En dokument, en pomen —
v jeziku vsakega recenzenta
Vsi potrdijo isto besedilo. Ne bere ga vsak enako.
Ko dokument prečka jezike, se pregled razcepi: nekateri udeleženci odobrijo besedilo, ki ga razumejo le delno, drugi čakajo na ročni prevod, ki je z naslednjim popravkom že zastarel. Utemeljitev vsake spremembe živi v e-poštnih nitih — samo v enem jeziku — in nikoli ne doseže ljudi, ki so jo najbolj potrebovali.
jezikov, govorjenih v enem pregledovalnem klicu — vsak recenzent sliši svojega
ciljnih jezikov za prevajanje dokumentov PDF, DOCX, PPTX na zahtevo (DeepL)
večjih platform za sestanke prevede naloženi dokument v živo, za vsakega gledalca posebej
Kako deluje
Od nalaganja dokumenta do skupnega, prevedenega razumevanja — v eni platformi, v katerem koli jeziku.
Naložite
Delite dokument v klepetu sestanka. PDF, DOCX, PPTX — predogled kar v brskalniku.
Srečajte se in razpravljajte
Začnite videoklic. Govorite v svojem jeziku — vsak sliši prevod v realnem času v svojem.
Klepet brez časovne zahteve
Nadaljujte razpravo v prevedenem klepetu. Vsako sporočilo se vsakemu udeležencu prikaže v njegovem jeziku.
Pregled
Po klicu znova poglejte povzetek, ki ga je ustvarila umetna inteligenca, in celoten prepis — vsak član prostora ju bere v svojem jeziku.
Uskladitev
Soglasje nnakažite z odzivi z emojiji. Vsaka seja se samodejno prepiše (snemanje, ko ga gostitelj omogoči), tako da je razprava zabeležena, preden se končna odobritev opravi v vašem sistemu DMS ali sistemu za e-podpis.
Kaj dobite danes
Vse, kar potrebujete za pregled dokumentov in uskladitev o njih, pri čemer vsak recenzent bere v svojem jeziku — pred končno odobritvijo v vašem referenčnem sistemu.
Prevajanje govora v realnem času
Govorite v svojem jeziku med videoklici — vsak sliši prevod v svojem. Podprtih je 23 jezikov.
Prevedeni klepet
Trajni ekipni klepet s samodejnim prevajanjem sporočil. Nadaljujte razprave pred sestanki, med njimi in po njih.
Pogodba je pregledana — vse je videti v redu, razen Priloge B.
Strinjam se, Prilogo B je treba uskladiti z lokalnimi predpisi.
Prilogo B posodobim in popravljeno različico delim do konca delovnega dne.
Pregled partnerstva Q3 — akcijske točke
- Dokončati posodobljen cenovni model
- Pravna ekipa naj preveri skladnost za trge EU
- Načrtovati nadaljnji klic za naslednji ponedeljek
Delila Sarah M. · 3 udeleženci si ogledujejo
Bogati zapiski s prevajanjem v realnem času
Ustvarite oblikovane zapiske z naslovi, seznami, slikami in emojiji. Delite jih v klepetu — vsak udeleženec vidi zapisek preveden v svoj jezik. Primerjajte izvirnik in prevod drug ob drugem s sprotnim prikazom razlik.
Predogled dokumentov v brskalniku
Predogled datotek PDF, Word, PowerPoint, slik in videa kar v klepetu — brez prenosov.
HD videokonference
Video in zvok v polni HD ločljivosti z deljenjem zaslona, laserskim kazalcem in snemanjem v oblaku.
Signali odobritve z emojiji
Na dokumente in sporočila se odzovite z emojiji, da nakažete odobritev, opozorite na pomisleke ali potrdite prejem.
Povzetki sestankov z umetno inteligenco
Vsaka seja se konča s povzetkom in prepisom, ki ju ustvari umetna inteligenca in se dostavita v klepet — vsak član ju bere v svojem jeziku.
Prepisovanje in snemanje
Vsak sestanek se samodejno prepiše, snemanje pa je na voljo, kadar ga gostitelj vklopi — prevedena zabeležka razprave za skladnost in referenco.
Dnevni red sestanka z datotekami
Dokumente priložite dnevnemu redu sestanka — ob začetku klica se samodejno delijo v klepetu.
Integracija z Google Drive in OneDrive
Dokumente iz Google Drive ali OneDrive izberite in povežite neposredno v klepetu sestanka. Oglejte si jih in razpravljajte, ne da bi zapustili InterMIND.
