InterMIND

Paslaugų teikimo sąlygos

Įsigaliojimo data: 2026 m. spalio 15 d.

1. Susitarimas

Šios Paslaugų teikimo sąlygos (toliau – „Sąlygos“) yra sutartis tarp jūsų ir Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C (toliau – „Golden Fish LLC“, „mes“, „mus“), City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai – InterMIND, susitikimų platformos su kalbos vertimu realiuoju laiku, prieinamos adresu intermind.com ir per InterMIND mobiliąsias programėles (toliau – „Paslauga“), operatoriaus. Sukurdami paskyrą arba naudodamiesi Paslauga, jūs sutinkate su šiomis Sąlygomis. Jei Paslauga naudojatės organizacijos vardu, patvirtinate, kad turite įgaliojimus ją įpareigoti, o „jūs“ apima ir tą organizaciją.

Leidėjas ir intelektinės nuosavybės savininkas: MindMeeting OÜ (Estija), Juhkentali 8, Talinas 10132, Estija. Paslaugos operatorius ir sutarties šalis: Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C (Jungtiniai Arabų Emyratai). InterMIND mobiliąsias programėles Apple App Store ir Google Play parduotuvėse skelbia MindMeeting OÜ Golden Fish LLC vardu ir pagal jos suteiktą licenciją; jūsų sutartis dėl Paslaugos sudaroma su Golden Fish LLC. Abiejų bendrovių registracijos numeriai, licencijų duomenys ir nuorodos į oficialius valstybės registrus pateikti mūsų puslapyje Bendrovė.

2. Paslauga

InterMIND teikia internetinius susitikimus su kalbos transkribavimu ir vertimu realiuoju laiku, susitikimų įrašus, nuolatinį ir susitikimo metu naudojamą pokalbių kanalą su žinučių vertimu, dokumentų vertimą ir dirbtinio intelekto sugeneruotas susitikimų santraukas. Funkcijų prieinamumas ir apribojimai priklauso nuo jūsų plano (žr. 4 skirsnį).

Vertimo tikslumas. Transkripciją ir vertimą sukuria automatinis kalbos atpažinimas ir mašininis vertimas. Jie teikiami bendravimo patogumui ir gali turėti klaidų. Nenaudokite jų kaip vienintelio pagrindo teisiniams, medicininiams, finansiniams ar kitiems reikšmingas pasekmes turintiems sprendimams priimti ir prieš remdamiesi bet kuria transkripcija ar vertimu patikrinkite jų tikslumą.

3. Paskyros

Prisijungiate vienkartiniu el. pašto kodu arba trečiosios šalies prisijungimo paslaugų teikėju (pvz., „Google“ ar „Microsoft“). Saugokite savo el. pašto paskyros prieigą – bet kas, kas ją valdo, gali patekti į jūsų InterMIND paskyrą. Esate atsakingi už veiksmus, atliekamus naudojant jūsų paskyrą. Komandų darbo erdvėse yra administratorių, kurie gali valdyti darbo erdvės narius, turinį ir atsiskaitymą; jei prisijungiate prie komandos darbo erdvės, jos administratoriai valdo tos darbo erdvės duomenis.

Svečiai gali jungtis prie susitikimų be paskyros; anonimiški svečių seansai yra laikini ir automatiškai pašalinami (žr. Privatumo politiką).

