InterMIND

Live undertekster

Vis oversatte undertekster under meetings i InterMIND.

Live undertekster

Live undertekster viser den oversatte tekst af det, deltagerne siger, nederst på Meeting-skærmen i Echtzeit.

Wait — I must output Danish only. Corrected full translation follows.

Live undertekster

Live undertekster viser den oversatte tekst af det, deltagerne siger, nederst på meetingskærmen i realtid.

Aktivér undertekster

  1. Deltag i et meeting med oversættelse aktiveret
  2. Åbn menuen More i kontrollinjen, og klik på Show subtitles
  3. Den oversatte tekst vises nederst på skærmen, mens deltagerne taler
  4. Den samme menupunkt bliver til Hide subtitles – klik på det for at slå underteksterne fra

Menuen More i et meeting med oversættelse aktiveret: Disable translation og Show subtitles

Sådan fungerer undertekster

  • Underteksterne viser den oversatte tekst, ikke den oprindelige tale
  • De vises på det sprog, du har valgt som dit oversættelsessprog
  • Underteksterne opdateres i realtid, efterhånden som ord genkendes og oversættes
  • Hver underteksttekstlinje viser, hvad den aktuelle taler siger
  • Når ingen taler, toner underteksterne ud

Understøttelse af RTL-sprog

Undertekstlayoutet vendes automatisk til højre-mod-venstre, når et RTL-sprog registreres, så fremtidige RTL-sprog vil blive vist korrekt. Den nuværende liste over oversættelsessprog er venstre-mod-højre (se Choosing Languages for den fulde liste).

Underteksternes udseende

  • Underteksterne vises som et banner nederst på meetingskærmen
  • De har en halvgennemsigtig mørk baggrund for læsbarhedens skyld
  • Skriftstørrelsen er optimeret til skærmlæsning på typiske visningsafstande
  • Underteksterne overlapper ikke med meetingens kontrollinje

Standardindstilling

Til/fra-tilstanden for undertekster huskes mellem meetings ud fra det, du sidst har indstillet i cockpittet (pr. browser). Der er ingen separat indstilling under Settings – den seneste tilstand for punktet Show subtitles i menuen More er den, du får, når du deltager i næste meeting.

Tips til brug af undertekster

  • Præsentationer – Aktivér undertekster under præsentationer for deltagere, der foretrækker at læse
  • Støjende omgivelser – Undertekster hjælper, når lydkvaliteten er dårlig
  • Sprogindlæring – Læs oversættelsen, mens du hører originalen, for at lære nye sprog
  • Tilgængelighed – Undertekster gør meetings mere tilgængelige for deltagere med nedsat hørelse

Valg af sprog

Sådan vælger og administrerer du dit oversættelsessprog i InterMIND.

Transskription

Optag og gem Meeting-transskriptioner med angivelse af den enkelte taler.