Kako se InterMIND primerja s paketi za odobritev dokumentov
Ponudniki DMS in e-podpisa obvladujejo dolgi rep potekov odobritve — usmerjanje, revizijske sledi, pravno zavezujoče podpise. InterMIND obvladuje plast razprave: prevedeni pogovor v živo, ki vas pripelje do odobrenega osnutka. Takšna je poštena delitev.
| Zmožnost | InterMIND | MS 365 + Copilot | Google Workspace + Gemini | Adobe Acrobat + Sign | DocuSign CLM | Notion + AI | PandaDoc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sinhroni glasovni prevod s podnapisi (med sestankom) | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Prevod sporočil v klepetu z ohranjenim oblikovanjem (krepko, seznami, citati) | Yes | Partial | Partial | No | No | Partial | No |
| Preverljiv primerjalni preizkus kakovosti prevajanja Javna metodologija z ponovljivimi rezultati za vsak jezikovni par — kakovost je dokazana, ne zgolj zatrjevana. | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Kloniranje glasu — prevod z govorčevim lastnim glasom V testiranju — robotski TTS nadomesti z govorčevim pravim glasom. | Partial | No | No | No | No | No | No |
| Zapiski, ki jih lahko ureja vsak gledalec, s prevodom in prikazom razlik | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Prevajanje dokumentov Office in PDF na zahtevo med sejo (30 jezikov) | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No | No |
| Pravno zavezujoč e-podpis z revizijsko sledjo | No | Partial | Partial | Yes | Yes | No | Yes |
| Potek dela za usmerjanje odobritev (zaporedno / vzporedno / pogojno) | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Yes |
| Zgodovina različic dokumentov in dolgoročno shranjevanje | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
Kjer je konkurenca močnejša: DocuSign CLM, Adobe Acrobat Sign in PandaDoc obvladujejo pravno zavezujoč e-podpis, notarsko overitev in revizijske sledi — InterMIND dokumentov ne podpisuje. MS 365 + Copilot in Google Workspace + Gemini ponujata poglobljeno usmerjanje odobritev z različicami ter shranjevanjem v SharePoint/Drive. Notion je boljši pri asinhroni dokumentaciji v slogu wikija. Če je ovira ceremonija podpisovanja ali reguliran revizijski zapis, po koncu večjezične razprave za dokončanje uporabite eno od teh rešitev.
Kjer konkurenca zaostaja: Nobena ne ponuja sinhronega glasovnega prevoda s podnapisi znotraj pregledovalnega sestanka v živo — Copilot in Gemini prevajata prepise naknadno, ne zvoka v realnem času. Nobena ne prevaja sporočil v klepetu z ohranjenim oblikovanjem od konca do konca za vse udeležence. Nobena nima prikaza razlik v zapiskih za vsakega gledalca: Notion in Docs prevajata na ravni dokumenta, ne za posameznega gledalca. Prevajanje dokumentov Office in PDF na zahtevo v 30 jezikov znotraj seje je edinstveno za InterMIND. Predvsem pa nobena ne objavlja preverljivega primerjalnega preizkusa kakovosti prevajanja — kakovost je zatrjevana, ne dokazana.
Na podlagi javne dokumentacije in spletnih strani izdelkov, stanje julija 2026. Zmožnosti Copilot/Gemini/Notion AI se hitro spreminjajo — pred nabavo preverite trenutno stanje pri posameznem ponudniku.
Ustvarjeno za resnične scenarije
Mednarodne pogodbe
Pravne ekipe iz različnih držav skupaj pregledujejo pogodbene pogoje. Vsak udeleženec bere in razpravlja v svojem maternem jeziku, tako da se pred podpisom nič ne izgubi v prevodu.
Skladnost in odobritev politik
Uvedite politike skladnosti v vseh globalnih pisarnah. Vsak regionalni deležnik razume zahteve in lahko izrazi pomisleke — v svojem jeziku.
Tehnične specifikacije
Inženirske ekipe iz različnih držav pregledujejo specifikacije in arhitekturne dokumente. Razprava v realnem času odpravi tedne izmenjav e-poštnih sporočil.
Partnerski sporazumi
Pogajajte se o pogojih partnerstva s tujimi partnerji iz oči v oči. Obe strani razumeta vsako klavzulo, sproti razpravljata o niansah in hitreje dosežeta soglasje.
Pogosta vprašanja o odobritvi dokumentov
Izvedite naslednji pregled dokumenta v jeziku vsakega pregledovalca
Naložite dokument, o njem razpravljajte v živo in ohranite prevedene zapiske kot zapis dogovorjenega — brez kreditne kartice.
Povezani primeri uporabe
Drugi scenariji, v katerih večjezični sestanki spremenijo izid. Večina ekip jih ima več kot enega.
Izvozniki in uvozniki
Distributerji, dobavitelji in zastopniki v svojem jeziku, ob vašem Microsoft 365 ali Google Workspace
Izvedite večPravna pogajanja
Čezmejne pogodbe s prevedenim glasom, opombami hklavzulam in prevodom dokumentov (plačljivi paketi).
Izvedite večRegulirani delovni tokovi
GxP, MDR, AS9100: večjezični sestanki v vsakem jeziku, ki je v sobi.
Izvedite večProstor za vsakdanjo komunikacijo v jeziku, v katerem mislite
Sestanki, klepet, zapiski in datoteke, vse v jeziku posameznega člana — 23 jezikov v živo za glas, klepet, zapiske in povzetke; PDF, Word, PPT in Excel, prevedeni med klicem. Vsi primeri uporabe na tej strani delujejo v istem prostoru.
Paketi in cene
Gostitelj zagotovi prostor; gostje se pridružijo prek povezave in ne plačajo nič. Pri paketih Pro in Business se ob vsakem podaljšanju upoštevajo člani, ki so bili aktivni v zadnjih 28 dneh — mirujoči člani obdržijo dostop brez stroškov.