Podnapisi v živo
Prikaz prevedenih podnapisov med sestanki v InterMIND.
Podnapisi v živo
Podnapisi v živo prikazujejo prevedeno besedilo tistega, kar govorijo udeleženci. Prikazani so na dnu zaslona sestanka v realnem času.
Vklop podnapisov
- Pridružite se sestanku z omogočenim prevajanjem
- V vrstici za upravljanje odprite meni Več in kliknite Prikaži podnapise
- Prevedeno besedilo se na dnu zaslona prikazuje sproti, medtem ko udeleženci govorijo
- Ista postavka se spremeni v Skrij podnapise. Kliknite jo, če želite podnapise izklopiti.
Kako delujejo podnapisi
- Podnapisi prikazujejo prevedeno besedilo, ne izvirnega govora
- Prikazani so v jeziku, ki ste ga izbrali kot jezik prevajanja
- Podnapisi se posodabljajo v realnem času, ko so besede prepoznane in prevedene
- Vsaka vrstica podnapisa prikazuje, kaj govori trenutni govorec
- Ko nihče ne govori, podnapisi zbledijo
Podpora za jezike z zapisom od desne proti levi
Postavitev podnapisov se samodejno obrne v smer od desne proti levi, ko je zaznan jezik RTL, zato bodo prihodnji jeziki RTL prikazani pravilno. Trenutni seznam ciljnih jezikov prevajanja je zapisan od leve proti desni (celoten seznam si oglejte v razdelku Izbira jezikov).
Videz podnapisov
- Podnapisi so prikazani kot pasica na dnu zaslona sestanka
- Imajo polprosojno temno ozadje za boljšo berljivost
- Velikost pisave je prilagojena branju z zaslona pri običajnih razdaljah gledanja
- Podnapisi se ne prekrivajo z vrstico za upravljanje sestanka
Privzeta nastavitev
Stanje podnapisov (vklopljeno/izklopljeno) se ohrani med sestanki glede na to, kar ste nazadnje nastavili v kokpitu (za posamezen brskalnik). Ločenega stikala v nastavitvah ni. Ko se pridružite naslednjemu sestanku, velja zadnje stanje postavke Prikaži podnapise v meniju Več.
Nasveti za uporabo podnapisov
- Predstavitve – Vklopite podnapise med predstavitvami za udeležence, ki raje berejo
- Hrupna okolja – Podnapisi pomagajo, kadar je kakovost zvoka slaba
- Učenje jezikov – Berite prevod, medtem ko poslušate izvirnik, in se tako učite novih jezikov
- Dostopnost – Podnapisi naredijo sestanke bolj dostopne za udeležence z motnjami sluha