Jeres distributører, leverandører og agenter,
hver på deres eget sprog
Engelsk får førstekontakten
Forhandlingen, specifikationen og historikken foregår på partnerens sprog, og det er det, eksportafdelingen betaler for: en ansættelse valgt på sproget, en tolk til leverandørens besøg, et bureau pr. ord til hver prisliste. Intet af det bliver hos handlen.
sprog live til stemme, chat, noter og resuméer
konti, din modpart skal oprette — de åbner linket og deltager
sprog til PDF, Word, PPT og Excel, åbnet i opkaldet
Jeres side forbliver, som den er
Microsoft 365 eller Google Workspace, Slack, CRM-systemet: opkaldet starter, hvor eksportafdelingen allerede arbejder, og resuméet lander, dér hvor handlen følges.
Outlook og Google Calendar
Invitationen sendes fra den kalender, I allerede bruger, med linket i.
OneDrive, SharePoint og Google Drive
Åbn prislisten eller tegningen fra jeres eget drev direkte i opkaldet.
Resumé til CRM-systemet
En kopi af hvert resumé til de adresser, I angiver: Pipedrive Smart BCC, HubSpot via Zapier, en hvilken som helst indgående postkasse.
Slack
Start opkaldet fra handlens kanal; resuméet kommer tilbage i tråden.
Deres side behøver ingenting
Distributøren, leverandøren, speditøren: et link på en telefon, uden konto, uden omkostninger, og de hører og læser jer på deres sprog.
Et link på deres telefon
De åbner det i browseren eller appen, vælger deres sprog og deltager. Gratis for dem, uden konto.
Telegram-grupper
Den gruppe, I allerede har med en forhandler eller en agent, spejles ind i en kanal, så jeres team læser den på sit eget sprog.
Deres e-mail ind i kanalen
Hver kanal har sin egen adresse: pakkelisten, speditørens opdatering og fakturaen lander ved siden af opkaldet.
Deres dokumenter
Deres prisliste, certifikat eller specifikation i PDF, Word, PPT eller Excel, åbnet på jeres sprog i opkaldet (Pro og derover).
Det, der bliver tilbage efter opkaldet
Undertekster i Teams, Zoom eller Meet dækker opkaldet, mens det kører. Her bliver mødet til en kanal, og chatten, filerne og resuméerne forbliver læsbare for jeres team på hvert medlems sprog.
Mødet bliver til en kanal
Chat, filer og resuméer fra denne modpart samlet ét sted, læsbare for jeres team på hvert medlems sprog en måned senere.
Et resumé til jeres team
Beslutninger, vilkår og action items fra opkaldet, sendt til de registrerede medlemmer på hvert medlems eget sprog.
En chat, der læses i begge retninger
Et spørgsmål om en reference ankommer på spansk og læses på italiensk; svaret går tilbage den anden vej.
En prisliste, der forbliver oversat
Et dokument, der er oversat én gang, åbner med det samme for alle kolleger med samme sprog; næste spørgsmål om reference 4410 finder det.
Fra invitationen til kanalen
Fem trin, og ingen af dem kræver modpartens IT.
Invitér fra kalenderen
Outlook eller Google Calendar, på den sædvanlige måde; linket står i invitationen.
De åbner linket
På en telefon eller en bærbar, uden konto; de vælger spansk, tyrkisk eller kinesisk.
Hver side taler sit eget
I hører dem på jeres sprog, de hører jer på deres; chatten fungerer på samme måde.
Åbn dokumenterne
Prislisten, specifikationen, Incoterms-arket, læst på begge sprog i opkaldet.
Opkaldet bliver til en kanal
Jeres team beholder historikken; næste opkald tager over, hvor dette slap.
Ét rum til opkaldet, chatten, resuméet og filerne
Stemme, chat, noter og dokumenter, hver på medlemmets eget sprog: 23 sprog live, 30 til dokumenter.
Vilkår, der bliver drøftet, ikke gættet
Incoterms, betalingsbetingelser, leveringstider: hver side siger det med sine egne ord og hører det på sit eget sprog.
En chat, som forhandleren faktisk svarer i
Et spørgsmål om en reference eller en kartonstørrelse kommer på spansk og når frem til dig på dit sprog; dit svar går tilbage på deres.
> Price-list-2027.xlsx Is reference 4410 still packed 24 to a carton?
Yes — and from January also in **cartons of 12**, same unit price.
Recap — Ordine Q1, Distribuidora Norte
- Listino 2027 confermato: +3% sulla linea professionale, il resto invariato
- L'ordine di novembre parte ai prezzi 2026 se confermato entro il 15 dicembre
- Azione: il distributore invia le quantità per referenza questa settimana; l'ufficio export restituisce la pro-forma
Il recap arriva ai membri registrati del tuo team nella lingua di ciascuno e resta nel canale accanto al listino e alla chat.
Et resumé, jeres team kan handle på
Beslutninger, vilkår og action items fra opkaldet, på hvert medlems sprog, gemt i kanalen sammen med prislisten.
Prislister, specifikationer og certifikater på 30 sprog
PDF, Word, PPT og Excel oversættes, når de åbnes i opkaldet eller chatten; afsenderen ser altid originalen.
Hvor det passer ind i en eksportafdeling
Onboarding af distributører
Prisliste, område og vilkår med en ny distributør i Mexico eller Brasilien, uden at vente på den ene kollega, der taler sproget.
Leverandøropkald og fabrikskontrol
Ugentlige opkald med en leverandør i Tyrkiet eller Kina: specifikationer, prøver og leveringsdatoer, med tegningen åben i opkaldet.
Speditører, toldmæglere og papirarbejdet
Speditørens opdateringer og toldmæglerens spørgsmål lander i kanalen via e-mail, læsbare for hele teamet.
Opfølgning efter messen
Leads fra messen får et link, ikke en PDF: et første opkald på deres sprog samme uge.
Spørgsmål fra eksportafdelinger
Send det første link i denne uge
Basic er gratis. Sæt linket ind i den næste invitation til en distributør; de behøver ikke andet end en telefon.
Relaterede brugsscenarier
Andre scenarier, hvor flersprogede møder gør en forskel for resultatet. De fleste teams har mere end ét.
Dokumentgodkendelse
Flersproget kontraktgennemgang og godkendelsesworkflows.
Læs mereJuridiske forhandlinger
Grænseoverskridende kontrakter med oversat tale, klausulnoter og dokumentoversættelse (betalte planer).
Læs mereEvents og webinarer
Konferencer, webinarer og undervisning – hver deltager på sit eget sprog
Læs mereEt rum til hverdagskommunikation på det sprog, du tænker på
Møder, chat, noter og filer, hver på medlemmets eget sprog — 23 sprog live til tale, chat, noter og resuméer; PDF, Word, PPT og Excel oversat under opkaldet. Alle brugsscenarier på denne side kører i det samme rum.
Planer og priser
Værten stiller rummet til rådighed; gæster deltager via link og betaler ingenting. På Pro og Business tæller hver fornyelse de medlemmer, der har været aktive de seneste 28 dage — stille medlemmer beholder adgangen uden beregning.