InterMIND

Subtitrări live

Afișează subtitrări traduse în timpul întâlnirilor în InterMIND.

Subtitrări live

Subtitrările live afișează textul tradus al celor spuse de participanți, în partea de jos a ecranului reuniunii, în timp real.

Activarea subtitrărilor

  1. Intră într-o reuniune cu traducerea activată
  2. Deschide meniul More din bara de control și apasă Show subtitles
  3. Textul tradus apare în partea de jos a ecranului pe măsură ce participanții vorbesc
  4. Același element devine Hide subtitles — apasă pe el pentru a le dezactiva

Meniul More al unei reuniuni cu traducerea activată: Disable translation și Show subtitles

Cum funcționează subtitrările

  • Subtitrările afișează textul tradus, nu vorbirea originală
  • Apar în limba pe care ai selectat-o ca limbă de traducere
  • Subtitrările se actualizează în timp real pe măsură ce cuvintele sunt recunoscute și traduse
  • Fiecare rând de subtitrare arată ce spune vorbitorul curent
  • Când nu vorbește nimeni, subtitrările dispar treptat

Suport pentru limbile RTL

Aspectul subtitrărilor se inversează automat de la dreapta la stânga atunci când este detectată o limbă RTL, astfel încât viitoarele limbi RTL vor fi afișate corect. Lista actuală de limbi țintă pentru traducere este de la stânga la dreapta (vezi Alegerea limbilor pentru lista completă).

Aspectul subtitrărilor

  • Subtitrările apar sub forma unui banner în partea de jos a ecranului reuniunii
  • Au un fundal închis, semitransparent, pentru lizibilitate
  • Dimensiunea fontului este optimizată pentru citirea pe ecran la distanțele obișnuite de vizualizare
  • Subtitrările nu se suprapun peste bara de control a reuniunii

Setarea implicită

Starea de activare/dezactivare a subtitrărilor este reținută între reuniuni, în funcție de ultima setare făcută în cockpit (per browser). Nu există un comutator separat în Settings — ultima stare a elementului Show subtitles din meniul More este cea pe care o vei găsi când intri în următoarea reuniune.

Sfaturi pentru utilizarea subtitrărilor

  • Prezentări — Activează subtitrările în timpul prezentărilor pentru participanții care preferă să citească
  • Medii zgomotoase — Subtitrările ajută atunci când calitatea sunetului este slabă
  • Învățarea limbilor — Citește traducerea în timp ce asculți originalul pentru a învăța limbi noi
  • Accesibilitate — Subtitrările fac reuniunile mai accesibile pentru participanții cu probleme de auz

Alegerea limbilor

Cum să selectezi și să gestionezi limba de traducere în InterMIND.

Transcriere

Înregistrați și salvați transcrieri ale reuniunilor, cu atribuirea vorbitorilor.