Vienas dokumentas, viena prasmė –
kiekvieno recenzento kalba
Visi patvirtina tą patį tekstą. Ne visi jį skaito vienodai.
Kai dokumentas keliauja tarp kalbų, peržiūra suskyla: vieni dalyviai tvirtina tekstą, kurį supranta tik iš dalies, kiti laukia rankinio vertimo, kuris iki kitos pataisų versijos jau būna pasenęs. Kiekvieno pakeitimo pagrindimas telpa el. laiškų grandinėse – tik viena kalba – ir niekada nepasiekia tų, kuriems jo labiausiai reikėjo.
kalbų, kuriomis kalbama vienoje peržiūros skambučio metu – kiekvienas recenzentas girdi savo kalba
tikslinių kalbų pagal poreikį atliekamam PDF, DOCX, PPTX dokumentų vertimui (DeepL)
didžiosios susitikimų platformos išverčia įkeltą dokumentą tiesiogiai, kiekvienam žiūrovui atskirai
Kaip tai veikia
Nuo dokumento įkėlimo iki bendro, išversto supratimo – vienoje platformoje, bet kuria kalba.
Įkėlimas
Pasidalykite dokumentu susitikimo pokalbyje. PDF, DOCX, PPTX – peržiūra tiesiog naršyklėje.
Susitikite ir aptarkite
Pradėkite vaizdo skambutį. Kalbėkite savo kalba – kiekvienas girdi vertimą savo kalba realiuoju laiku.
Aptarkite pokalbyje
Tęskite diskusiją išverstame pokalbyje. Kiekviena žinutė rodoma kiekvieno dalyvio kalba.
Peržiūra
Po skambučio dar kartą peržiūrėkite DI sugeneruotą santrauką ir visą stenogramą – kiekvienas erdvės narys jas skaito savo kalba.
Suderinimas
Išreikškite sutarimą emoji reakcijomis. Kiekviena sesija transkribuojama automatiškai (įrašoma, kai tai įjungia šeimininkas), todėl diskusija užfiksuojama prieš galutinį patvirtinimą jūsų dokumentų valdymo sistemoje (DMS) ar elektroninio parašo sistemoje.
Ką gaunate jau šiandien
Viskas, ko reikia dokumentams peržiūrėti ir suderinti, kai kiekvienas recenzentas skaito savo kalba – prieš galutinį patvirtinimą jūsų pagrindinėje apskaitos sistemoje.
Kalbos vertimas realiuoju laiku
Kalbėkite savo kalba vaizdo skambučių metu – kiekvienas girdi vertimą savo kalba. Palaikomos 23 kalbos.
Išverstas pokalbis
Nuolatinis komandos pokalbis su automatiniu žinučių vertimu. Tęskite diskusijas prieš susitikimus, jų metu ir po jų.
Peržiūrėjau sutartį – viskas gerai, išskyrus B priedą.
Sutinku, B priedą reikia suderinti su vietos teisės aktais.
Atnaujinsiu B priedą ir iki darbo dienos pabaigos pasidalinsiu patikslinta versija.
III ketvirčio partnerystės apžvalga – veiksmų punktai
- Parengti galutinį atnaujintą kainodaros modelį
- Teisininkų komanda peržiūrės atitiktį ES rinkoms
- Suplanuoti tolesnį skambutį kitam pirmadieniui
Pasidalijo Sarah M. · peržiūri 3 dalyviai
Išplėstiniai užrašai su vertimu realiuoju laiku
Kurkite formatuotus užrašus su antraštėmis, sąrašais, vaizdais ir emoji. Pasidalykite jais pokalbyje – kiekvienas dalyvis mato užrašą išverstą į savo kalbą. Palyginkite originalą ir vertimą greta su skirtumų paryškinimu tekste.
Dokumentų peržiūra naršyklėje
Peržiūrėkite PDF, Word, PowerPoint, vaizdų ir vaizdo failus tiesiai pokalbyje – nereikia nieko atsisiųsti.
