Un document, un sens —
în limba fiecărui recenzent
Toată lumea aprobă același text. Nu toți îl citesc la fel.
Când un document trece dintr-o limbă în alta, revizuirea se fragmentează: unii participanți aprobă un text pe care îl înțeleg doar parțial, alții așteaptă o traducere manuală care este depășită până la următoarea versiune cu modificări (redline). Motivele din spatele fiecărei modificări rămân în lanțuri de e-mailuri — într-o singură limbă — și nu ajung niciodată la cei care aveau cea mai mare nevoie de ele.
limbi vorbite într-un singur apel de revizuire — fiecare revizor aude în limba proprie
limbi țintă pentru traducerea la cerere a documentelor PDF, DOCX, PPTX (DeepL)
platforme majore de întâlniri care traduc în direct un document încărcat, pentru fiecare cititor
Cum funcționează
De la încărcarea documentului la o înțelegere comună, tradusă — într-o singură platformă, în orice limbă.
Încărcare
Partajați un document în chatul întâlnirii. PDF, DOCX, PPTX — previzualizare direct în browser.
Întâlniți-vă și discutați
Porniți un apel video. Vorbiți în limba dumneavoastră — fiecare aude traducerea în timp real în limba sa.
Chat asincron
Continuați discuția în chatul tradus. Fiecare mesaj apare în limba fiecărui participant.
Revizuire
Reluați rezumatul generat de AI și transcrierea completă după apel — fiecare membru al spațiului le citește în propria limbă.
Aliniere
Semnalați consensul cu reacții emoji. Fiecare sesiune este transcrisă automat (înregistrare atunci când gazda o activează), astfel încât discuția să fie păstrată înainte ca aprobarea finală să aibă loc în sistemul dumneavoastră DMS sau de semnătură electronică.
Ce obțineți astăzi
Tot ce vă trebuie pentru a revizui documente și a ajunge la un acord, cu fiecare revizor citind în propria limbă — înainte de aprobarea finală în sistemul dumneavoastră de evidență.
Traducere vocală în timp real
Vorbiți în limba dumneavoastră în timpul apelurilor video — fiecare aude traducerea în limba sa. 23 de limbi acceptate.
Chat tradus
Chat de echipă persistent, cu traducere automată a mesajelor. Continuați discuțiile înainte, în timpul și după întâlniri.
Am revizuit contractul — totul arată bine, cu excepția Anexei B.
Sunt de acord, Anexa B trebuie aliniată la reglementările locale.
Voi actualiza Anexa B și voi trimite versiunea revizuită până la sfârșitul zilei.
Analiza parteneriatului T3 — Action items
- Finalizarea modelului de prețuri actualizat
- Echipa juridică să analizeze conformitatea pentru piețele din UE
- Programarea unui apel de follow-up pentru lunea viitoare
Distribuit de Sarah M. · 3 participanți vizualizează
Notițe complexe cu traducere în timp real
Creați notițe formatate cu titluri, liste, imagini și emoji. Partajați-le în chat — fiecare participant vede notița tradusă în limba sa. Comparați originalul și traducerea una lângă alta, cu diff inline.
Previzualizare document în browser
Previzualizați fișiere PDF, Word, PowerPoint, imagini și video direct în chat — fără descărcări.
Videoconferințe HD
Video și audio Full HD cu partajare de ecran, pointer laser și înregistrare în cloud.
Semnale de aprobare prin emoji
Reacționați la documente și mesaje cu emoji pentru a semnala aprobarea, a marca nelămuriri sau a confirma primirea.
Rezumate AI ale întâlnirilor
Fiecare sesiune se încheie cu un rezumat generat de AI și o transcriere, livrate în chat — iar fiecare membru le citește în propria limbă.
Transcriere și înregistrare
Fiecare întâlnire este transcrisă automat, cu înregistrare disponibilă oricând gazda o activează — o evidență tradusă a discuției, pentru conformitate și consultare.
Agenda întâlnirii cu fișiere
Atașați documente la agenda întâlnirii — ele sunt partajate automat în chat la începutul apelului.
Integrare Google Drive și OneDrive
Selectați și asociați documente din Google Drive sau OneDrive direct în chatul întâlnirii. Previzualizați și discutați fără a părăsi InterMIND.
