Az egész meeting, élőben, azon a nyelven, amelyen gondolkodik
Bármit lát vagy hall egy résztvevő a meetingen, a saját nyelvén kapja meg – egyetlen böngészős munkamenetben. A tagok megőrzik a meeting után hátramaradó előzményeket, amelyek mindenki számára a saját nyelvén olvashatók.
Mondatonként fordítva, ahogy az emberek beszélnek, a formázás megőrzésével – és időbélyeges feljegyzéssel, amely minden nyelven olvasható marad.
A hang a könnyebbik rész
A Zoom, a Teams, a Meet és a Webex mind kínál valamilyen hangfordítást. A nehezebb rész minden más – a formázott chat, a nézőnként fordított belső jegyzetek, a már a képernyőn lévő prezentáció és az előzmények, amelyeket a csapat utólag olvas. A legtöbb platform a beszédet fordítja. A meeting többi része egynyelvű marad.
Amit a tipikus „AI meetingfordítás” funkciók lefednek – a beszédet, semmi mást
A nagy konferenciaplatformok élőben, munkamenet közben, nézőnként fordítják le a feltöltött PDF/DOCX fájlt
A nagy konferenciaplatformok ellenőrizhető fordítási minőség-benchmarkot tesznek közzé
Lássa működés közben
Egy lefordított meeting anatómiája
Egy link a belépéshez. Közben minden lefordítva. A végén időbélyeges átirat.
Csatlakozás a linkkel
Böngészőben fut, bővítmény nélkül. Mindenki egyszer választja ki a nyelvét.
A hang élőben fordítódik
Beszédfelismerés + fordítás + TTS egyetlen folyamatban, mondatonként, ahogy a beszélő mondja.
A chat olvasónként fordítódik
A félkövér szöveg, a listák, az idézetek és a mellékletek nyelvek között is megmaradnak.
A jegyzetek és dokumentumok követik
Közös jegyzetek nézőnkénti diff-fel; a feltöltött fájlok munkamenet közben lefordítva.
Egybecsomagolt feljegyzés
Többnyelvű átirat + fordítások + mellékletek egyetlen csomagként exportálhatók – és a meeting csatornaként megmarad, amelynek előzményeit minden tag a saját nyelvén olvassa.
Egyetlen folyamat az egész meetinghez
Bármit tartalmaz a meeting, minden résztvevő a saját nyelvén kapja meg – végponttól végpontig, nem utólag ráerőltetve.
Hangfordítás, amely lépést tart a beszélővel
Minden résztvevő a saját nyelvén beszél, és mindenki mást a sajátján hall. Beszéd → fordítás → TTS egyetlen folyamatban – minden mondatot azonnal lefordít, amint befejeződött, így a beszélgetés megtartja a tempóját. A hangklónozás – a lefordított hang a beszélő valódi hangján szólal meg az általános TTS-robot helyett – tesztelés alatt áll a korai ügyfeleknél.
Chat, amely túléli a fordítást
Beillesztett idézet, beszúrt felsorolás, kiemelt kulcsfogalom, csatolt fájl: minden olvasó a saját nyelvén látja, a félkövér szöveggel, a felsorolásjelekkel, az idézettel és a hivatkozás-előnézettel együtt. A szerkesztések, reakciók, kitűzések és válaszok minden nyelven a megfelelő üzenethez kapcsolódnak.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Közös jegyzetek nézőnként fordítva, diff-fel
Formázott szövegű jegyzet, amelyet minden résztvevő alapértelmezés szerint a saját nyelvén olvas. Ha a szerző szerkeszt egy bekezdést, csak a módosult bekezdések fordítódnak újra; a szószintű diff pontosan megmutatja, mi változott. Bármikor átkapcsolható a lefordított, az eredeti és a diff nézet között.
Dokumentumok fordítása munkamenet közben
Húzzon be egy PDF-, DOCX-, PPTX- vagy XLSX-fájlt a meetingbe. Egyetlen kattintással lefordíthatja a 30 nyelv bármelyikére – a címsorok, listák, táblázatok, lábjegyzetek és a diák sorrendje megmarad. Minden néző a saját nyelvű példányát tölti le, anélkül hogy kilépne a hívásból.
A négy nagy platform egymás mellett
A Zoom, a Teams, a Meet és a Webex is kínál AI-fordítást. Mit nyújtanak – és hol vannak a hiányosságok – mindenben, amit egy többnyelvű meeting tartalmaz.
