Jūsų platintojai, tiekėjai ir agentai,
kiekvienas sava kalba
Pirmasis kontaktas atitenka anglų kalbai
Derybos, specifikacija ir istorija vyksta partnerio kalba, ir būtent už tai moka eksporto skyrius: už darbuotoją, atrinktą dėl kalbos, vertėją tiekėjo vizitui, agentūrą, apmokamą už žodį, kiekvienam kainoraščiui. Nė vienas iš šių dalykų nelieka su sandoriu.
kalbų veikia balsui, pokalbiams, užrašams ir santraukoms
paskyrų, kurias jūsų partneriui reikia susikurti – jis atidaro nuorodą ir prisijungia
kalbų PDF, Word, PPT ir Excel failams, atidarytiems skambučio metu
Jūsų pusė lieka tokia, kokia yra
Microsoft 365 ar Google Workspace, Slack, CRM: skambutis prasideda ten, kur eksporto skyrius jau dirba, o santrauka patenka ten, kur sekamas sandoris.
Outlook ir Google Calendar
Kvietimas išsiunčiamas iš jūsų jau naudojamo kalendoriaus, su nuoroda jame.
OneDrive, SharePoint ir Google Drive
Atidarykite kainoraštį ar brėžinį iš savo disko tiesiog skambučio metu.
Santrauka į CRM
Kiekvienos santraukos kopija jūsų nurodytais adresais: Pipedrive Smart BCC, HubSpot per Zapier, bet kuri gaunamųjų laiškų dėžutė.
Slack
Pradėkite skambutį iš sandorio kanalo; santrauka grįžta į jo giją.
Jų pusei nieko nereikia
Platintojas, tiekėjas, ekspeditorius: nuoroda telefone, be paskyros, nemokamai, o jie girdi ir skaito jus sava kalba.
Nuoroda jų telefone
Jie atidaro ją naršyklėje ar programėlėje, pasirenka savo kalbą ir prisijungia. Jiems nemokamai, be paskyros.
Telegram grupės
Grupė, kurią jau vedate su platintoju ar agentu, atspindima kanale, todėl jūsų komanda skaito ją sava kalba.
Jų el. paštas į kanalą
Kiekvienas kanalas turi savo adresą: pakavimo lapas, ekspeditoriaus naujienos ir sąskaita faktūra atsiduria šalia skambučio.
Jų dokumentai
Jų kainoraštis, sertifikatas ar specifikacija PDF, Word, PPT ar Excel formatu, atidaryti jūsų kalba skambučio metu (Pro ir aukštesniuose planuose).
Kas lieka po skambučio
Subtitrai Teams, Zoom ar Meet apima skambutį, kol jis vyksta. Čia susitikimas tampa kanalu, o pokalbis, failai ir santraukos lieka jūsų komandai skaitomi kiekvieno nario kalba.
Susitikimas tampa kanalu
Šio partnerio pokalbiai, failai ir santraukos vienoje vietoje, jūsų komandai skaitomi kiekvieno nario kalba net po mėnesio.
Santrauka jūsų komandai
Sprendimai, sąlygos ir action items iš skambučio, išsiųsti registruotiems nariams kiekvieno jų kalba.
Pokalbis, skaitomas abiem kryptimis
Klausimas dėl artikulo ateina ispaniškai, o skaitomas itališkai; atsakymas keliauja atgal kita kryptimi.
Kainoraštis, kuris lieka išverstas
Vieną kartą išverstas dokumentas akimirksniu atsidaro kiekvienam tos pačios kalbos komandos nariui; kitas klausimas dėl artikulo 4410 jį suranda.
Nuo kvietimo iki kanalo
Penki žingsniai, ir nė vienas jų nereikalauja partnerio IT skyriaus.
Pakvieskite iš kalendoriaus
Outlook ar Google Calendar, įprastu būdu; nuoroda yra kvietime.
Jie atidaro nuorodą
Telefone ar nešiojamajame kompiuteryje, be paskyros; jie pasirenka ispanų, turkų ar kinų kalbą.
Kiekviena pusė kalba sava kalba
Jūs girdite juos savo kalba, jie girdi jus savo; pokalbis veikia taip pat.
Atidarykite dokumentus
Kainoraštis, specifikacija, Incoterms lapas – skaitomi abiem kalbomis skambučio metu.
