Vaši distributerji, dobavitelji in agenti,
vsak v svojem jeziku
Angleščina dobi prvi stik
Pogajanja, specifikacija in zgodovina potekajo v jeziku partnerja, za to pa izvozni oddelek plačuje: za zaposlitev zaradi jezika, tolmača za obisk dobavitelja, agencijo za vsako besedo vsakega cenika. Nič od tega ne ostane pri poslu.
jezikov v živo za glas, klepet, zapiske in povzetke
računov, ki jih mora ustvariti druga stran — odpre povezavo in se pridruži
jezikov za PDF, Word, PPT in Excel, odprte med klicem
Vaša stran ostane takšna, kot je
Microsoft 365 ali Google Workspace, Slack, CRM: klic se začne tam, kjer izvozni oddelek že dela, povzetek pa pristane tam, kjer se posel spremlja.
Outlook in Google Calendar
Vabilo odide iz koledarja, ki ga že uporabljate, s povezavo v njem.
OneDrive, SharePoint in Google Drive
Cenik ali risbo odprite iz svojega diska kar med klicem.
Povzetek v CRM
Kopija vsakega povzetka na naslove, ki jih določite: Pipedrive Smart BCC, HubSpot prek Zapierja, katerikoli dohodni poštni predal.
Slack
Začnite klic iz kanala posla; povzetek se vrne v nit.
Njihova stran ne potrebuje ničesar
Distributer, dobavitelj, špediter: povezava na telefonu, brez računa, brez stroškov, in slišijo ter berejo vas v svojem jeziku.
Povezava na njihovem telefonu
Odprejo jo v brskalniku ali aplikaciji, izberejo svoj jezik in se pridružijo. Zanje brezplačno, brez računa.
Skupine na Telegramu
Skupina, ki jo že vodite z dilerjem ali agentom, se zrcali v kanal, tako da jo vaša ekipa bere v svojem jeziku.
Njihova e-pošta v kanal
Vsak kanal ima svoj naslov: pakirni list, sporočilo špediterja in račun pristanejo ob klicu.
Njihovi dokumenti
Njihov cenik, certifikat ali specifikacija v PDF, Word, PPT ali Excel, odprti v vašem jeziku med klicem (Pro in višje).
Kaj ostane po klicu
Podnapisi v Teams, Zoomu ali Meetu pokrijejo klic, medtem ko poteka. Tu srečanje postane kanal, klepet, datoteke in povzetki pa ostanejo berljivi vaši ekipi v jeziku vsakega člana.
Srečanje postane kanal
Klepet, datoteke in povzetki te stranke na enem mestu, ki jih vaša ekipa bere v jeziku vsakega člana tudi mesec dni pozneje.
Povzetek za vašo ekipo
Odločitve, pogoji in action items iz klica, poslani registriranim članom v jeziku vsakega od njih.
Klepet, ki se bere v obe smeri
Vprašanje o referenci prispe v španščini in se bere v italijanščini; odgovor gre nazaj v drugo smer.
Cenik, ki ostane preveden
Enkrat preveden dokument se takoj odpre vsakemu sodelavcu z istim jezikom; naslednje vprašanje o referenci 4410 ga najde.
Od vabila do kanala
Pet korakov, nobeden od njih ni za IT druge strani.
Povabilo iz koledarja
Outlook ali Google Calendar, kot običajno; povezava je v vabilu.
Odprejo povezavo
Na telefonu ali prenosniku, brez računa; izberejo španščino, turščino ali kitajščino.
Vsak govori svoj jezik
Vi jih slišite v svojem jeziku, oni vas v svojem; klepet deluje na enak način.
Odprite dokumente
Cenik, specifikacija, list z Incoterms – vse prebrano v obeh jezikih med klicem.
Klic postane kanal
Vaša ekipa ohrani zgodovino; naslednji klic se nadaljuje tam, kjer se je ta ustavil.
En prostor za klic, klepet, povzetek in datoteke
Glas, klepet, zapiski in dokumenti, vsak v jeziku posameznega člana: 23 jezikov v živo, 30 za dokumente.
Pogoji, o katerih se pogovorimo, ne ugibamo
Incoterms, plačilni pogoji, dobavni roki: vsaka stran jih izrazi s svojimi besedami in jih sliši v svojem jeziku.
Klepet, na katerega trgovec res odgovori
Vprašanje o referenci ali velikosti kartona pride v španščini in do vas v vašem jeziku; vaš odgovor gre nazaj v njihovem.
> Price-list-2027.xlsx Is reference 4410 still packed 24 to a carton?
Yes — and from January also in **cartons of 12**, same unit price.
Recap — Ordine Q1, Distribuidora Norte
- Listino 2027 confermato: +3% sulla linea professionale, il resto invariato
- L'ordine di novembre parte ai prezzi 2026 se confermato entro il 15 dicembre
- Azione: il distributore invia le quantità per referenza questa settimana; l'ufficio export restituisce la pro-forma
Il recap arriva ai membri registrati del tuo team nella lingua di ciascuno e resta nel canale accanto al listino e alla chat.
Povzetek, na podlagi katerega lahko vaša ekipa deluje
Odločitve, pogoji in action items iz klica, v jeziku vsakega člana, shranjeni v kanalu skupaj s cenikom.
Cenik, specifikacije in certifikati v 30 jezikih
PDF, Word, PPT in Excel se prevedejo, ko jih odprete med klicem ali v klepetu; pošiljatelj vedno vidi izvirnik.
Kje se prilega v izvozni oddelek
Uvajanje distributerja
Cenik, ozemlje in pogoji z novim distributerjem v Mehiki ali Braziliji, brez čakanja na edinega sodelavca, ki govori ta jezik.
Klici z dobavitelji in pregledi v tovarni
Tedenski klici z dobaviteljem v Turčiji ali na Kitajskem: specifikacije, vzorci in datumi dobave, z risbo, odprto med klicem.
Špediterji, carinski posredniki in papirologija
Novice špediterja in vprašanja carinskega posrednika pristanejo v kanalu po e-pošti, berljive za celotno ekipo.
Nadaljevanje po sejmu
Kontakti s sejma dobijo povezavo, ne PDF-ja: prvi klic v njihovem jeziku še isti teden.
Vprašanja izvoznih oddelkov
Pošljite prvo povezavo še ta teden
Basic je brezplačen. Povezavo vstavite v naslednje vabilo distributerju; potreboval bo le telefon.
Povezani primeri uporabe
Drugi scenariji, v katerih večjezični sestanki spremenijo izid. Večina ekip jih ima več kot enega.
Odobritev dokumentov
Pregled in odobritev večjezičnih pogodb ter delovni tokovi.
Izvedite večPravna pogajanja
Čezmejne pogodbe s prevedenim glasom, opombami hklavzulam in prevodom dokumentov (plačljivi paketi).
Izvedite večDogodki in spletni seminarji
Konference, spletni seminarji in usposabljanja — vsak udeleženec v svojem jeziku
Izvedite večProstor za vsakdanjo komunikacijo v jeziku, v katerem mislite
Sestanki, klepet, zapiski in datoteke, vse v jeziku posameznega člana — 23 jezikov v živo za glas, klepet, zapiske in povzetke; PDF, Word, PPT in Excel, prevedeni med klicem. Vsi primeri uporabe na tej strani delujejo v istem prostoru.
Paketi in cene
Gostitelj zagotovi prostor; gostje se pridružijo prek povezave in ne plačajo nič. Pri paketih Pro in Business se ob vsakem podaljšanju upoštevajo člani, ki so bili aktivni v zadnjih 28 dneh — mirujoči člani obdržijo dostop brez stroškov.