| Képesség | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Valós idejű hangfordítás, mondatonként A Zoom hangfordítója 5 nyelvet fed le fizetős asztali bővítményként (US-klaszteres fiókok esetén); a Teams Interpreter ügynöke 10 nyelvet fed le ütemezett meetingeken és 1:1 hívásokban, hallgatónként egy Copilot-licenccel; a Webex valós idejű fordítása fizetős feliratbővítmény. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Élő, lefordított feliratok több nyelven A Google Meet (Gemini) vezet a nyelvi lefedettségben; a többiek 10–40 nyelvpárt kínálnak. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Fordítás a beszélő saját hangján Tesztelés alatt az InterMIND-nál. A Google Meet beszédfordítása (GA, 2026. jan.) megőrzi a beszélő hangját az EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT nyelvpároknál; a többiek szintetikus narrációt vagy feliratokat kínálnak. | Partial | No | No | Partial | No |
| Ellenőrizhető fordítási minőség-benchmark Nyilvános módszertan, nyelvpáronként reprodukálható pontszámokkal – a minőséget bizonyítjuk, nem csak állítjuk. | Yes | No | No | No | No |
| Formázást megőrző chatfordítás (félkövér, idézetek, listák) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Nézőnként szerkeszthető közös jegyzetek diff-fel A versenytársak AI által generált, egynyelvű összefoglalókat kínálnak; nem kollaboratívak, és nem nézőnkéntiek. | Yes | No | No | No | No |
| Feltöltött PDF/DOCX/PPTX/XLSX fordítása munkamenet közben, nézőnként | Yes | No | No | No | No |
| Többnyelvű átirat és felvétel, a meeting előzményeivel együtt megőrizve | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| AI-alapú meeting utáni összefoglaló Minden munkamenet összefoglalóval zárul – kivonat és átirat –, amely a chatbe érkezik. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Minden tag saját nyelvén olvasható összefoglaló Ugyanaz az összefoglaló az olvasó nyelvén nyílik meg; a fordítások szinkronban maradnak, ha az összefoglalót szerkesztik. A versenytársak egy összefoglalót generálnak, egy nyelven. | Yes | No | No | No | No |
| Vállalati SSO + megfelelőségi tanúsítványok (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Ahol a versenytársak erősebbek: A Zoom AI Companion és a Teams Copilot meeting utáni összefoglalókat és action itemeket kínál. A Google Meet fordított feliratai 80 nyelvet fednek le. Mind a négy rendelkezik a vállalati SSO-val és a SOC 2 / ISO 27001 tanúsítványokkal, amelyeket a már használt eszközökből ismerhet.
Ahol a versenytársak lemaradnak a fordításban: A hangfordítás mindenütt részleges – a Zoom Voice translatora 5 nyelvet fed le fizetős asztali kiegészítőként (US-klaszteres fiókok), a Teams Interpreter ügynöke 10 nyelvet fed le ütemezett meetingeken és 1:1 hívásokban, hallgatónként egy Copilot-licenc mellett, a Webex Translation Service pedig fizetős feliratkiegészítő. Egyik sem fordítja a feltöltött PDF/DOCX/PPTX-et munkamenet közben, nézőnként. A chatfordítás létezik, de az idézett bekezdéseknél és listáknál elveszíti a formázást. Az AI-összefoglalók egynyelvűek. Egyik sem tesz közzé ellenőrizhető fordítási minőség-benchmarkot – a minőséget állítják, nem bizonyítják.
Megjegyzés: Az AI-fordítás nem helyettesíti a hitelesített emberi fordítókat aláírt szerződések, hatósági beadványok vagy hivatalos orvosi dokumentáció esetén. Az InterMIND a meeting-munkafolyamatért felel; a végleges példány esetében a hitelesített fordítók maradnak a mérvadó forrás.
A 2026. júliusi nyilvános gyártói dokumentáció alapján. A konferenciaplatformok gyorsan bővítik AI-funkcióikat – a döntés előtt ellenőrizze az aktuális képességeket.
Hamarosan
Két dolgon dolgozunk. Akkor adjuk ki őket, amikor készen vannak, nem akkor, amikor a prezentáció megköveteli.
Hangklónozás
Lefordított hang a beszélő saját hangján az általános TTS helyett – a modell munkamenetenként rögzíti a hangot, az akcentust és a hanglejtést. Már tesztelés alatt áll korai ügyfeleknél; a szélesebb körű elérhetőség akkor következik, ha ugyanazokon a nyelvpárokon lépést tart az egyszerű hangfordítással.
Képen belüli szövegfordítás
Beágyazott szöveget tartalmazó diák, beolvasott ábrák, képernyőképek – a kép belsejében lévő szöveget fordítjuk, nem csak a körülötte lévő feliratot. Minden néző a saját nyelvén látja a szöveges képeket.
Kérdések, amelyeket érdemes feltenni
Késleltetés, nyelvek, hol történik a hang feldolgozása, hangklónozás, mit pótolhat az AI-fordítás, és mit nem.
Mélyebbre ásva
Az értékelési útmutató, valamint hogy mit tud és mit nem tud lefordítani a már használt platform.
Ne a szavunkban bízzon. Próbálja ki.
Öt perc, csak böngésző – hang, chat, jegyzetek és egy lefordított PDF ugyanabban a munkamenetben.
Fedezze fel a platform többi részét
Minden InterMIND-funkció ugyanarra a többnyelvű alapra épül. Válassza ki azt a felületet, amely a csapata számára a legfontosabb.
MI-alapú szinkrontolmácsolás
Minden hallgató élőben, a saját nyelvén hallja a felszólalót – ugyanazt a munkát végzi el, mint a tolmácsfülke, fülke nélkül, minden térben, ahol találkoznak.
Tudjon meg többetTöbbnyelvű chat
Írjon a saját nyelvén, és minden választ a sajátján olvasson. Az üzeneteket érkezésükkor lefordítjuk a szobában jelen lévő összes nyelvre – a megosztott jegyzeteket is beleértve.
Tudjon meg többetDokumentumfordítás
Dobjon egy PDF-, DOCX-, PPTX- vagy XLSX-fájlt a chatbe, és kapja vissza másik nyelven, az elrendezés megtartásával. Pro és magasabb csomagokban.
Tudjon meg többetHol használják a csapatok
Valós meetingek, amelyeken ez a funkció a döntő tényező.
Válassza ki a megfelelő csomagot
A Basic ingyenes. A Pro és a Business aktív tagok után fizetendő: minden megújításkor azokat a tagokat számoljuk, akik az előző 28 napban aktívak voltak; a csendes tagok költség nélkül megtartják a hozzáférésüket, a vendégek és a résztvevők pedig semmit sem fizetnek. A csomagok, a korlátok és az ingyenes próbaverzió az árazási oldalon találhatók.