Celoten sestanek, v živo, v jeziku, v katerem razmišljate
Karkoli udeleženec na sestanku vidi ali sliši, dobi v svojem jeziku – v eni brskalniški seji. Člani obdržijo zgodovino, ki jo sestanek pusti za seboj, berljivo v jeziku vsakega člana.
Prevedeno fraza za frazo, medtem ko ljudje govorijo, z ohranjenim oblikovanjem – in zapis s časovnimi žigi, ki ostane berljiv v vseh jezikih.
Govor je lažji del
Zoom, Teams, Meet in Webex vsi ponujajo kakšno obliko prevajanja govora. Težji del je vse ostalo – oblikovan klepet, interni zapiski, ki se prevajajo za vsakega gledalca, predstavitev, ki je že na zaslonu, in zgodovina, ki jo ekipa prebere pozneje. Večina platform prevaja govorjenje. Preostanek sestanka ostane enojezičen.
Kaj pokrivajo tipične funkcije „prevajanja sestankov z umetno inteligenco“ – govorjenje, nič drugega
Velike konferenčne platforme prevedejo naloženi PDF/DOCX v živo, med sejo, za vsakega gledalca
Velike konferenčne platforme objavijo preverljiv primerjalni test kakovosti prevajanja
Oglejte si v akciji
Anatomija prevedenega sestanka
Ena povezava noter. Vse vmes prevedeno. Prepis s časovnimi žigi ven.
Pridružite se prek povezave
V brskalniku, brez vtičnika. Vsak gledalec jezik izbere enkrat.
Govor se prevaja v živo
Prepoznavanje govora + prevajanje + TTS v enem cevovodu, fraza za frazo, medtem ko govorec govori.
Klepet se prevaja za vsakega bralca
Krepko, seznami, citati in priponke ostanejo ohranjeni v vseh jezikih.
Zapiski in dokumenti sledijo
Skupni zapiski z razlikami za vsakega gledalca; naložene datoteke so prevedene med sejo.
Združen zapis
Večjezični prepis + prevodi + priponke, izvozljivi kot en paket – sestanek pa se ohrani kot kanal, katerega zgodovino vsak član bere v svojem jeziku.
En cevovod za celoten sestanek
Karkoli sestanek vsebuje, vsak udeleženec dobi v svojem jeziku – od začetka do konca, ne kot dodatek.
Prevajanje govora, ki dohaja govorca
Vsak udeleženec govori v svojem jeziku in sliši vse druge v svojem. Govor → prevod → TTS v enem cevovodu – vsaka fraza se prevede, takoj ko je končana, zato pogovor ohrani svoj tempo. Kloniranje glasu – prevedeni zvok z govorčevim pravim glasom namesto generičnega robotskega TTS – je v testiranju za zgodnje stranke.
Klepet, ki preživi prevod
Prilepite citiran odstavek, vstavite seznam z alinejami, krepko označite ključni izraz, priložite datoteko. Vsak bralec ga vidi v svojem jeziku z ohranjenim krepkim tiskom, alinejami, citatom in predogledom povezave. Urejanja, odzivi, pripeti elementi in odgovori ostanejo vezani na pravo sporočilo v vseh jezikih.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Skupni zapiski, prevedeni za vsakega gledalca, z razlikami
Zapisek z bogatim besedilom, ki ga vsak udeleženec privzeto bere v svojem jeziku. Ko avtor uredi odstavek, se znova prevedejo le spremenjeni odstavki; razlika na ravni besed natančno pokaže, kaj se je premaknilo. Kadar koli lahko preklopite med prevedeno različico, izvirnikom in razlikami.
Dokumenti, prevedeni med sejo
V sestanek spustite datoteko PDF, DOCX, PPTX ali XLSX. En klik jo prevede v kateri koli od 30 jezikov – naslovi, seznami, tabele, sprotne opombe in vrstni red diapozitivov ostanejo ohranjeni. Vsak gledalec prenese kopijo v svojem jeziku, ne da bi zapustil klic.
Štiri velike platforme, ena ob drugi
Zoom, Teams, Meet in Webex vsi ponujajo prevajanje z umetno inteligenco. Kaj ponujajo – in kje so vrzeli – v vsem, kar vsebuje večjezični sestanek.
