Večjezični town halli
za ekipo, zaposleno iz več kot ene države
Podjetje na odru govori en jezik. Ekipa ga ne govori več.
To leto ste zaposlovali na Poljskem, v Braziliji in Ukrajini. All-hands še vedno poteka v ustanoviteljevem jeziku, zato najnovejši sodelavci posnetek pogledajo pozneje, preberejo povzetek, ki ga je napisal nekdo drug, in svoja vprašanja obdržijo zase. Ljudje, ki ste jih zaposlili nazadnje, so tisti, do katerih all-hands pride zadnji.
Jeziki, v katerih teče vaš town hall — vsak član sliši ustanovitelja v živo, v svojem jeziku
Microsoft Teams Interpreter Agent NE podpira Town Hallov — samo običajne sestanke
Jeziki dokumentov — četrtletna predstavitev in PDF s pravilnikom, prevedena za vsakega bralca
En oder. Vsak član ga sliši v svojem jeziku.
Ustanovitelj govori angleško; novi sodelavec v Kijevu sliši ukrajinsko; podporna ekipa v São Paulu sliši portugalsko — hkrati.
Vodstvo na odru
En govorec, en jezik — brez tolmaške kabine.
Zaposleni se pridružijo z vsega sveta
Jezik se zazna iz profila; podnapisi in zvok v njihovem jeziku.
Dnevni red objavljen
Samodejno prevedeno za vsakega gledalca — urejanja s sledenjem razlik.
Vprašanja in odgovori v klepetu
Oblikovano, v nitih, prevedeno — sodelujejo vse regije.
Predstavitev razposlana
PPTX/PDF, preveden v 30 jezikov in shranjen v prejeto pošto.
Štiri površine, en dosleden town hall
Govor, klepet, dnevni red in priložene predstavitve — vse prevedeno v isti seji, ne v petih orodjih.
Glas ustanovitelja, v živo v 23 jezikih
Ustanovitelj spregovori enkrat. Vsak član ssliši prevod s podnapisi, trenutek za odrom. Brez ločenih zvočnih kanalov, brez regionalnih ponovnih prenosov, brez SLA za tolmače. In za razliko od Microsoft Teams Town Halls prevajanja ne onemogočimo samo zato, ker gre za town hall.
Klepet za vse zaposlene, ki spoštuje, kako ljudje res pišejo
Zaposleni postavljajo vprašanja z naštevnimi seznami, krepko zapisanimi imeni izdelkov in citiranim besedilom pravilnikov. Vsak gledalec prejme vprašanje v svojem jeziku z ohranjenim oblikovanjem — ne gole strojno prevedene odstavke, ki izgubi poudarke.
Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?
Will the H1 hiring plan include backend roles in India?
**EU data region**: Q3. **Backend hiring in India**: confirmed, 4 roles. Details in the all-hands doc.
Загальні збори — I квартал 2026
- Виручка: +23% рік до року на всіх ринках
- Запуск продукту: липень 2026
- Найм: 12 ролей у Польщі, Бразилії та Україні
Питання — в канал #allhands, відповідь вашою мовою.
Dnevni red, ki ga lahko res prebere vsaka regija
Objavite dnevni red town halla kot obogaten zapisek. Vsak zaposleni ga vidi v svojem jeziku. Ko direktor v živo uredi vrstico, prikaz razlik pokaže natanko, kaj se je spremenilo — brez ponovnega prevajanja, brez zastarelih kopij v 9 poštnih predalih.
Četrtletna predstavitev — prevedena za vsakega člana, še preden pride naslednja prosojnica
Spustite četrtletni PPTX, PDF z rezultati ali preglednico KPI v sejo. En klik, 30 ciljnih jezikov. Postavitev, grafikoni in vrstni red prosojnic ostanejo nespremenjeni. Vsak član shrani svojo kopijo v svoj predal. (Prevajanje dokumentov je plačljiva funkcija, na voljo v paketu Pro in višje.)
Kako se primerjajo različice town hallov
Teams, Zoom, Google Meet, Webex in On24 so zgrajeni za prenos. Mi smo zgrajeni za prevajanje. Tako se ta razlika kaže v praksi.
