Investor relations-opkald
til en global cap table
Dine aktionærer er globale — dit regnskabsopkald foregår på ét sprog
Analytikere i Tokyo, Frankfurt og São Paulo ringer op, følger med på deres andetsprog og må rekonstruere nuancerne fra en transskription to dage senere. Buy-side-afdelinger uden for opkaldets sprog sidder tilbage med mindre tillid — og mindre overbevisning — end den amerikanske afdeling.
Sprog, dit regnskabsopkald foregår live på — kommentarer, Q&A og præsentationen oversat under sessionen
Målsprog for regnskabspræsentationen, oversat under sessionen (DeepL)
IR-webcastplatforme oversætter regnskabs-PPT'en live, under sessionen, til alle regioner
Fra forberedte bemærkninger til Q&A — hver analytiker hører det på sit eget sprog
Ingen to-dages forsinkelse på oversatte transskriptioner. Alle markeder bevæger sig på den samme information, på samme tid.
Opkaldet åbner
IR, CEO og CFO er på scenen. Transskriptionen kører automatisk, og værten kan slå optagelse til for opkaldet.
Præsentation distribueret
Regnskabs-PPTX'en oversat til 30 sprog; hver analytiker gemmer sin egen kopi.
Forberedte bemærkninger
Stemmeoversættelse med undertekster, 23 sprog, live.
Analytiker-Q&A
Formateret chat bevarer fed skrift/citater/lister — oversat pr. seer.
Compliance-eksport
Transskription + oversættelser + vedhæftede filer samlet til indberetninger.
Fire flader, et IR-opkald faktisk foregår på
Stemme, analytikerchat, interne IR-noter og regnskabspræsentationen — oversat end-to-end.
CEO'ens forberedte bemærkninger, oversat i realtid med undertekster
CEO'en præsenterer forventningerne på engelsk. Analytikere i Tokyo hører japansk med undertekster; Frankfurt hører tysk; São Paulo hører portugisisk — et øjeblik efter taleren. Samme pointer, samme øjeblik, alle regioner.
Analytiker-Q&A-chat med formaterede, oversatte spørgsmål
En analytiker indsætter en reference til en graf, citerer en linje fra 10-Q'en og fremhæver et tal med fed skrift. Hver analytiker fra alle regioner læser spørgsmålet rent, på deres eget sprog. IR svarer én gang; svaret oversættes til alle.
売上総利益率の改善が 200 bps 増となりましたが、**価格設定**によるものか **規模の経済**によるものか詳細をお聞かせください。
Bitte erläutern Sie: 1. **CapEx-Guidance** für H2 2. Anteil der KI-Infrastruktur
Gross margin: ~60% pricing, ~40% operating leverage. CapEx guidance USD 1.8B H2, of which 65% AI infra.
IR 内部 — Q1 決算説明会
- 注意: モルガン・スタンレーからのガイダンス引き上げに関する質問
- 機密: APAC 在庫評価減 (CFO に委ねる)
- フォローアップ: 野村アナリストに地域別内訳を東部時間午後2時までに送付
通話中の更新 — グローバル IR チームがネイティブ言語で閲覧中。
Interne IR-teamnoter under opkaldet, oversat pr. seer
Dit IR-team fører en fælles intern note under opkaldet — markerer følsomme spørgsmål, sporer analytikerspørgsmål efter tema og forbereder opfølgning. Globale teammedlemmer læser den på deres eget sprog; en diff viser, hvad der er ændret, efterhånden som opkaldet skrider frem.
Regnskabspræsentationen oversat inden det første spørgsmål
Regnskabs-PPTX'en eller -PDF'en oversættes til 30 sprog ved opkaldets start. Grafer, tabeller, KPI-bokse, slide-rækkefølge — alt bevares. Hver analytiker gemmer kopien på sit eget sprog til gennemsyn før offentliggørelse. (Dokumentoversættelse er en betalt funktion, Pro og derover.)
Sådan adskiller IR-webcast- og konferenceplatforme sig fra hinanden
Dedikerede IR-platforme (Q4, Notified, Say) er bygget til webcast, registrering og aktionærdata. Konferenceværktøjer (Zoom Webinars, Teams Town Halls, Webex Events) håndterer skala. Vi håndterer oversættelse.