| Zmožnost | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Prevajanje govora v realnem času, fraza za frazo Zoomov Voice translator zajema 5 jezikov kot plačljiv dodatek za namizje (računi v ameriškem gruču); agent Interpreter v Teamsu zajema 10 jezikov na načrtovanih sestankih in klicih 1:1 z licenco Copilot na poslušalca; prevajanje v realnem času v Webexu je plačljiv dodatek za podnapise. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Prevedeni podnapisi v živo v več jezikih Google Meet (Gemini) vodi po pokritosti jezikov; drugi ponujajo 10–40 jezikovnih parov. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Prevod z govorčevim lastnim glasom V testiranju pri InterMIND. Prevajanje govora v Google Meet (splošno na voljo od januarja 2026) ohrani govorčev glas pri EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; ostali ponujajo sintetično naracijo ali podnapise. | Partial | No | No | Partial | No |
| Preverljiv primerjalni test kakovosti prevajanja Javna metodologija z ponovljivimi rezultati za vsak jezikovni par – kakovost je dokazana, ne zgolj zatrjevana. | Yes | No | No | No | No |
| Prevajanje klepeta z ohranjenim oblikovanjem (krepko, citati, seznami) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Skupne zapiske, ki jih vsak gledalec lahko ureja, z različicami sprememb Konkurenti ponujajo z umetno inteligenco ustvarjene povzetke v enem jeziku; niso sodelovalni in niso prilagojeni posameznemu gledalcu. | Yes | No | No | No | No |
| Prevajanje naloženih datotek PDF/DOCX/PPTX/XLSX med sejo za vsakega gledalca | Yes | No | No | No | No |
| Večjezični prepis in posnetek, shranjena skupaj z zgodovino sestanka | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Povzetek po sestanku, ustvarjen z umetno inteligenco Vsaka seja se konča s povzetkom – s strnjenim povzetkom in prepisom – ki je dostavljen v klepet. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Povzetek, berljiv v jeziku vsakega člana Isti povzetek se odpre v jeziku bralca; prevodi ostanejo usklajeni, ko se povzetek uredi. Konkurenti ustvarijo en povzetek v enem jeziku. | Yes | No | No | No | No |
| Enterprise SSO + certifikati skladnosti (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Kjer so konkurenti močnejši: Zoom AI Companion in Teams Copilot ponujata povzetke po sestanku in naloge (action items). Prevedeni podnapisi v Google Meet zajemajo 80 jezikov. Vsi štirje imajo SSO za podjetja ter certifikata SOC 2 / ISO 27001, ki jih poznate iz orodij, ki jih že uporabljate.
Kjer konkurenti pri prevajanju zaostajajo: Prevajanje govora je povsod le delno – Zoomov Voice translator pokriva 5 jezikov kot plačljiv dodatek za namizje (računi v ameriški gruči), Teamsov agent Interpreter pokriva 10 jezikov na načrtovanih sestankih in klicih 1:1 z licenco Copilot za vsakega poslušalca, Webex Translation Service pa je plačljiv dodatek za podnapise. Nobeden ne prevaja naloženih datotek PDF/DOCX/PPTX med sejo za vsakega gledalca. Prevajanje klepeta obstaja, a izravna oblikovanje citiranih odstavkov in seznamov. Povzetki z umetno inteligenco so enojezični. Nobeden ne objavlja preverljivega primerjalnega testa kakovosti prevajanja – kakovost je zatrjevana, ne dokazana.
Opozorilo: Prevajanje z umetno inteligenco ne nadomešča overjenih človeških prevajalcev pri izvršenih pogodbah, regulatornih vlogah ali uradni medicinski dokumentaciji. InterMIND skrbi za potek dela na sestanku; overjeni prevajalci ostajajo vir zapisa za izvršeno kopijo.
Na podlagi javne dokumentacije ponudnikov, stanje julij 2026. Platforme za konference hitro uvajajo funkcije umetne inteligence – preden se odločite, preverite aktualne zmožnosti.
Kmalu na voljo
Dve stvari, na katerih delamo. Izdamo ju, ko sta pripravljeni, ne ko to zahteva predstavitev.
Kloniranje glasu
Prevedeni zvok z govorčevim lastnim glasom namesto generičnega TTS – model za vsako sejo zajame glas, naglas in intonacijo. Že v testiranju z zgodnjimi strankami; širša razpoložljivost sledi, ko bo držal korak z navadnim prevajanjem govora na istih jezikovnih parih.
Prevajanje besedila v slikah
Diapozitivi z vdelanim besedilom, skenirani diagrami, posnetki zaslona – prevedite besedilo znotraj slike, ne le okoliškega podnapisa. Vsak gledalec vidi slike z besedilom v svojem jeziku.
Vprašanja, vredna postavljanja
Zakasnitev, jeziki, kje se zvok obdeluje, kloniranje glasu, kaj lahko prevajanje z umetno inteligenco nadomesti in česa ne.
Poglobite se
Vodnik za vrednotenje ter kaj lahko platforma, ki jo že uporabljate, prevede in česa ne.
Ne verjemite nam na besedo. Preizkusite sami.
Pet minut, samo brskalnik – govor, klepet, zapiski in preveden PDF v isti seji.
Spoznajte preostale dele platforme
Vsaka funkcija InterMIND je zgrajena okoli istega večjezičnega jedra. Izberite področje, ki je za vašo ekipo najpomembnejše.
Simultano tolmačenje z umetno inteligenco
Vsak poslušalec sliši govorca v svojem jeziku, v živo — delo, ki ga opravi tolmaška kabina, a brez kabine, v vsaki sobi, v kateri se srečujete.
Več o temVečjezični klepet
Pišite v svojem jeziku, vsak odgovor berite v svojem. Sporočila se ob prejemu prevedejo v vse jezike, prisotne v sobi — vključno z deljenimi zapiski.
Več o temPrevajanje dokumentov
V klepet spustite PDF, DOCX, PPTX ali XLSX in ga prejmite nazaj v drugem jeziku z ohranjeno postavitvijo. Paket Pro in višje.
Več o temKje to uporabljajo ekipe
Resnični sestanki, pri katerih ta funkcija odloča.
Izberite ustrezen paket
Basic je brezplačen. Pro in Business se obračunavata po aktivnem članu: ob vsaki obnovitvi se štejejo člani, ki so bili aktivni v zadnjih 28 dneh, neaktivni člani obdržijo dostop brez stroška, gostje in udeleženci pa ne plačajo ničesar. Paketi, omejitve in brezplačni preizkus so na strani s cenami.