Rendezvények és webinarok minden nyelven
tolmácsfülkék nélkül
Egy nyelv hozzáadása egy rendezvényhez régen infrastruktúra hozzáadását jelentette
A hagyományos többnyelvű rendezvényen nyelvenként tolmácspárokat kell foglalni, fülkéket és vevőkészülékeket vagy eseményenkénti RSI-platformot bérelni, a chatkérdések és az utólagos összefoglaló pedig így is fordítatlanok maradnak. Ezért a legtöbb webinar egyetlen nyelven fut – és azok a résztvevők, akik más nyelven gondolkodnak, lemorzsolódnak.
Nyelv, amelyen a résztvevők hallgathatnak és olvashatnak – mindenki a saját nyelvét választja
Tolmácsfülke, vevőkészülék vagy eseményenkénti platformfoglalás
Böngészős link, amelyre a résztvevőknek szükségük van – telefonon vagy laptopon, telepítés nélkül
A meghívótól az összefoglalóig – egy munkamenet, minden nyelv
A rendezvény egyszer zajlik; a nyelvek résztvevőnként valósulnak meg.
Hozza létre a termet
Ütemezze a munkamenetet, és osszon meg egyetlen linket – a résztvevők böngészőből, bármilyen eszközön csatlakoznak.
A résztvevők nyelvet választanak
Minden résztvevő kiválasztja, milyen nyelven hallja és olvassa a tartalmat, és ezt a munkamenet közben bármikor módosíthatja.
Beszéljen természetesen
Az előadó a saját nyelvén tart előadást; mindenki szimultán MI-fordítást hall feliratokkal.
Q&A nyelvi szűrő nélkül
A bármilyen nyelven beírt kérdések lefordítva érkeznek meg; a válaszok ugyanígy mennek vissza.
Összefoglaló a csapatnak, minden nyelven
A jegyzetek és az összefoglaló az Ön terében maradnak, és minden csapattag a saját nyelvén olvashatja őket – a nyomon követés már nem csak egy nyelven zajlik.
Egy rendezvény, négy lefordított felület
Hang, feliratok, chat, jegyzetek és megosztott dokumentumok – egyetlen élményként fordítva, nem utólag ráragasztott feliratokként.
Szimultán hangfordítás felirattal
Az előadást a rendszer elhangzás közben fordítja – a résztvevők a saját nyelvükön hallják, és olvassák a feliratokat.
Nyelvhatárokat átlépő Q&A-chat
A résztvevő spanyolul kérdez, az előadó angolul olvassa, a terem pedig a saját nyelvén látja a beszélgetést.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
Összefoglaló, amelyet az egész csapat elolvashat
A munkamenet jegyzetei és tanulságai a csapatnál maradnak, és minden tag a saját nyelvén jelennek meg – egy forrás, kézi fordítási kör nélkül.
Prezentációk fordítása igény szerint
Megosztható a prezentáció vagy a segédanyag, és a munkamenet közben akár 30 nyelvre lefordítható.
Összevetés tolmácsmegoldásokkal, RSI-platformokkal és webinareszközökkel
Az emberi szimultántolmácsok továbbra is a mérce a nagy téttel bíró diplomáciában és az árnyalt főelőadásokban. Az alábbi összehasonlítás arról szól, hogy az egyes lehetőségek mit fednek le egy működő üzleti rendezvényen.
| Képesség | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| MI-alapú szimultán hangfordítás – nem kell tolmácsot foglalni | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Minden résztvevő beszélhet, nem csak hallgathat A csak hallgatásra szolgáló rendezvényeszközök a színpadot fordítják; a vita, a szekciók és a workshopok kétirányú fordítást igényelnek. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Lefordított Q&A-chat, a formázás megmaradásával | Yes | Partial | No | No | No |
| Munkamenet-jegyzetek és összefoglaló csapattagonként, a saját nyelvükön | Yes | No | Partial | No | No |
| Dokumentumok fordítása munkamenet közben (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Nyilvános, reprodukálható fordításminőségi benchmark A minőséget nyelvpáronként közzétett pontszámok igazolják, nem puszta állítás. | Yes | No | No | No | No |
| Böngészőben fut – nincs szükség alkalmazásra, vevőkészülékre vagy fülkére | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Ahol az alternatívák erősebbek: Az emberi tolmácscsapatok továbbra is előnyben vannak a nagy téttel bíró árnyalatokban – nemzetközi szerződések szintű tárgyalásokon és főelőadói karizmában. A Wordly és az Interprefy bejáratott a nagy, egy-a-többhöz rendezvényformátumokban és a helyszíni AV-integrációban. A Zoomnak van a legnagyobb webinar-felhasználói bázisa.