4. Planai, atsiskaitymas, bandomieji laikotarpiai

  • Planai. Paslauga siūlo nemokamą planą ir mokamus prenumeratos planus. Dabartiniai planai, apribojimai (pvz., mėnesio vertimo minutės, dalyviai ir saugykla) bei kainos pateikiami kainų puslapyje intermind.com/pricing, kuris yra šių Sąlygų dalis.
  • Mokėjimas. Už mokamus planus atsiskaitoma prenumeratos būdu (kas mėnesį arba kasmet) per mūsų mokėjimų paslaugų teikėją „Stripe“. Jūsų kortelės duomenis tvarko „Stripe“ ir jie niekada nepatenka į mūsų sistemas.
  • Bandomieji laikotarpiai. Mokami planai gali apimti nemokamą bandomąjį laikotarpį; jo trukmė nurodoma apmokėjimo metu. Jei neatsisakysite prenumeratos iki bandomojo laikotarpio pabaigos, prenumerata prasidės automatiškai.
  • Atnaujinimas ir atsisakymas. Prenumeratos atnaujinamos automatiškai, kol bus atsisakyta. Prenumeratos galite atsisakyti bet kada atsiskaitymo portale skiltyje „Nustatymai“; atsisakymas įsigalioja pasibaigus einamajam atsiskaitymo laikotarpiui. Išskyrus atvejus, kai reikalauja taikytinas įstatymas, mokesčiai negrąžinami, o už dalinius atsiskaitymo laikotarpius grąžinimų ar kreditų neteikiame. Pirkimams, atliktiems per mūsų perpardavėją „Paddle“, taikoma „Paddle“ grąžinimo politika; prašymus dėl tokių pirkimų grąžinimo nagrinėja „Paddle“. Jei esate vartotojas ES/EEE ar Jungtinėje Karalystėje, turite įstatymais nustatytą 14 dienų teisę atsisakyti sutarties dėl skaitmeninių paslaugų. Nė viena šių Sąlygų nuostata neapriboja imperatyviųjų vartotojų teisių pagal jūsų gyvenamosios šalies teisę.
  • Planų ir kainų pakeitimai. Planų kainas ar apribojimus galime keisti apie tai pranešę likus ne mažiau kaip 30 dienų; pakeitimai taikomi nuo kito jūsų atsiskaitymo laikotarpio.
  • Naudojimo apribojimai. Plano apribojimus (pvz., vertimo minutes per mėnesį) užtikrina Paslauga; pasiekus apribojimą atitinkama funkcija sustabdoma iki kito laikotarpio arba plano atnaujinimo.

5. Jūsų turinys

  • Nuosavybė. Jūs išsaugote visas teises į turinį, kurį sukuriate ar įkeliate – susitikimus, įrašus, transkripcijas, pokalbių žinutes, dokumentus (toliau – „Turinys“). Mes nepretenduojame į nuosavybės teisę.
  • Licencija veikti. Jūs suteikiate mums licenciją, reikalingą Paslaugai teikti: talpinti, saugoti, perduoti, transkribuoti, versti, apibendrinti ir rodyti jūsų Turinį jums ir asmenims, su kuriais juo dalijatės. Ši licencija baigiasi, kai Turinys ištrinamas. Jūsų Turinio nenaudojame dirbtinio intelekto modeliams mokyti.
  • Jūsų atsakomybė. Esate atsakingi už savo Turinį ir už tai, kad įrašymo bei transkribavimo funkcijas naudotumėte laikydamiesi taikytinos teisės – kai kuriose jurisdikcijose prieš įrašant ar transkribuojant pokalbį reikalingas visų dalyvių sutikimas. Paslauga padaro įrašymą matomą dalyviams, tačiau teisės aktų reikalaujamo sutikimo gavimas yra jūsų atsakomybė.
  • Ištrynimas ir eksportas. Galite ištrinti atskirą Turinį arba visą savo paskyrą skiltyje „Nustatymai“ (negrįžtamai, nedelsiant, įskaitant saugyklą ir prenumeratos atsisakymą) bei eksportuoti savo paskyros duomenis ZIP archyvu. Dėl saugojimo išsamios informacijos žr. Privatumo politiką.

