Többnyelvű town hallok
egy több országból felvett csapatnak
A cég egy nyelven beszél a színpadon. A csapat már nem.
Idén Lengyelországban, Brazíliában és Ukrajnában vett fel embereket. Az all-hands még mindig az alapító nyelvén zajlik, így a legújabb munkatársak később nézik vissza a felvételt, elolvasnak egy valaki által írt összefoglalót, és a kérdéseiket megtartják maguknak. Akiket utoljára vett fel, azokat éri el utoljára az all-hands.
Nyelv, amelyen a town hall zajlik – minden tag élőben, a saját nyelvén hallja az alapítót
A Microsoft Teams Interpreter Agent NEM támogatja a Town Hallokat – csak a szokásos meetingeket
Dokumentumnyelv – a negyedéves prezentáció és a szabályzat PDF-je minden olvasónak lefordítva
Egy színpad. Minden tag a saját nyelvén hallja.
Az alapító angolul beszél; a kijevi új munkatárs ukránul hallja, a São Paulo-i ügyfélszolgálati csapat portugálul – egy időben.
Vezetők a színpadon
Egy beszélő, egy nyelv – tolmácskabin nélkül.
A munkatársak világszerte csatlakoznak
A nyelvet a profilból ismeri fel; felirat és hang a saját nyelvükön.
Napirend közzétéve
Nézőnként automatikusan lefordítva – a szerkesztések diff-követéssel.
Q&A a chatben
Formázva, szálakba rendezve, lefordítva – minden régió részt vesz.
A prezentáció kiküldve
A PPTX/PDF 30 nyelvre lefordítva, és elmentve a postaládába.
Négy felület, egy összefüggő town hall
Beszéd, chat, napirend és csatolt prezentációk – mind ugyanabban a munkamenetben fordítva, nem öt eszközön szétszórva.
Az alapító hangja élőben, 23 nyelven
Az alapító egyszer beszél. Minden tag felirattal együtt hallja a fordítást, alig egy pillanattal a színpad mögött. Nincsenek külön hangcsatornák, nincsenek regionális újrasugárzások, nincsenek tolmácsolási SLA-k. És a Microsoft Teams Town Hallokkal ellentétben mi nem tiltjuk le a fordítást csak azért, mert az esemény town hall.
Összvállalati chat, amely tiszteletben tartja, hogyan írnak valójában az emberek
A munkatársak felsorolásokkal, félkövér terméknevekkel és idézett szabályzatszöveggel tesznek fel kérdéseket. Minden néző a saját nyelvén kapja meg a kérdést, érintetlen formázással – nem egy lapos, gépi fordítású bekezdést, amely elveszíti a hangsúlyokat.
Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?
Will the H1 hiring plan include backend roles in India?
**EU data region**: Q3. **Backend hiring in India**: confirmed, 4 roles. Details in the all-hands doc.
Загальні збори — I квартал 2026
- Виручка: +23% рік до року на всіх ринках
- Запуск продукту: липень 2026
- Найм: 12 ролей у Польщі, Бразилії та Україні
Питання — в канал #allhands, відповідь вашою мовою.
A napirend, amelyet minden régió valóban elolvashat
Tegye közzé a town hall napirendjét formázott jegyzetként. Minden munkatárs a saját nyelvén látja. Ha a vezérigazgató élőben módosít egy sort, a diff pontosan megmutatja, mi változott – nincs újrafordítás, nincs elavult példány 9 postaládában.
A negyedéves prezentáció – minden tag számára lefordítva, még a következő dia előtt
Húzza a negyedéves PPTX-et, a PDF-eredményeket vagy a KPI-táblázatot a munkamenetbe. Egy kattintás, 30 célnyelv. Az elrendezés, a diagramok és a diák sorrendje érintetlen marad. Minden tag a saját példányát menti a postaládájába. (A dokumentumfordítás fizetős funkció, Pro és afeletti csomagokban.)
Hogyan viszonyulnak egymáshoz a town hall megoldások
A Teams, a Zoom, a Google Meet, a Webex és az On24 a közvetítésre épült. Mi a fordításra épültünk. Íme, hogyan néz ki ez a különbség a gyakorlatban.
| Képesség | InterMIND | MS Teams Town Halls | Zoom Events / Webinars | Google Meet | Webex Events | On24 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Szinkron MI-hangfordítás (town hall formátumban) Kritikus: a Teams Interpreter Agent le van tiltva a Town Hallokban. | Yes | No | Partial | No | Partial | No |
| Élő fordított feliratok minden résztvevő nyelvén | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial |
| Ellenőrizhető fordítási minőségi benchmark Nyilvános módszertan, nyelvpáronként reprodukálható pontszámokkal – a minőséget bizonyítjuk, nem csupán állítjuk. | Yes | No | No | No | No | No |
| Hangklónozás – fordítás a beszélő saját hangján Tesztelés alatt – a robotszerű TTS-t a beszélő valódi hangja váltja fel. | Partial | No | No | No | No | No |
| Chatfordítás a HTML-formázás megőrzésével (félkövér, listák, idézetek) | Yes | Partial | Partial | No | Partial | No |
| Nézőnként szerkeszthető jegyzetek fordítással és diff-nézettel A versenytársak MI-generált összefoglalókat kínálnak, de csak egy nyelven. | Yes | No | No | No | No | No |
| Office- és PDF-dokumentumok fordítása igény szerint, a munkamenetben | Yes | No | No | No | No | No |
| 10 000+ résztvevős szétosztás streaming CDN-nel | Partial | Yes | Yes | Partial | Yes | Yes |
| Rendezvény utáni marketingautomatizálás / lead-gyűjtés | No | Partial | Yes | No | Yes | Yes |
Ahol a versenytársak erősebbek: A Teams, a Zoom Events és a Webex dobozból, dedikált streaming CDN-ekkel skálázódik 10 000+ résztvevőig. Az On24 rendelkezik a legerősebb rendezvény utáni marketingautomatizálással. Ha a town hall egyirányú közvetítés több ezer embernek, a szétosztáshoz párosítsa az InterMIND-ot a Teamsszel vagy a Zoommal, a fordított Q&A-szobákhoz pedig használja az InterMIND-ot.