HD vaizdo konferencijos
Pilnos HD kokybės vaizdas ir garsas su ekrano bendrinimu, lazerine rodykle ir įrašymu debesyje.
Emoji patvirtinimo signalai
Reaguokite į dokumentus ir žinutes emoji, kad pritartumėte, pažymėtumėte abejones ar patvirtintumėte gavimą.
DI susitikimų santraukos
Kiekviena sesija baigiasi DI sugeneruota santrauka ir stenograma, pateikiama pokalbyje – ir kiekvienas narys jas skaito savo kalba.
Transkripcija ir įrašymas
Kiekvienas susitikimas transkribuojamas automatiškai, o įrašas galimas, kai tik šeimininkas jį įjungia – išversta diskusijos istorija atitikties reikalavimams ir informacijai.
Susitikimo darbotvarkė su failais
Pridėkite dokumentus prie susitikimo darbotvarkės – prasidėjus skambučiui jie automatiškai bendrinami pokalbyje.
Google Drive ir OneDrive integracija
Pasirinkite ir susiekite dokumentus iš Google Drive ar OneDrive tiesiai susitikimo pokalbyje. Peržiūrėkite ir aptarkite neišeidami iš InterMIND.
Kuo InterMIND skiriasi nuo dokumentų tvirtinimo sistemų
DMS ir elektroninio parašo tiekėjai valdo ilgąjį tvirtinimo procesą – maršrutizavimą, audito pėdsakus, teisiškai galiojančius parašus. InterMIND valdo diskusijos sluoksnį: tiesioginį išverstą pokalbį, kuris nuveda iki patvirtinto projekto. Štai sąžiningas pasidalijimas.
| Galimybė | InterMIND | MS 365 + Copilot | Google Workspace + Gemini | Adobe Acrobat + Sign | DocuSign CLM | Notion + AI | PandaDoc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sinchroninis balso vertimas su subtitrais (susitikimo metu) | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Pokalbių žinučių vertimas išsaugant formatavimą (paryškinimas, sąrašai, citatos) | Yes | Partial | Partial | No | No | Partial | No |
| Patikrinamas vertimo kokybės etalonas Vieša metodika su atkuriamais rezultatais kiekvienai kalbų porai – kokybė įrodoma, o ne teigiama. | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Balso klonavimas – vertimas paties kalbėtojo balsu Testuojama – robotišką TTS pakeičia tikrasis kalbėtojo balsas. | Partial | No | No | No | No | No | No |
| Kiekvienam žiūrovui redaguojami užrašai su vertimu ir skirtumų rodymu | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Pagal poreikį atliekamas Office ir PDF dokumentų vertimas sesijos metu (30 kalbų) | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No | No |
| Teisiškai galiojantis elektroninis parašas su audito pėdsaku | No | Partial | Partial | Yes | Yes | No | Yes |
| Tvirtinimo maršrutizavimo darbo eiga (nuosekli / lygiagreti / sąlyginė) | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Yes |
| Dokumentų versijų istorija ir ilgalaikis saugojimas | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
Kur konkurentai stipresni: DocuSign CLM, Adobe Acrobat Sign ir PandaDoc valdo teisiškai galiojantį elektroninį parašą, notarinį patvirtinimą ir audito pėdsakus – InterMIND dokumentų nepasirašo. MS 365 + Copilot ir Google Workspace + Gemini siūlo išplėtotą tvirtinimo maršrutizavimą su versijų valdymu ir SharePoint/Drive saugykla. Notion pranoksta kitus asinchroninės wiki tipo dokumentacijos srityje. Jei kliūtis – pasirašymo ceremonija ar reguliuojamas audito pėdsakas, užbaigę daugiakalbę diskusiją, dokumentą užbaikite viena iš jų.
