų, rašomų iš dešinės į kairę, palaikymas

Aptikus kalbą, rašomą iš dešinės į kairę (RTL), subtitrų išdėstymas automatiškai apsiverčia, todėl ateityje pridėtos RTL kalbos bus rodomos teisingai. Dabartinis vertimo kalbų sąrašas yra rašomas iš kairės į dešinę (visą sąrašą žr. Kalbų pasirinkimas).

Subtitrų išvaizda

• Subtitrai rodomi kaip juosta apačioje meeting ekrano
• Jų fonas tamsus, pusiau permatomas, kad tekstą būtų lengva skaityti
• Šrifto dydis pritaikytas skaityti nuo ekrano įprastu žiūrėjimo atstumu
• Subtitrai nesidengia su meeting valdymo juosta

Numatytoji nuostata

Subtitrų įjungimo ar išjungimo būsena įsimenama tarp meeting pagal tai, ką paskutinį kartą nustatėte cockpit (kiekvienoje naršyklėje atskirai). Atskiro nustatymų jungiklio nėra – kai prisijungsite prie kito meeting, bus taikoma paskutinė elemento Show subtitles būsena meniu More.

Patarimai, kaip naudoti subtitrus

• Pristatymai – įjunkite subtitrus pristatymų metu dalyviams, kurie labiau mėgsta skaityti
• Triukšminga aplinka – subtitrai padeda, kai prasta garso kokybė
• Kalbų mokymasis – skaitykite vertimą klausydamiesi originalo, kad išmoktumėte naujų kalbų
• Prieinamumas – subtitrai padaro meeting prieinamesnius dalyviams, turintiems klausos sutrikimų