Élő feliratok
Lefordított feliratok megjelenítése a meetingek alatt az InterMIND-ban.
Élő feliratok
Az élő feliratok a résztvevők által mondottak lefordított szövegét mutatják a meeting képernyőjének alján, valós időben.
Feliratok bekapcsolása
- Csatlakozzon egy fordítással induló meetinghez
- Nyissa meg a vezérlősáv More menüjét, és kattintson a Show subtitles elemre
- A lefordított szöveg a képernyő alján jelenik meg, miközben a résztvevők beszélnek
- Ugyanez az elem Hide subtitles névre vált – kattintson rá a feliratok kikapcsolásához
Hogyan működnek a feliratok
- A feliratok a lefordított szöveget mutatják, nem az eredeti beszédet
- Azon a nyelven jelennek meg, amelyet fordítási nyelvként kiválasztott
- A feliratok valós időben frissülnek, ahogy a szavakat felismeri és lefordítja a rendszer
- Minden feliratsor azt mutatja, amit az éppen beszélő mond
- Amikor senki sem beszél, a feliratok elhalványulnak
Jobbról balra író nyelvek támogatása
A feliratok elrendezése automatikusan jobbról balra váltja az irányt, ha a rendszer RTL nyelvet észlel, így a jövőbeli RTL nyelvek is helyesen jelennek majd meg. A jelenlegi fordítási célnyelvek listája balról jobbra író nyelveket tartalmaz (a teljes listát lásd a Nyelvek kiválasztása oldalon).
A feliratok megjelenése
- A feliratok szalagként a meeting képernyőjének alján jelennek meg
- Féligáteresztő sötét háttérrel rendelkeznek a jobb olvashatóságért
- A betűméret a szokásos nézési távolságból történő olvasáshoz van optimalizálva
- A feliratok nem fedik el a meeting vezérlősávját
Alapértelmezett beállítás
A feliratok be- vagy kikapcsolt állapotát a rendszer megjegyzi a meetingek között, azon alapulva, amit utoljára beállított a cockpitben (böngészőnként). Külön beállítás kapcsoló nincs – a következő meetingre történő csatlakozáskor a More menü Show subtitles elemének utolsó állapota érvényesül.
Tippek a feliratok használatához
- Prezentációk – Kapcsolja be a feliratokat prezentációk alatt azok számára, akik inkább olvasnak
- Zajos környezet – A feliratok segítenek, ha rossz a hangminőség
- Nyelvtanulás – Olvassa a fordítást, miközben hallja az eredetit, így új nyelveket tanulhat
- Akadálymentesség – A feliratok akadálymentesebbé teszik a meetingeket a hallássérült résztvevők számára