Renginiai ir internetiniai seminarai kiekviena kalba
be vertėjų kabinų
Pridėti renginiui dar vieną kalbą anksčiau reiškė pridėti infrastruktūros
Tradiciniam daugiakalbiam renginiui reikia užsakyti vertėjų poras kiekvienai kalbai, nuomoti kabinas ir imtuvus arba naudoti kiekvienam renginiui atskirą nuotolinio sinchroninio vertimo platformą, o pokalbio klausimai ir vėlesnė santrauka vis tiek lieka neišversti. Todėl dauguma internetinių seminarų vyksta viena kalba – o dalyviai, mąstantys kita kalba, išsijungia.
Kalbos, kuriomis dalyviai gali klausytis ir skaityti – kiekvienas dalyvis pasirenka savo
Vertėjų kabinų, imtuvų ar atskirų platformos užsakymų kiekvienam renginiui
Naršyklės nuoroda, kurios reikia dalyviams – telefonas ar nešiojamasis kompiuteris, be diegimo
Nuo kvietimo iki santraukos – viena sesija, visos kalbos
Renginys vyksta vieną kartą, o kalbos pritaikomos kiekvienam dalyviui.
Sukurkite kambarį
Suplanuokite sesiją ir pasidalykite viena nuoroda – dalyviai prisijungia naršyklėje bet kuriame įrenginyje.
Dalyviai pasirenka kalbas
Kiekvienas dalyvis pasirenka kalbą, kuria girdi ir skaito, ir gali ją pakeisti sesijos metu.
Kalbėkite natūraliai
Pranešėjas kalba sava kalba; visi girdi sinchroninį AI vertimą su subtitrais.
Klausimai ir atsakymai be kalbos barjero
Bet kuria kalba įvesti klausimai pasiekia išversti; atsakymai grįžta tuo pačiu būdu.
Santrauka jūsų komandai – kiekviena kalba
Užrašai ir santrauka lieka jūsų erdvėje ir skaitomi kiekvieno komandos nario kalba – tolesni veiksmai nebėra tik vienakalbiai.
Vienas renginys, keturi išversti paviršiai
Balsas, subtitrai, pokalbis, užrašai ir bendrinami dokumentai – verčiami kaip vientisa patirtis, o ne prikabinti subtitrai.
Sinchroninis balso vertimas su subtitrais
Pranešimas verčiamas jam skambant – dalyviai girdi jį ir skaito subtitrus savo kalba.
Klausimų ir atsakymų pokalbis, kertantis kalbų ribas
Dalyvis klausia ispaniškai, pranešėjas skaito angliškai, o visa auditorija mmato diskusiją savo kalba.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
Santrauka, kurią gali perskaityti visa jūsų komanda
Sesijos užrašai ir išvados lieka komandoje ir rodomi kiekvieno nario kalba – vienas šaltinis, jokio rankinio vertimo etapo.
Skaidrės išverčiamos pagal poreikį
Pasidalykite pristatymu ar dalomąja medžiaga ir išverskite ją į iki 30 kalbų tiesiogiai sesijos metu.
Palyginimas su vertėjų sprendimais, RSI platformomis ir internetinių seminarų įrankiais
Gyvi sinchroniniai vertėjai ir toliau yra standartas itin svarbioje diplomatijoje ir niuansuotose pagrindinėse kalbose. Toliau pateiktas palyginimas apie tai, ką kiekviena parinktis apima darbiniame verslo renginyje.
| Galimybė | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| AI sinchroninis balso vertimas – nereikia užsakyti vertėjų | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Kiekvienas dalyvis gali kalbėti, o ne tik klausytis Tik klausymosi režimo renginių įrankiai verčia sceną; diskusijoms, darbo grupėms ir dirbtuvėms reikalingas dvikryptis vertimas. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Išverstas klausimų ir atsakymų pokalbis su išlaikytu formatavimu | Yes | Partial | No | No | No |
| Sesijos užrašai ir santrauka pagal kiekvieno komandos nario kalbą | Yes | No | Partial | No | No |
| Dokumentai verčiami sesijos metu (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Viešas, atkuriamas vertimo kokybės testas Kokybė įrodoma paskelbtais kiekvienos kalbų poros rezultatais, o ne tik teigiama. | Yes | No | No | No | No |
| Veikia naršyklėje – be programų, imtuvų ar kabinų | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Kur alternatyvos stipresnės: Žmonių vertėjų komandos vis dar pranašesnės itin svarbiuose niuansuose – derybose sutarčių lygiu ir pagrindinio pranešėjo charizmoje. Wordly ir Interprefy yra įsitvirtinę dideliuose „vienas daugeliui“ renginių formatuose ir vietos AV integracijoje. Zoom turi didžiausią internetinių seminarų naudotojų bazę.