Ahol lemaradnak a többnyelvű rendezvényeknél: Egyik sem fordítja le az egész rendezvényt egyetlen élményként – az előadást, a Q&A-szálat, az összefoglalót és a prezentációt. A csak hallgatásra szolgáló eszközök a hangnál és a feliratoknál megállnak; a tolmácsmegoldások azoknál a nyelveknél, amelyekre fizetett személyzetet; és egyik sem tesz közzé ellenőrizhető fordításminőségi benchmarkot.
Legjobb felhasználási minta: Az InterMIND-ot interaktív munkamenetekhez használja – webinarok, képzések, partnertájékoztatók, workshopok –, ahol a résztvevők beszélnek. Stadionméretű, egyirányú közvetítéshez teljes AV-produkcióval jobban illeszkedhet egy dedikált rendezvényes megoldás; az interaktív szekciókat futtassa az InterMIND-on.
A 2026. augusztusi nyilvános dokumentáció alapján. Vásárlás előtt ellenőrizze az aktuális állapotot.
Ahol a többnyelvű rendezvények valójában zajlanak
Globális termékbevezetők és ügyfélwebinarok
Egyszer adja elő; az egyes régiók ügyfelei a saját nyelvükön hallják, és a sajátjukon tehetnek fel kérdéseket.
Ügyfél- és partnerképzések
Bevezető és tanúsítási munkamenetek, ahol a résztvevők a saját nyelvükön követik az anyagot, az összefoglalót pedig minden csapattag a saját nyelvén olvassa.
Nemzetközi egyesületek és közösségek
Tagi találkozók és tagozati hívások, ahol egyetlen nyelv sem fedi le a termet.
Hibrid konferencia-munkamenetek
A távoli résztvevők a saját nyelvükön csatlakoznak a munkamenethez, miközben a teremben élőben zajlik az esemény.
Rendezvények és webinarok – GYIK
Tartsa meg következő rendezvényét minden nyelven
Próbálja ki az élő demót fordított hanggal és chattel – majd ütemezze be következő munkamenetét minden résztvevő nyelvén.
Kapcsolódó felhasználási esetek
További helyzetek, ahol a többnyelvű megbeszélések megváltoztatják az eredményt. A legtöbb csapatnál egynél több is akad.
Globális town hallok
All-hands rendezvények, ahol minden régió a saját nyelvén hallja a vezetőséget.
Tudjon meg többetEgyházak és istentiszteletek
Élő istentiszteleti fordítás a hívek saját telefonján – vevőkészülékek nélkül
Tudjon meg többetBefektetői kapcsolattartási hívások
Eredményhívások és befektetői napok a globális tulajdonosi kör számára.
Tudjon meg többetTér a mindennapi kommunikációhoz azon a nyelven, amelyen gondolkodik
Megbeszélések, chat, jegyzetek és fájlok – mindegyik a tag saját nyelvén. Hanghoz, chathez, jegyzetekhez és összefoglalókhoz 23 nyelv érhető el; a PDF-, Word-, PPT- és Excel-fájlokat a hívás közben fordítja. Az ezen az oldalon szereplő minden felhasználási eset ugyanabban a térben fut.
Csomagok és árak
A házigazda biztosítja a teret; a vendégek hivatkozással csatlakoznak, és nem fizetnek semmit. A Pro és a Business csomagnál minden megújításkor az előző 28 napban aktív tagokat számoljuk – a csendes tagok költség nélkül megtartják a hozzáférésüket.