| Funktion | InterMIND | Zoom Webinars | MS Teams Town Halls | Webex Events | Q4 IR Platform | Notified |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Synkron stemmeoversættelse med undertekster i opkaldet IR-platforme leverer oversatte transskriptioner efter opkaldet og tilbyder lydkanaler med menneskelige tolke — ingen AI-stemmeoversættelse af det live opkald. | Yes | Partial | No | Partial | No | No |
| Live oversatte undertekster på flere sprog | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Partial |
| Verificerbart benchmark for oversættelseskvalitet Offentlig metode med reproducerbare scorer pr. sprogpar — kvalitet bevises, ikke blot påstås. | Yes | No | No | No | No | No |
| Stemmekloning — oversættelse med talerens egen stemme I test — erstatter robotagtig TTS med talerens egen stemme. | Partial | No | No | No | No | No |
| Formateret Q&A-chat med oversættelse pr. seer | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No |
| Interne IR-noter pr. seer med diff | Yes | No | No | No | No | No |
| Oversæt regnskabs-PPTX/PDF under sessionen til alle regioner | Yes | No | No | No | No | No |
| Aktionærregistrering og målrettet opsøgende arbejde | No | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
| Webcast-skala (5.000+ lyttere) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Professionel transskription efter opkaldet + IR-websitemodul | Partial | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
Hvor konkurrenterne er stærkere: Q4, Notified og Say Technologies ejer hele IR-workflowet fra ende til anden — aktionærregistrering, webcast-hosting i stor skala, transskriptioner efter opkald, IR-websitemoduler og målrettet opsøgende arbejde over for buy-side. Hvis dit eneste mål er at webcaste et opkald til 5.000 lyttere, er de platforme bygget netop til det.
Hvor konkurrenterne kommer til kort: Ingen tilbyder synkron AI-stemmeoversættelse til det live opkald — flersproget lyd, hvor det findes, betyder booking af menneskelige tolke. Oversatte transskriptioner ankommer efter opkaldet, ikke under det. Ingen oversætter regnskabspræsentationen under sessionen for hver region. Q&A-chat, hvor den findes, oversætter ikke formaterede spørgsmål. Afgørende er det, at ingen offentliggør et verificerbart benchmark for oversættelseskvalitet — kvalitet påstås, ikke bevises.
Lovgivningsmæssigt forbehold: Lovgivningen varierer fra jurisdiktion til jurisdiktion omkring, hvorvidt AI-oversatte regnskabsmeddelelser betragtes som officiel kommunikation. På de fleste markeder forbliver den engelske (eller det primære indberetningssprog) version den gældende, og oversættelsen er en bekvemmelighed. Rådfør dig med dine juridiske rådgivere om krav til indberetningssprog.
Baseret på offentlig dokumentation pr. juli 2026. Bekræft den aktuelle status før indkøb.
IR-workflows på InterMIND
Kvartalsvise regnskabsopkald
Forberedte indlæg og analytikernes Q&A — oversat i realtid på tværs af 23 talte sprog. Regnskabspræsentationen oversættes under sessionen. Alle regioner får den samme information, på samme tid, med samme sikkerhed.
Investordage og kapitalmarkedsdage
Halvdagsarrangementer med flere sessioner med ledelsen. Oversat pr. segment; hvert segments slides oversættes, før det begynder. Analytikerne går derfra med præsentationen på deres eget sprog i indbakken.
Non-deal roadshows for krydsgrænse-noteringer
Selskaber med dobbeltnotering i to jurisdiktioner har ofte skæv analytikerdækning. Oversæt roadshow-sessioner og ledelsespræsentationer, så alle desks — ikke kun den primære noterings — får klarhed fra første gennemlytning.
Analytiker- og pressebriefinger
Mindre briefinger under embargo i forbindelse med væsentlige meddelelser (M&A, produktlancering, justering af guidance). Oversat session + oversat pressemappe = samtidig global kommunikation med et revisionsspor.
IR FAQ
Næste regnskabsopkald: alle regioner handler på samme information
Prøv en oversat investorsession — tale, chat, IR-noter og regnskabspræsentationen, alt sammen i én session.
Relaterede brugsscenarier
Andre scenarier, hvor flersprogede møder gør en forskel for resultatet. De fleste teams har mere end ét.
Globale Town Halls
All-hands, hvor hver region hører ledelsen på sit eget sprog.
Læs mereRegulerede workflows
GxP-, MDR- og AS9100-møder på flere sprog – på alle sprog i rummet.
Læs mereEksportører og importører
Distributører, leverandører og agenter på deres eget sprog, ved siden af din Microsoft 365 eller Google Workspace
Læs mereEt rum til hverdagskommunikation på det sprog, du tænker på
Møder, chat, noter og filer, hver på medlemmets eget sprog — 23 sprog live til tale, chat, noter og resuméer; PDF, Word, PPT og Excel oversat under opkaldet. Alle brugsscenarier på denne side kører i det samme rum.
Planer og priser
Værten stiller rummet til rådighed; gæster deltager via link og betaler ingenting. På Pro og Business tæller hver fornyelse de medlemmer, der har været aktive de seneste 28 dage — stille medlemmer beholder adgangen uden beregning.