Kur jos nepakankamos daugiakalbiams renginiams: Nė viena iš jų neverčia viso renginio kaip vientisos patirties – pranešimo, klausimų ir atsakymų diskusijos, santraukos ir skaidrių. Tik klausymosi įrankiai apsiriboja garsu ir subtitrais; vertėjų sprendimai apsiriboja kalbomis, kurioms apmokėjote darbuotojus; o nė viena neskelbia patikrinamo vertimo kokybės testo.
Tinkamiausias scenarijus: Naudokite InterMIND interaktyvioms sesijoms – internetiniams seminarams, mokymams, partnerių pristatymams, dirbtuvėms – kuriose dalyviai kalba. Stadiono masto vienakryptei transliacijai su pilna AV produkcija gali labiau tikti specializuotas renginių sprendimas; interaktyvias sesijas vykdykite InterMIND.
Pagal viešą dokumentaciją 2026 m. rugpjūčio mėn. duomenimis. Prieš pirkdami patikrinkite aktualią būseną.
Kur iš tikrųjų vyksta daugiakalbiai renginiai
Pasauliniai produktų pristatymai ir klientų internetiniai seminarai
Pristatykite vieną kartą – kiekvieno regiono klientai išgirsta tai savo kalba ir klausia savo kalba.
Klientų ir partnerių mokymai
Įvadiniai ir sertifikavimo užsiėmimai, kuriuose mokiniai seka savo kalba, o santrauka skaitoma kiekvieno komandos nario kalba.
Tarptautinės asociacijos ir bendruomenės
Narių susitikimai ir skyrių skambučiai, kuriuose nė viena kalba neaprėpia visos auditorijos.
Hibridinės konferencijų sesijos
Nuotolinai dalyvaujantys žmonės prisijungia prie sesijos savo kalbomis, o salėje renginys vyksta gyvai.
Renginių ir internetinių seminarų DUK
Vykdykite kitą renginį kiekviena kalba
Išbandykite tiesioginę demonstraciją su išverstu balsu ir pokalbiu, o tada suplanuokite kitą sesiją kiekvieno dalyvio kalba.
Susiję naudojimo atvejai
Kiti scenarijai, kuriuose daugiakalbiai susitikimai keičia rezultatą. Daugumai komandų jų būna daugiau nei vienas.
Pasauliniai visos įmonės susirinkimai
Visos komandos susirinkimai, kuriuose kiekvienas regionas girdi vadovybę savo kalba.
Sužinoti daugiauBažnyčios ir pamaldos
Pamaldų vertimas gyvai tikinčiųjų telefonuose – be imtuvų
Sužinoti daugiauRyšių su investuotojais skambučiai
Pajamų skambučiai ir investuotojų dienos pasaulinei akcininkų struktūrai.
Sužinoti daugiauKasdienio bendravimo erdvė kalba, kuria mąstote
Susitikimai, pokalbiai, užrašai ir failai – kiekvieno nario savo kalba: 23 kalbos veikia balsui, pokalbiams, užrašams ir santraukoms; PDF, Word, PPT ir Excel dokumentai išverčiami skambučio metu. Visi šio puslapio naudojimo atvejai veikia toje pačioje erdvėje.
Planai ir kainos
Šeimininkas suteikia erdvę; svečiai prisijungia nuoroda ir nieko nemoka. Pro ir Business planuose kiekvieną kartą atnaujinant skaičiuojami per paskutines 28 dienas aktyvūs nariai – neaktyvūs nariai išlaiko prieigą nemokamai.