Dogodki in spletni seminarji v vseh jezikih
brez tolmaških kabin
Dodajanje enega jezika dogodku je pomenilo dodajanje infrastrukture
Tradicionalni večjezični dogodek rezervira tolmaške pare za vsak jezik, najame kabine in sprejemnike ali platformo RSI za posamezen dogodek, vprašanja v klepetu in povzetek po dogodku pa vseeno ostanejo neprevedeni. Zato večina spletnih seminarjev poteka le v enem jeziku – udeleženci, ki razmišljajo v drugem, pa odpadejo.
Jeziki, v katerih lahko udeleženci poslušajo in berejo – vsak udeleženec izbere svojega
Tolmaških kabin, sprejemnikov ali rezervacij platform za posamezen dogodek
Povezava v brskalniku, ki jo udeleženci potrebujejo – telefon ali prenosnik, brez namestitve
Od povabila do povzetka – ena seja, vsi jeziki
Dogodek poteka enkrat; jeziki se zgodijo pri vsakem udeležencu posebej.
Ustvarite sobo
Načrtujte sejo in delite eno povezavo – udeleženci se pridružijo v brskalniku na kateri koli napravi.
Udeleženci izberejo jezike
Vsak udeleženec izbere jezik, v katerem sliši in bere, in ga lahko med sejo spremeni.
Govorite naravno
Govorec nastopa v svojem jeziku; vsi slišijo simultani prevod z umetno inteligenco s podnapisi.
Vprašanja in odgovori brez jezikovnega filtra
Vprašanja, vtipkana v katerem koli jeziku, prispejo prevedena; odgovori gredo nazaj na enak način.
Povzetek za vašo ekipo, v vsakem jeziku
Zapiski in povzetek ostanejo v vašem prostoru in se berejo v jeziku vsakega člana ekipe – nadaljevanje ni več samo v enem jeziku.
En dogodek, štiri prevedene površine
Glas, podnapisi, klepet, zapiski in skupna dokumentacija – prevedeni kot ena celota, ne kot pripeti podnapisi.
Simultano glasovno prevajanje s podnapisi
Govor se prevaja sproti, ko je izgovorjen – udeleženci ga slišijo in berejo podnapise v svojem jeziku.
Klepet za vprašanja in odgovore, ki prečka jezike
Udeleženec vpraša v španščini, predavatelj prebere v angleščini, vsa dvorana pa vidi pogovor v svojem jeziku.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
Povzetek, ki ga lahko prebere vsa vaša ekipa
Zapiski seje in ključni sklepi ostanejo pri ekipi in se prikažejo v jeziku vsakega člana – en vir, brez ročnega prevajanja.
Predstavitve, prevedene na zahtevo
Delite predstavitev ali gradivo in ga med sejo prevedite v do 30 jezikov.
V primerjavi s tolmaškimi postavitvami, platformami RSI in orodji za spletne seminarje
Človeški simultani tolmači ostajajo standard za diplomacijo z visokimi vložki in niansirane osrednje govore. Spodnja primerjava se nanaša na to, kaj posamezna možnost pokrije pri običajnem poslovnem dogodku.
| Zmožnost | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| Simultano glasovno prevajanje z umetno inteligenco – brez rezervacije tolmačev | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Vsak udeleženec lahko govori, ne le posluša Orodja za dogodke samo za poslušanje prevajajo oder; razprava, skupine in delavnice potrebujejo dvosmerno prevajanje. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Preveden klepet za vprašanja in odgovore z ohranjeno oblikovanostjo | Yes | Partial | No | No | No |
| Zapiski seje in povzetek v jeziku vsakega člana ekipe | Yes | No | Partial | No | No |
| Dokumenti, prevedeni med sejo (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Javno, ponovljivo merilo kakovosti prevajanja Kakovost je dokazana z objavljenimi rezultati po jezikovnih parih, ne le zatrjevana. | Yes | No | No | No | No |
| Deluje v brskalniku – brez aplikacij, sprejemnikov ali kabin | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Kje so alternative močnejše: Ekipe človeških tolmačev še vedno zmagajo pri niansah z visokimi vložki – pogajanjih na ravni pogodb in karizmi osrednjega govora. Wordly in Interprefy sta uveljavljena pri velikih dogodkih enosmernega oddajanja in pri integraciji z AV opremo na kraju samem. Zoom ima največjo bazo uporabnikov spletnih seminarjev.
Kje zaostajajo pri večjezičnih dogodkih: Nobena ne prevaja celotnega dogodka kot ene celote – govora, pogovora z vprašanji, povzetka in predstavitve. Orodja samo za poslušanje se ustavijo pri zvoku in podnapisih; tolmaške postavitve se ustavijo pri jezikih, za katere ste plačali osebje; nobena pa ne objavlja preverljivega merila kakovosti prevajanja.
Vzorec najboljšega ujemanja: InterMIND uporabite za interaktivne seje – spletne seminarje, usposabljanja, informiranje partnerjev, delavnice – kjer udeleženci govorijo. Za enosmerno oddajanje v obsegu stadiona s polno AV produkcijo morda bolj ustreza namenski sklad za dogodke; interaktivne sklope pa izvajajte v InterMIND.
Na podlagi javne dokumentacije z avgustom 2026. Pred nakupom preverite trenutno stanje.
Kje se večjezični dogodki dejansko dogajajo
Globalne predstavitve izdelkov in spletni seminarji za stranke
Predstavite enkrat; stranke v vsaki regiji to slišijo v svojem jeziku in postavljajo vprašanja v svojem.
Usposabljanje strank in partnerjev
Uvajalne in certifikacijske seje, kjer udeleženci sledijo v svojem jeziku, povzetek pa se bere v jeziku vsakega člana ekipe.
Mednarodna združenja in skupnosti
Srečanja članov in klici podružnic, kjer noben jezik ne pokrije celotne dvorane.
Hibridne konferenčne seje
Oddaljeni udeleženci se seji pridružijo v svojih jezikih, medtem ko dogodek v dvorani poteka v živo.
Pogosta vprašanja o dogodkih in spletnih seminarjih
Izvedite svoj naslednji dogodek v vseh jezikih
Preizkusite predstavitev v živo s prevedenim glasom in klepetom – nato razporedite svojo naslednjo sejo v jeziku vsakega udeleženca.
Povezani primeri uporabe
Drugi scenariji, v katerih večjezični sestanki spremenijo izid. Večina ekip jih ima več kot enega.
Globalni town halli
Skupni sestanki cele ekipe, kjer vsaka regija ssliši vodstvo v svojem jeziku.
Izvedite večCerkve in bogoslužje
Prevod bogoslužja v živo na telefonih vernikov — brez sprejemnikov
Izvedite večKlici za odnose z vlagatelji
Klici ob objavi poslovnih rezultatov in dnevi za vlagatelje za globalno lastniško strukturo.
Izvedite večProstor za vsakdanjo komunikacijo v jeziku, v katerem mislite
Sestanki, klepet, zapiski in datoteke, vse v jeziku posameznega člana — 23 jezikov v živo za glas, klepet, zapiske in povzetke; PDF, Word, PPT in Excel, prevedeni med klicem. Vsi primeri uporabe na tej strani delujejo v istem prostoru.
Paketi in cene
Gostitelj zagotovi prostor; gostje se pridružijo prek povezave in ne plačajo nič. Pri paketih Pro in Business se ob vsakem podaljšanju upoštevajo člani, ki so bili aktivni v zadnjih 28 dneh — mirujoči člani obdržijo dostop brez stroškov.