Kur konkurentai atsilieka: Nė vienas nesiūlo sinchroninio balso vertimo su subtitrais tiesioginio peržiūros susitikimo metu – Copilot ir Gemini verčia transkripcijas po fakto, o ne garsą realiuoju laiku. Nė vienas neverčia pokalbių žinučių išsaugodamas formatavimą visiems dalyviams nuo pradžios iki galo. Nė vienas neturi kiekvienam žiūrovui skirto užrašų skirtumų rodymo: Notion ir Docs verčia dokumento lygmeniu, o ne kiekvienam žiūrovui atskirai. Pagal poreikį atliekamas Office ir PDF vertimas į 30 kalbų sesijos metu būdingas tik InterMIND. Svarbiausia – nė vienas neskelbia patikrinamo vertimo kokybės etalono: kokybė teigiama, o ne įrodoma.
Remiantis viešąja dokumentacija ir produktų svetainėmis 2026 m. liepos mėn. duomenimis. Copilot/Gemini/Notion AI galimybės greitai keičiasi – prieš pirkdami patikrinkite dabartinę būseną pas kiekvieną tiekėją.
Sukurta realioms situacijoms
Tarptautinės sutartys
Skirtingų šalių teisininkų komandos kartu peržiūri sutarties sąlygas. Kiekvienas dalyvis skaito ir diskutuoja gimtąja kalba, todėl prieš pasirašant nieko neprarandama vertime.
Atitiktis ir politikų tvirtinimas
Diekite atitikties politikas visuose pasaulio biuruose. Kiekvienas regiono suinteresuotasis asmuo supranta reikalavimus ir gali išreikšti abejones – savo kalba.
Techninės specifikacijos
Skirtingų šalių inžinierių komandos peržiūri specifikacijas ir architektūros dokumentus. Diskusija realiu laiku pašalina savaites trunkančius el. laiškų susirašinėjimus.
Partnerystės sutartys
Derėkitės dėl partnerystės sąlygų su užsienio partneriais akis į akį. Abi pusės supranta kiekvieną sąlygą, gyvai aptaria niuansus ir greičiau pasiekia sutarimą.
Dokumentų tvirtinimo DUK
Atlikite kitą dokumento peržiūrą kiekvieno peržiūrėtojo kalba
Įkelkite dokumentą, aptarkite jį gyvai ir saugokite išverstus užrašus kaip susitarimų įrašą – kredito kortelės nereikia.
Susiję naudojimo atvejai
Kiti scenarijai, kuriuose daugiakalbiai susitikimai keičia rezultatą. Daugumai komandų jų būna daugiau nei vienas.
Eksportuotojai ir importuotojai
Platintojai, tiekėjai ir agentai sava kalba, greta jūsų Microsoft 365 ar Google Workspace
Sužinoti daugiauTeisinės derybos
Tarpvalstybinės sutartys su išverstu balsu, sąlygų pastabomis ir dokumentų vertimu (mokamuose planuose).
Sužinoti daugiauReguliuojamos darbo eigos
GxP, MDR, AS9100 daugiakalbiai susitikimai kiekviena kalba, kuria kalbama kambaryje.
Sužinoti daugiauKasdienio bendravimo erdvė kalba, kuria mąstote
Susitikimai, pokalbiai, užrašai ir failai – kiekvieno nario savo kalba: 23 kalbos veikia balsui, pokalbiams, užrašams ir santraukoms; PDF, Word, PPT ir Excel dokumentai išverčiami skambučio metu. Visi šio puslapio naudojimo atvejai veikia toje pačioje erdvėje.
Planai ir kainos
Šeimininkas suteikia erdvę; svečiai prisijungia nuoroda ir nieko nemoka. Pro ir Business planuose kiekvieną kartą atnaujinant skaičiuojami per paskutines 28 dienas aktyvūs nariai – neaktyvūs nariai išlaiko prieigą nemokamai.