Ahol a versenytársak elmaradnak: A Microsoft Teams zászlóshajó Interpreter Agentje (Copilot) kifejezetten nem működik a Town Hallokban 2026 júliusi állapot szerint – csak a szokásos meetingekben. A Zoom kínál tolmácscsatornákat, de emberi tolmácsokat kell felvenni és biztosítani hozzájuk. A Google Meet hangmegőrző beszédfordítást kínál néhány nyelvpáron (EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT). Az öt közül egyik sem fordítja le az Office/PDF mellékleteket élőben az eseményen belül, és egyik sem kínál nézőnként szerkeszthető, diffel követett jegyzeteket. Ami döntő: egyik sem tesz közzé ellenőrizhető fordításiminőség-benchmarkot – a minőséget állítják, nem bizonyítják.
A 2026. júliusi nyilvános dokumentáció alapján. A Microsoft Interpreter Agentre vonatkozó, Town Hallokat érintő korlátozása a Teams adminisztrációs központjában van dokumentálva. Beszerzés előtt ellenőrizze az aktuális állapotot az egyes szolgáltatóknál.
Az InterMIND-on tartott town hallok
Negyedéves all-hands
Az alapító egy nyelven tart előadást. A varsói, kijevi, São Paulo-i és puneai munkatársak élőben fordítva hallják. A kérdések és válaszok a chatben zajlanak, formázva, olvasónként fordítva. A negyedéves prezentáció minden postaládába megérkezik, minden tag saját nyelvén.
Szabályzatbevezetések és változásközlések
Életbe lép egy új biztonsági szabályzat, juttatási frissítés vagy átszervezés. Minden munkatárs a saját nyelvére lefordítva olvassa el a teljes szabályzatot, a saját nyelvén tesz fel kérdéseket, és élő válaszokat kap.
Értékeket és kultúrát bemutató adások
Alapítók napja, sokszínűségi hírek, elismerő események. A legfontosabb hangvétel nem éli túl az automatikus feliratos felvételt – de túléli a lefordított élő munkamenetet, ahol az emberek úgy érzik, hozzájuk szólnak, nem pedig elbeszélnek a fejük felett.
Városi tanácsok és nyilvános town hallok
Nyilvános ülések, ahol a lakosok sok nyelven beszélnek: tanácsülések, közösségi konzultációk, tankerületi megbeszélések. A résztvevők a saját telefonjukról csatlakoznak, a saját nyelvükön hallgatják az elhangzottakat, és azon is tesznek fel kérdéseket – nincs szükség tolmácsberendezés telepítésére a teremben.
Town hall GYIK
Tartsa meg következő all-handsét minden munkatárs nyelvén
Próbáljon ki egy élőben fordított munkamenetet – 23 beszélt nyelv, 30 dokumentumnyelv, egy színpad.
Kapcsolódó felhasználási esetek
További helyzetek, ahol a többnyelvű megbeszélések megváltoztatják az eredményt. A legtöbb csapatnál egynél több is akad.
Rendezvények és webináriumok
Konferenciák, webináriumok és képzések – minden résztvevő a saját nyelvén
Tudjon meg többetBefektetői kapcsolattartási hívások
Eredményhívások és befektetői napok a globális tulajdonosi kör számára.
Tudjon meg többetSzabályozott munkafolyamatok
GxP, MDR, AS9100 többnyelvű meetingek a teremben jelen lévő minden nyelven.
Tudjon meg többetTér a mindennapi kommunikációhoz azon a nyelven, amelyen gondolkodik
Megbeszélések, chat, jegyzetek és fájlok – mindegyik a tag saját nyelvén. Hanghoz, chathez, jegyzetekhez és összefoglalókhoz 23 nyelv érhető el; a PDF-, Word-, PPT- és Excel-fájlokat a hívás közben fordítja. Az ezen az oldalon szereplő minden felhasználási eset ugyanabban a térben fut.
Csomagok és árak
A házigazda biztosítja a teret; a vendégek hivatkozással csatlakoznak, és nem fizetnek semmit. A Pro és a Business csomagnál minden megújításkor az előző 28 napban aktív tagokat számoljuk – a csendes tagok költség nélkül megtartják a hozzáférésüket.