Prevajanje v realnem času
Kako deluje prevajanje govora v realnem času v InterMIND.
Prevajanje v realnem času
Osrednja funkcija InterMIND je govorno prevajanje v realnem času, ki ga poganja umetna inteligenca. Na videosestankih vsak udeleženec govori v svojem jeziku, druge pa sliši prevedene v svoj jezik, in to sproti, z minimalnim zamikom. Za pregled izdelka, torej kaj se poleg glasu še prevaja in kako se to primerja z drugimi platformami, glejte stran o funkciji prevajanja v realnem času.
Kako deluje
- Govorite v svojem jeziku
- Umetna inteligenca InterMIND zajame vaš govor
- Govor se prevede v ciljni jezik vsakega poslušalca
- Vsak udeleženec sliši prevedeni zvok v realnem času, z glasom izvirnega govorca, ne s sintetičnim pripovedovalcem
- Po želji se na zaslonu prikažejo prevedeni podnapisi
Vsak udeleženec samostojno izbere svoj jezik. Na sestanku s 5 osebami, ki govorijo 5 različnih jezikov, vsi hkrati slišijo prevod v svojem jeziku.
Ključne funkcije
| Funkcija | Opis |
|---|---|
| 23 jezikov | Glas, klepet in skupne beležke (prevajanje datotek: 30 jezikov, plačljiva funkcija v paketu Pro in višjih) — zakaj se števila razlikujejo |
| Realni čas | Minimalen zamik med govorom in prevodom |
| Po udeležencu | Vsak izbere svoj ciljni jezik |
| Dvosmerno | Deluje v obe smeri: vi slišite druge, oni pa slišijo vas |
| Lasten glas | Vsak udeleženec sliši prevod z glasom govorca, ne z robotskim pripovedovalcem |
| Podnapisi | Neobvezni besedilni podnapisi za prevod |
| Prepis | Shranite celoten prepis sestanka |
Vklop prevajanja
- Pridružite se sestanku
- V nadzorni vrstici odprite meni More in kliknite Enable translation (ali pritisnite Alt+T) — na voljo le, če sta v sobi vsaj dva jezika
- Svoj jezik nastavite v podmeniju Translation language v istem meniju More
- Začnite govoriti — drugi udeleženci vas bodo slišali v jeziku, ki so ga izbrali
Ko je prevajanje vklopljeno:
- slišite prevedeni zvočni tok namesto izvirnika
- prevod nadomesti izvirni zvok (izvirnik se ne predvaja hkrati)
- prevajanje lahko kadar koli izklopite in znova slišite izvirni govor
V tem razdelku
- Izbira jezikov — izberite in spremenite svoj jezik prevajanja
- Podnapisi v živo — prikaz prevedenega besedila med sestanki
- Prepis — snemanje in shranjevanje prepisov sestankov
- Uporaba in omejitve — omejitve časa prevajanja po paketih, ki jih spremljate na strani Billing
Sorodni vodniki
- Tolmačenje v Zoomu: kako deluje Language Interpretation, koliko stane in kdaj je napačno orodjeTolmačenje v Zoomu na kratko: kaj funkcija Language Interpretation zahteva (paket, načrtovano srečanje, lastni tolmači), kako jo omogočiti, 9 privzetih jezikov, kako se obnašajo posnetki in skupinske sobe (breakout rooms), kako se razlikuje od Zoomovih prevedenih podnapisov z umetno inteligenco in glasovnega prevajalnika – ter kdaj je bolj primerno sočasno tolmačenje z umetno inteligenco.
- Prevajanje v živo z AirPods: kaj počne dobro in kje sestanek potrebuje večPrevajanje v živo z AirPods je resnično dober prevajalnik za pogovor iz oči v oči – ena oseba, v vašem ušesu, na vaši napravi. Tukaj je, kako deluje, kakšne so njegove jezikovne in strojne omejitve ter zakaj je skupinski klic povsem drugačna naloga.
- Prevajanje srečanj v realnem času: kako deluje in kako ga ovrednotitiPrevajanje srečanj v realnem času omogoča, da vsi udeleženci klic v živo slišijo in berejo v svojem jeziku. Kaj to je, kako v resnici deluje v ozadju in katera vprašanja si zastaviti, preden se odločite za nakup.