Skambutis tampa kanalu
Jūsų komanda išsaugo istoriją; kitas skambutis tęsiasi ten, kur sustojo šis.
Viena erdvė skambučiui, pokalbiams, santraukai ir failams
Balsas, pokalbiai, užrašai ir dokumentai – kiekvieno nario kalba: 23 kalbos veikia gyvai, 30 – dokumentams.
Sąlygos aptariamos, o ne spėjamos
Incoterms, mokėjimo sąlygos, pristatymo terminai: kiekviena pusė sako tai savo žodžiais ir girdi sava kalba.
Pokalbis, į kurį platintojas iš tikrųjų atsako
Klausimas apie prekės kodą ar dėžės dydį ateina ispaniškai, o jums pasiekia jūsų kalba; jūsų atsakymas grįžta jų kalba.
> Price-list-2027.xlsx Is reference 4410 still packed 24 to a carton?
Yes — and from January also in **cartons of 12**, same unit price.
Recap — Ordine Q1, Distribuidora Norte
- Listino 2027 confermato: +3% sulla linea professionale, il resto invariato
- L'ordine di novembre parte ai prezzi 2026 se confermato entro il 15 dicembre
- Azione: il distributore invia le quantità per referenza questa settimana; l'ufficio export restituisce la pro-forma
Il recap arriva ai membri registrati del tuo team nella lingua di ciascuno e resta nel canale accanto al listino e alla chat.
Santrauka, pagal kurią jūsų komanda gali veikti
Sprendimai, sąlygos ir action items iš skambučio – kiekvieno nario kalba, saugomi kanale kartu su kainoraščiu.
Kainoraščiai, specifikacijos ir sertifikatai 30 kalbų
PDF, Word, PPT ir Excel failai išverčiami juos atidarius skambučio ar pokalbio metu; siuntėjas visada mato originalą.
Kur tai tinka eksporto skyriuje
Platintojų įvedimas
Kainoraštis, teritorija ir sąlygos su nauju platintoju Meksikoje ar Brazilijoje – nelaukiant vienintelio kolegos, kuris moka tą kalbą.
Tiekėjų skambučiai ir gamyklų patikros
Savaitiniai skambučiai su tiekėju Turkijoje ar Kinijoje: specifikacijos, pavyzdžiai ir pristatymo datos, brėžinį atvėrus skambučio metu.
Ekspeditoriai, muitinės tarpininkai ir dokumentai
Ekspeditoriaus naujienos ir muitinės tarpininko klausimai el. paštu patenka į kanalą, kur juos gali skaityti visa komanda.
Tolesni veiksmai po parodos
Parodos kontaktai gauna nuorodą, o ne PDF: pirmas skambutis jų kalba tą pačią savaitę.
Eksporto skyrių klausimai
Išsiųskite pirmąją nuorodą šią savaitę
Basic nemokamas. Įdėkite nuorodą į kitą kvietimą platintojui; jam nereikia nieko, tik telefono.
Susiję naudojimo atvejai
Kiti scenarijai, kuriuose daugiakalbiai susitikimai keičia rezultatą. Daugumai komandų jų būna daugiau nei vienas.
Dokumentų tvirtinimas
Daugiakalbių sutarčių peržiūros ir tvirtinimo darbo eigos.
Sužinoti daugiauTeisinės derybos
Tarpvalstybinės sutartys su išverstu balsu, sąlygų pastabomis ir dokumentų vertimu (mokamuose planuose).
Sužinoti daugiauRenginiai ir internetiniai seminarai
Konferencijos, internetiniai seminarai ir mokymai – kiekvienas dalyvis sava kalba
Sužinoti daugiauKasdienio bendravimo erdvė kalba, kuria mąstote
Susitikimai, pokalbiai, užrašai ir failai – kiekvieno nario savo kalba: 23 kalbos veikia balsui, pokalbiams, užrašams ir santraukoms; PDF, Word, PPT ir Excel dokumentai išverčiami skambučio metu. Visi šio puslapio naudojimo atvejai veikia toje pačioje erdvėje.
Planai ir kainos
Šeimininkas suteikia erdvę; svečiai prisijungia nuoroda ir nieko nemoka. Pro ir Business planuose kiekvieną kartą atnaujinant skaičiuojami per paskutines 28 dienas aktyvūs nariai – neaktyvūs nariai išlaiko prieigą nemokamai.