Komandos būsenos puslapiai

  • Kas tai yra. Komandos būsenos puslapiai yra pasirenkama komandos darbo erdvės funkcija, pagal numatytuosius nustatymus išjungta. Kai ji įjungta, dirbtinio intelekto „smegenys“, kurias jūsų organizacija jau pasirinko susitikimų santraukoms (2 skirsnis; Privatumo politikos 3 skirsnis), kiekvieną susitikimo santrauką perskaito vieną kartą ir iš jos išskiria faktus – prašymus, pažadus, užduotis, sprendimus, klausimus, problemas, rizikas ir pinigų sumas – kiekvieną su pažodine citata iš santraukos. Faktai įvertinami pagal svarbą ir skubumą atsižvelgiant į administratoriaus užrašytus tikslus, saugomi darbo erdvei ir rodomi kaip būsenos puslapiai (užduotys, problemos, svarbūs ir skubūs dalykai, pinigai, kuriems kyla pavojus, prašymai pagal kontrahentų grupes) nariams ir per prie darbo erdvės prijungtus dirbtinio intelekto asistentus. Faktą, kurio citatos santraukoje rasti nepavyksta, Paslauga atmeta.
  • Įjungimas. Darbo erdvės administratorius įjungia Komandos būsenos puslapius organizacijai ir tai darydamas organizacijos vardu sutinka su šiuo skirsniu; Paslauga užregistruoja, kas sutiko, kada ir kurią šio skirsnio versiją patvirtino (šiuo metu 2026-10-15 versija). Įjungdamas funkciją administratorius patvirtina, kad organizacija gali tokiu būdu apdoroti savo susitikimų santraukas ir kad jos nariai apie tai informuoti.
  • Išvestinis turinys. Faktai ir puslapiai yra išvesti iš jūsų Turinio ir pagal šį 5 skirsnį yra jūsų Turinys: jūs esate jų savininkai, pirmiau nurodyta licencija apima jų kūrimą ir rodymą, o mes jų nenaudojame dirbtinio intelekto modeliams mokyti. Faktuose gali būti nurodyti žmonės taip, kaip jie buvo įvardyti susitikime – kas prašė, kas pažadėjo, kam priskirta, kuris klientas ar tiekėjas – o Paslauga gali susieti atsakingo asmens vardą su nario paskyra, kad eilutė pasiektų tą narį. Puslapiuose aprašoma darbų būklė, o ne juos atliekantys žmonės: Paslauga nevertina, neįvertina balais, nereitinguoja ir kitaip neperžiūri atskirų asmenų, o jūs sutinkate nenaudoti Komandos būsenos puslapių kaip vienintelio pagrindo sprendimui dėl asmens (pavyzdžiui, dėl įdarbinimo, veiklos vertinimo ar atleidimo). Faktus sugeneruoja dirbtinis intelektas, todėl jie gali būti klaidingi ar neišsamūs; citata pateikiama tam, kad kiekvieną faktą būtų galima patikrinti pagal santrauką.
  • Kas ką mato. Administratorius mmato organizacijos puslapius. Narys mato faktus iš seansų, kuriuos vedė ar kuriuose dalyvavo, nuo prisijungimo prie darbo erdvės dienos, nebent administratorius atveria ankstesnę istoriją, taip pat jam priskirtas eilutes. Tos pačios teisės taikomos, kai puslapiai skaitomi per prijungtą dirbtinio intelekto asistentą; planuose, už kuriuos atsiskaitoma pagal aktyvius narius, toks skaitymas yra įrankio iškvietimas nario vardu ir laikomas to nario veikla (Privatumo politikos 2 skirsnis).
  • Pristabdymas ir ištrynimas. Išjungus Komandos būsenos puslapius, išskyrimas pristabdomas; saugomi faktai išlaikomi, bet niekam nerodomi, kol funkcija vėl bus įjungta. Faktai gyvuoja tiek, kiek ir santrauka, iš kurios jie gauti: ištrynus seanso artefaktus, ištrinami ir jo faktai, o ištrynus darbo erdvę ar paskyrą ištrinami visi jie. Atskiro faktų saugojimo laikotarpio nėra.

6. Leistinas naudojimas

Sutinkate nesinaudoti Paslauga neteisėtais tikslais; nepažeisti kitų teisių (įskaitant žmonių įrašymą be reikiamo sutikimo); neįkelti kenkėjiškos programinės įrangos ir nebandyti įsilaužti į Paslaugą, jos tikrinti ar perkrauti; neperparduoti ir nesuteikti Paslaugos kitu prekių ženklu be susitarimo su mumis; netrukdyti kitiems naudotojams. Paskyras, pažeidžiančias šias Sąlygas, galime sustabdyti arba panaikinti. Jei pažeidimą galima ištaisyti, prieš sustabdydami ar panaikindami jūsų paskyrą pateiksime pranešimą ir suteiksime pagrįstą galimybę (paprastai 14 dienų) jį ištaisyti. Prieigą galime sustabdyti nedelsdami, pranešimą pateikdami kai tik pagrįstai įmanoma, kai pažeidimas yra neteisėtas, kelia saugumo riziką, kelia žalos kitiems ar Paslaugai pavojų arba kai to reikalauja įstatymai.

7. Privatumas ir duomenų apsauga

Mūsų Privatumo politikoje (/privacy) aprašoma, ką ir kodėl apdorojame; subtvarkytojų sąrašas skelbiamas adresu /legal/subprocessors. Organizacijoms, kurioms to reikia, siūlome Duomenų tvarkymo priedą – prašykite jo adresu privacy@intermind.com.

8. Intelektinė nuosavybė

Paslauga, įskaitant jos programinę įrangą, dizainą ir prekių ženklą, yra saugoma intelektinės nuosavybės teisių, kurios priklauso MindMeeting OÜ (Estija) ir (arba) jos licencijos davėjams ir yra naudojamos Golden Fish LLC. Šios Sąlygos suteikia jums tik teisę naudotis Paslauga; jokios kitos teisės neperduodamos. Jei atsiųsite mums atsiliepimų ar pasiūlymų, galime juos naudoti neprisiimdami įsipareigojimų jums.