Cum se compară InterMIND cu suitele de aprobare a documentelor
Furnizorii de DMS și de semnătură electronică dețin fluxul de aprobare de lungă durată — rutare, jurnale de audit, semnături cu valoare juridică. InterMIND deține stratul de discuție: conversația tradusă în direct care duce la versiunea aprobată. Iată o împărțire sinceră.
| Funcționalitate | InterMIND | MS 365 + Copilot | Google Workspace + Gemini | Adobe Acrobat + Sign | DocuSign CLM | Notion + AI | PandaDoc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traducere vocală sincronă cu subtitrări (în timpul întâlnirii) | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Traducerea mesajelor din chat cu păstrarea formatării (aldin, liste, citate) | Yes | Partial | Partial | No | No | Partial | No |
| Benchmark verificabil al calității traducerii Metodologie publică, cu scoruri reproductibile pentru fiecare pereche de limbi — calitatea este dovedită, nu doar afirmată. | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Clonare vocală — traducere cu vocea proprie a vorbitorului În testare — înlocuiește vocea robotică TTS cu vocea reală a vorbitorului. | Partial | No | No | No | No | No | No |
| Notițe editabile pentru fiecare cititor, cu traducere + diff | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Traducere la cerere a documentelor Office + PDF în cadrul sesiunii (30 de limbi) | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No | No |
| Semnătură electronică cu valoare juridică, cu jurnal de audit | No | Partial | Partial | Yes | Yes | No | Yes |
| Flux de lucru de aprobare cu rutare (serial / paralel / condiționat) | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Yes |
| Istoricul versiunilor documentului și stocare pe termen lung | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
Unde concurenții sunt mai puternici: DocuSign CLM, Adobe Acrobat Sign și PandaDoc domină zona semnăturii electronice cu valoare juridică, a notarizării și a jurnalelor de audit — InterMIND nu semnează documente. MS 365 + Copilot și Google Workspace + Gemini oferă rutare avansată a aprobărilor, cu versionare și stocare în SharePoint/Drive. Notion câștigă la documentația asincronă de tip wiki. Dacă ceremonia de semnare sau un jurnal de audit reglementat este condiția finală, folosiți una dintre aceste soluții pentru finalizare, după ce discuția multilingvă se încheie.
Unde concurenții sunt mai slabi: Niciunul nu oferă traducere vocală sincronă cu subtitrări în cadrul unei întâlniri de revizuire în direct — Copilot și Gemini traduc transcrierile după fapt, nu audio în timp real. Niciunul nu traduce mesajele din chat păstrând formatarea integral, pentru toți participanții. Niciunul nu are un diff al notițelor pentru fiecare cititor: Notion și Docs traduc la nivel de document, nu per cititor. Traducerea la cerere a documentelor Office + PDF în 30 de limbi, în cadrul sesiunii, este unică pentru InterMIND. Mai important, niciunul nu publică un benchmark verificabil al calității traducerii — calitatea este afirmată, nu dovedită.
Pe baza documentației publice și a site-urilor de produs la iulie 2026. Capacitățile Copilot/Gemini/Notion AI se schimbă rapid — verificați starea actuală cu fiecare furnizor înainte de achiziție.
Creat pentru scenarii din lumea reală
Contracte internaționale
Echipele juridice din mai multe țări analizează împreună clauzele contractului. Fiecare participant citește și discută în limba sa maternă, astfel încât nimic să nu se piardă în traducere înainte de semnare.
Conformitate și aprobarea politicilor
Implementați politici de conformitate în birourile din întreaga lume. Fiecare parte interesată din regiuni înțelege cerințele și poate ridica obiecții — în propria limbă.
Specificații tehnice
Echipe de ingineri din țări diferite analizează specificații și documente de arhitectură. Discuția în timp real elimină săptămânile de schimburi de e-mailuri.
Acorduri de parteneriat
Negociați termenii parteneriatului față în față cu parteneri din străinătate. Ambele părți înțeleg fiecare clauză, discută nuanțele pe loc și ajung mai repede la consens.
Întrebări frecvente despre aprobarea documentelor
Desfășurați următoarea revizuire de document în limba fiecărui participant
Încărcați un document, discutați-l live și păstrați notițele traduse ca evidență a ceea ce s-a convenit — fără card bancar.
Cazuri de utilizare similare
Alte scenarii în care întâlnirile multilingve schimbă rezultatul. Majoritatea echipelor au mai mult de unul.
Exportatori și importatori
Distribuitori, furnizori și agenți în propria limbă, alături de Microsoft 365 sau Google Workspace
Aflați mai multeNegocieri juridice
Contracte transfrontaliere cu voce tradusă, note despre clauze și traducerea documentelor (planuri plătite).
Aflați mai multeFluxuri de lucru reglementate
Întâlniri multilingve GxP, MDR, AS9100 în fiecare limbă din sală.
Aflați mai multeUn spațiu pentru comunicarea de zi cu zi în limba în care gândiți
Întâlniri, chat, notițe și fișiere, fiecare în limba proprie a membrului — 23 de limbi disponibile pentru voce, chat, notițe și rezumate; PDF, Word, PPT și Excel traduse în timpul apelului. Fiecare caz de utilizare de pe această pagină rulează în același spațiu.
Planuri și prețuri
Gazda oferă spațiul; invitații se alătură prin link și nu plătesc nimic. Pe Pro și Business, la fiecare reînnoire se numără membrii activi în ultimele 28 de zile — membrii inactivi își păstrează accesul fără costuri.