| Zmožnost | InterMIND | MS Teams Town Halls | Zoom Events / Webinars | Google Meet | Webex Events | On24 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sinhroni glasovni prevod z umetno inteligenco (v obliki town halla) Ključno: Teams Interpreter Agent je v Town Hallih onemogočen. | Yes | No | Partial | No | Partial | No |
| Prevedeni podnapisi v živo v jeziku vsakega udeleženca | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial |
| Preverljiv primerjalni test kakovosti prevajanja Javna metodologija z ponovljivimi rezultati po jezikovnih parih — kakovost je dokazana, ne zgolj zatrjevana. | Yes | No | No | No | No | No |
| Kloniranje glasu — prevod z govorčevim lastnim glasom V testiranju — namesto robotskega TTS uporabi govorčev pravi glas. | Partial | No | No | No | No | No |
| Prevod klepeta z ohranjenim oblikovanjem HTML (krepko, seznami, citati) | Yes | Partial | Partial | No | Partial | No |
| Zapiski, ki jih lahko vsak gledalec ureja, s prevodom in prikazom razlik (diff) Konkurenti ponujajo povzetke, ustvarjene z umetno inteligenco, a le v enem jeziku. | Yes | No | No | No | No | No |
| Prevajanje dokumentov Office in PDF na zahtevo med sejo | Yes | No | No | No | No | No |
| Razpošiljanje za več kot 10.000 udeležencev prek pretočnega omrežja CDN | Partial | Yes | Yes | Partial | Yes | Yes |
| Avtomatizacija trženja po dogodku / zajem potencialnih strank | No | Partial | Yes | No | Yes | Yes |
Kjer so konkurenti močnejši: Teams, Zoom Events in Webex že takoj omogočajo več kot 10.000 udeležencev s posebnimi pretočnimi omrežji CDN. On24 ima najmočnejšo avtomatizacijo trženja po dogodku. Če je vaš town hall enosmerno predvajanje za tisoče ljudi, InterMIND združite s Teams ali Zoom za razpošiljanje, InterMIND pa uporabite za prevedene sobe z vprašanji in odgovori.
Kjer konkurenti zaostajajo: Vodilni Interpreter Agent (Copilot) v storitvi Microsoft Teams izrecno ne deluje v Town Hallih po stanju julija 2026 — deluje le v običajnih sestankih. Zoom ponuja tolmaške kanale, vendar morate človeške tolmače najeti in zagotoviti sami. Google Meet ponuja govorni prevod z ohranjenim glasom za peščico jezikovnih parov (EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT). Nobena od teh petih rešitev ne prevaja prilog Office/PDF v živo med dogodkom in nobena ne ponuja zapiskov, ki jih lahko ureja vsak gledalec, s prikazom razlik. Predvsem pa nobena ne objavlja preverljivega primerjalnega testa kakovosti prevajanja — kakovost je zatrjevana, ne dokazana.
Na podlagi javne dokumentacije, stanje julij 2026. Microsoftova omejitev za Interpreter Agent v Town Hallih je dokumentirana v skrbniškem središču Teams. Pred nabavo pri vsakem ponudniku preverite aktualno stanje.
Town halli, ki potekajo na InterMIND
Četrtletni all-hands
Ustanovitelj predstavlja v enem jeziku. Novi sodelavci v Varšavi, Kijevu, São Paulu in Punēju ga slišijo prevedenega v živo. Vprašanja in odgovori potekajo v klepetu, oblikovani in prevedeni za vsakega bralca. Četrtletna predstavitev pristane v vsakem predalu v jeziku posameznega člana.
Uvajanje pravilnikov in napovedi sprememb
Začne veljati nova varnostna politika, posodobitev ugodnosti ali reorganizacija. Vsak zaposleni prebere celoten dokument politike, preveden v svoj jezik, v svojem jeziku postavlja vprašanja in dobi odgovore v živo.
Oddaje o vrednotah in kulturi
Dan ustanoviteljev, posodobitve o raznolikosti, podelitve priznanj. Ton, ki šteje največ, ne preživi posnetka z samodejnimi podnapisi — preživi pa prevedeno sejo v živo, kjer se ljudje počutijo nagovorjene, ne obhojene.
Občinski sveti in javne razprave
Javna srečanja, kjer prebivalci govorijo številne jezike: seje občinskega sveta, posvetovanja s skupnostjo, srečanja šolskih okolišev. Udeleženci se pridružijo s svojih telefonov, poslušajo v svojem jeziku in v njem postavljajo vprašanja — v dvorano ni treba nameščati nobene prevajalske opreme.
Pogosta vprašanja o town hallu
Izvedite svoj naslednji all-hands v jeziku vsakega zaposlenega
Preizkusite prevedeno sejo v živo — 23 govorjenih jezikov, 30 jezikov dokumentov, en oder.
Povezani primeri uporabe
Drugi scenariji, v katerih večjezični sestanki spremenijo izid. Večina ekip jih ima več kot enega.
Dogodki in spletni seminarji
Konference, spletni seminarji in usposabljanja — vsak udeleženec v svojem jeziku
Izvedite večKlici za odnose z vlagatelji
Klici ob objavi poslovnih rezultatov in dnevi za vlagatelje za globalno lastniško strukturo.
Izvedite večRegulirani delovni tokovi
GxP, MDR, AS9100: večjezični sestanki v vsakem jeziku, ki je v sobi.
Izvedite večProstor za vsakdanjo komunikacijo v jeziku, v katerem mislite
Sestanki, klepet, zapiski in datoteke, vse v jeziku posameznega člana — 23 jezikov v živo za glas, klepet, zapiske in povzetke; PDF, Word, PPT in Excel, prevedeni med klicem. Vsi primeri uporabe na tej strani delujejo v istem prostoru.
Paketi in cene
Gostitelj zagotovi prostor; gostje se pridružijo prek povezave in ne plačajo nič. Pri paketih Pro in Business se ob vsakem podaljšanju upoštevajo člani, ki so bili aktivni v zadnjih 28 dneh — mirujoči člani obdržijo dostop brez stroškov.