9. Trečiųjų šalių paslaugos

Prisijungimui per „Google“ ar „Microsoft“ ir mokėjimams per „Stripe“ taikomos tų teikėjų sąlygos. Mes neatsakome už trečiųjų šalių paslaugas.

10. Atsakomybės apribojimai

Paslauga teikiama „tokia, kokia yra“ ir „kokia prieinama“. Kiek leidžia įstatymai, mes atsisakome visų garantijų, aiškių ar numanomų, įskaitant tinkamumą tam tikram tikslui ir teisių nepažeidimą. Negarantuojame nepertraukiamo ar be klaidų veikimo, taip pat transkripcijų ir vertimų tikslumo (2 skirsnis). Mokamoms prenumeratoms mūsų veikimo laiko įsipareigojimas ir jo išskirtinė paslaugų kreditų teisių gynimo priemonė aprašyti Paslaugų lygio sutartyje, kuri yra šių Sąlygų dalis; kitais atvejais Paslauga teikiama be paslaugų lygio įsipareigojimų.

11. Atsakomybės ribojimas

Kiek leidžia taikytini įstatymai: (a) nė viena šalis neatsako už netiesioginius, atsitiktinius, ypatinguosius, pasekminius ar baudinius nuostolius, taip pat už prarastą pelną, pajamas, duomenis ar gerą vardą, net jei apie tokių nuostolių galimybę buvo įspėta; (b) bendra mūsų atsakomybė, kylanti iš Paslaugos ar šių Sąlygų arba su jais susijusi, apribojama didesne iš šių sumų: mokesčiais, kuriuos sumokėjote mums už Paslaugą per 12 mėnesių iki įvykio, sukėlusio reikalavimą, arba 100 JAV dolerių; ir (c) šie apribojimai netaikomi atsakomybei, kurios pagal taikytinus įstatymus negalima paneigti ar apriboti, įskaitant atsakomybę už mirtį ar asmens sužalojimą dėl aplaidumo, už sukčiavimą ar apgaulingą klaidingą informavimą, taip pat už tyčinį netinkamą elgesį ar rupų neatsargumą. Kai imperatyvieji vartotojų apsaugos teisės aktai suteikia jums didesnes teises, viršenybę turi tos teisės. Šie apribojimai atspindi pagrįstą rizikos paskirstymą ir yra esminis sandorio pagrindas.

12. Nutraukimas

Galite bet kada nustoti naudotis Paslauga ir ištrinti savo paskyrą. Mes galime sustabdyti ar nutraukti jūsų prieigą dėl esminio šių Sąlygų pažeidimo (pateikę pranešimą ir suteikę pagrįstą taisymo laikotarpį, kai pažeidimą galima ištaisyti, kaip nustatyta 6 skirsnyje) arba nutraukti Paslaugos teikimą pagrįstai iš anksto pranešę – tokiu atveju iš anksto sumokėti mokesčiai už nepanaudotą laikotarpį bus grąžinti proporcingai. Skirsniai, kurie pagal savo pobūdį išlieka galioti nutraukus sutartį (pvz., 8, 10, 11, 13 skirsniai), lieka galioti.

13. Taikytina teisė ir ginčai

Šioms Sąlygoms taikoma Dubajaus tarptautinio finansų centro (DIFC) teisė. DIFC teismai turi išimtinę jurisdikciją spręsti bet kokį ginčą, kylantį iš šių Sąlygų ar Paslaugos arba su jais susijusį, ir šalys pasiduoda DIFC teismų jurisdikcijai. Šis taikytinos teisės ir forumo pasirinkimas nepanaikina imperatyviųjų duomenų apsaugos teisės aktų, taikomų Privatumo politikoje aprašytam duomenų tvarkymui. Jei Paslauga naudojatės kaip vartotojas, nė viena šio skirsnio nuostata neatima iš jūsų gyvenamosios šalies teisės imperatyviųjų nuostatų teikiamos apsaugos, o ten, kur to reikalauja taikytina teisė, galite kreiptis į tos šalies teismus.

14. Šių Sąlygų pakeitimai

Šias Sąlygas galime atnaujinti; naują versiją paskelbsime šiame puslapyje ir atnaujinsime įsigaliojimo datą, o apie esminius pakeitimus prieš jiems įsigaliojant pranešime produkte arba el. paštu. Tolesnis naudojimasis po įsigaliojimo datos laikomas sutikimu.

15. Kontaktai

Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C — City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai. El. paštas: privacy@intermind.com